Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(way+of+walking)

  • 1 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) a merge legănându-se; a se clătina
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) mers legănat; clătinare

    English-Romanian dictionary > waddle

  • 2 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transport
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) trăsură
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) car
    5) (posture; way of walking.) ţinută

    English-Romanian dictionary > carriage

  • 3 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenţionat
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) domol

    English-Romanian dictionary > deliberate

  • 4 footpath

    noun (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) potecă

    English-Romanian dictionary > footpath

  • 5 swagger

    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) a se fuduli
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) mers ţanţoş

    English-Romanian dictionary > swagger

  • 6 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) a călca (pe)
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) a umbla
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) a zdrobi cu piciorul
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) pas
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) bandă de rul­ment
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) partea orizontală a unei trepte de scară

    English-Romanian dictionary > tread

  • 7 trudge

    1. verb
    (to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) a se târî
    2. noun
    (such a walk or way of walking.) drum obositor

    English-Romanian dictionary > trudge

  • 8 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) a păstra
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) a păstra
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) a ţine, a păstra
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) a continua să
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) a păstra
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) a avea gri­jă de
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) a se conserva, a se păstra
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) a păs­tra
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) a reţine (pe cineva)
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) a între­ţine
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) a ţine (o promisiune)
    12) (to celebrate: to keep Christmas.)
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) întreţinere, hrană
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Romanian dictionary > keep

  • 9 posture

    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) ţinută
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) poziţie

    English-Romanian dictionary > posture

См. также в других словарях:

  • Walking in the United Kingdom — Walking is claimed to be the most popular outdoor recreational activity in the United Kingdom. [ [http://www.ramblers.org.uk/info/factsandfigures/recreation.html Ramblers Association website: Walking Facts and Figures] ] The country has a… …   Wikipedia

  • Walking On The Milky Way — Single par Orchestral Manoeuvres in the Dark extrait de l’album Universal Face B Mathew Street, The New Dark Age Sortie 5 août 1996 Enregistrement The Townho …   Wikipédia en Français

  • Walking — (also called ambulation) is the main form of animal locomotion on land, distinguished from running and crawling. [http://www.runningplanet.com/training/running versus walking.html Walking v. running] [http://www.bartleby.com/28/15.html Walking by …   Wikipedia

  • Walking on the Milky Way — Single par Orchestral Manoeuvres in the Dark extrait de l’album Universal Face B Mathew Street, The New Dark Age Sortie …   Wikipédia en Français

  • Walking on Thin Ice — es una canción del género New Wave/dance de Yōko Ono, lanzada en 1981, siendo a la fecha su canción más conocida y popular. Fue producida por Jack Douglas, bajo la etiqueta Geffen Records. Contenido 1 Historia 2 Otras versiones 3 Curiosidades …   Wikipedia Español

  • Walking stick — may also refer to a stick insect, of the Order Phasmatodea, which uses camouflage to resemble a stick or twig. A walking stick is a tool used by many people to assist walking. Walking sticks come in many shapes and sizes, even leading some people …   Wikipedia

  • Walking fish — Walking fish, sometimes called ambulatory fish, is a general term that refers to fish that are able to travel over land for extended periods of time. The term may also be used for some other cases of nonstandard locomotion of fish, e.g., when… …   Wikipedia

  • Walking with a Panther — Studio album by LL Cool J Released June 9, 198 …   Wikipedia

  • walking bus — noun A group of children who regularly walk between home and school together under adult supervision • • • Main Entry: ↑walk * * * walking bus UK US noun [countable] [singular walking bus plural …   Useful english dictionary

  • Walking Together — ( ru. Идущие вместе, Idushie vmyestye) is a Russian youth movement that was created by Vasily Yakemenko in May 2000. The group, which had over 50 thousand members as of January 2002, is strongly pro Putin and is openly endorsed by President… …   Wikipedia

  • Walking After You — «Walking After You» Sencillo de Foo Fighters del álbum The X Files: The Album y The Colour and the Shape Formato CD Género(s) Rock alternativo Duración 5:03 Di …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»