Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(wealthy)

  • 1 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) rico
    * * *
    wealth.y
    [w'elθi] adj 1 rico, opulento, endinheirado, abastado. 2 abundante, copioso.

    English-Portuguese dictionary > wealthy

  • 2 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) rico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wealthy

  • 3 wealthy

    English-Brazilian Portuguese dictionary > wealthy

  • 4 a man of means

    (a wealthy or rich man.) homem de posses
    * * *
    a man of means
    homem de recursos, abastado.

    English-Portuguese dictionary > a man of means

  • 5 affluent

    ['æfluənt]
    (wealthy: He is becoming more and more affluent.) rico
    * * *
    af.flu.ent
    ['æfluənt] n afluente. • adj 1 afluente. 2 muito rico, opulento.

    English-Portuguese dictionary > affluent

  • 6 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição
    * * *
    ap.pear.ance
    [əp'iərəns] n 1 aparecimento. 2 comparecimento (perante autoridades), comparência. 3 aspecto, impressão, forma exterior, apresentação externa. he always has an appearance of being ill at ease / ele sempre dá a impressão de sentir-se infeliz. 4 aparência. they try to keep up appearances / eles tentam salvar as aparências. 5 aparição, manifestação, fenômeno. 6 publicação, lançamento (de uma obra de arte ou literatura). to all appearances ao que tudo indica, segundo as aparências. to put in an appearance comparecer pessoalmente (por curto espaço de tempo).

    English-Portuguese dictionary > appearance

  • 7 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) média
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) médio
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) mediano
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) somar em média
    * * *
    av.er.age
    ['ævəridʒ] n 1 média, proporção, termo médio. 2 quantidade, qualidade ou valores médios ou regulares. 3 prejuízo por avaria do navio ou da carga em alto-mar. 4 Naut rateio, taxa, primagem. • vt 1 calcular a média, dividir proporcionalmente, ratear. 2 dar, conseguir, produzir ou importar em média. 3 comprar ou vender por atacado (para obter um melhor preço médio). • adj 1 médio, proporcional. 2 medíocre, mediano. • adv 1 proporcionalmente. 2 usualmente. 3 mediocremente. at an average of four miles an hour com a velocidade média de quatro milhas por hora. average outgoing quality level Com nível médio de qualidade. general average avaria grossa. petty average avaria leve. rough average média aproximativa. to average out calcular a média. to strike an average calcular a média.

    English-Portuguese dictionary > average

  • 8 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo
    * * *
    cir.cle
    [s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.

    English-Portuguese dictionary > circle

  • 9 deceased

    [di'si:st]
    (dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) falecido
    * * *
    de.ceased
    [dis'i:st] n morto, falecido, pessoa falecida, finado. • adj falecido.

    English-Portuguese dictionary > deceased

  • 10 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família
    - family tree
    * * *
    fam.i.ly
    [f'æmili] n família: 1 pais e filhos, lar. 2 grupo de pessoas que formam um lar, inclusive parentes e criados. 3 descendência, estirpe. ancient ou old family / linhagem antiga. 4 linhagem nobre. 5 raça, tribo, clã. 6 gênero, espécie, ordem. 7 filhos (principalmente quando são pequenos). in the family way em estado interessante, em estado de gravidez. the Holy Family a Sagrada Família.

    English-Portuguese dictionary > family

  • 11 industrialist

    noun (a person who takes part in the running of a large industrial organization: a wealthy industrialist.) industrial
    * * *
    in.dus.tri.al.ist
    [ind'∧striəlist] n industrialista.

    English-Portuguese dictionary > industrialist

  • 12 kidnap

    ['kidnæp]
    past tense, past participle - kidnapped; verb
    (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) raptar
    * * *
    kid.nap
    [k'idnæp] vt raptar, seqüestrar, levar à força.

    English-Portuguese dictionary > kidnap

  • 13 reputed

    [ri'pju:tid]
    adjective (generally reported and believed: He is reputed to be very wealthy.) considerado
    * * *
    re.pu.ted
    [ripj'u:tid] adj reputado, suposto, pretenso, renomado.

    English-Portuguese dictionary > reputed

  • 14 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) substancial
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) opulento
    - richness
    - riches
    * * *
    [ritʃ] n the rich os ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8 muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro. rich in ( with) rico em (de). rich in ideas espirituoso. rich in virtues virtuoso. rich wine vinho bom, excelente. that’s rich essa é boa!

    English-Portuguese dictionary > rich

  • 15 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sociedade
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sociedade
    3) (an association or club: a model railway society.) sociedade
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) alta roda
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) companhia
    * * *
    so.ci.e.ty
    [səs'aiəti] n 1 sociedade, associação, clube. 2 coletividade, comunidade. 3 companhia, camaradagem. 4 convívio. I avoid his society / evito sua companhia. 5 alta sociedade. does she belong to society? / ela pertence à sociedade? Society of Jesus ordem dos jesuítas, Companhia de Jesus. Society of Friends ordem dos Quacres.

    English-Portuguese dictionary > society

  • 16 wealth

    [welƟ]
    1) (riches: He is a man of great wealth.) riqueza
    2) (a great quantity (of): a wealth of information.) riqueza
    * * *
    [welθ] n 1 prosperidade, riqueza, bem-estar. 2 fortuna, bens. 3 opulência. 4 fartura, abundância, profusão.

    English-Portuguese dictionary > wealth

  • 17 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) furar a bicha

    English-Portuguese dictionary > jump the queue

  • 18 a man of means

    (a wealthy or rich man.) homem de posses

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a man of means

  • 19 affluent

    ['æfluənt]
    (wealthy: He is becoming more and more affluent.) rico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affluent

  • 20 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição, comparecimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appearance

См. также в других словарях:

  • Wealthy — Wealth y, a. [Compar. {Wealthier}; superl. {Wealthiest}.] [1913 Webster] 1. Having wealth; having large possessions, or larger than most men, as lands, goods, money, or securities; opulent; affluent; rich. [1913 Webster] A wealthy Hebrew of my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wealthy — (adj.) late 14c., from WEALTH (Cf. wealth) + Y (Cf. y) (2). Meaning wealthy persons collectively is from late 14c …   Etymology dictionary

  • wealthy — [wel′thē] adj. wealthier, wealthiest 1. having wealth; rich; prosperous; affluent 2. of, characterized by, or suggestive of wealth 3. rich or abundant (in something specified) [talk wealthy in nuances] SYN. RICH wealthily adv. wealthiness n …   English World dictionary

  • wealthy — index prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wealthy — *rich, affluent, opulent Antonyms: indigent …   New Dictionary of Synonyms

  • wealthy — [adj] rich; having a lot of money affluent, booming, comfortable, having it made*, independent, in the money*, loaded, made of money*, moneyed, of independent means, opulent, pecunious, prosperous, rolling in it*, substantial, upscale, well… …   New thesaurus

  • wealthy — ► ADJECTIVE (wealthier, wealthiest) ▪ having a great deal of money, resources, or assets; rich …   English terms dictionary

  • Wealthy — ☆ Wealthy [wel′thē] n. a red, medium sized fall apple …   English World dictionary

  • wealthy — wealth wealth [welθ] noun [uncountable] a large amount of money or valuable possessions: • Colombia s economy needn t rely solely on its mineral wealth. • The legislation is designed to give American firms the ability to generate wealth from… …   Financial and business terms

  • wealthy */*/ — UK [ˈwelθɪ] / US adjective Word forms wealthy : adjective wealthy comparative wealthier superlative wealthiest a) a wealthy person, organization, or country is one that has a large amount of money, land, and other valuable things Many wealthy… …   English dictionary

  • wealthy — [[t]we̱lθi[/t]] wealthier, wealthiest ADJ GRADED Someone who is wealthy has a large amount of money, property, or valuable possessions. ...a wealthy international businessman. Syn: the rich N PLURAL: the N The wealthy are people who are wealthy …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»