Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(wasted+time)

  • 1 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) desperdícios
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) perda
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo
    •
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    [weist] n 1 desperdício, esbanjamento, dissipação. 2 perda, quebra, derrame. 3 gasto, desgaste. 4 estrago. 5 material inútil ou supérfluo. 6 sobras, resíduos, refugo, borra. 7 lixo. 8 deserto, solidão, ermo. 9 terra inculta. 10 arch ruína, devastação (devido à guerra, ao fogo). 11 estopa. • vt+vi 1 desperdiçar, dissipar, esbanjar. 2 perder, não aproveitar. he is wasted / ele não está sendo aproveitado, está em lugar errado. 3 gastar, consumir, destruir. 4 desgastar. 5 arruinar, estragar. 6 corroer (ondas). 7 assolar, devastar (guerra). 8 enfraquecer, debilitar, definhar, abater, mirrar. • adj 1 sem valor, inútil. 2 inaproveitado, não usado ou em uso, sobrado, supérfluo. 3 não cultivado, agreste, estéril, improdutivo. 4 deserto, ermo, desabitado, desolado, devastado. 5 abandonado. the garden lies waste / o jardim está abandonado. 6 perdido (trabalho de máquinas). 7 monótono, desinteressante. 8 sombrio, melancólico, lúgubre. 9 de refugo, residual, de despejo, excretado. 10 desperdiçado. loss by waste perda por trabalho improdutivo (máquina). to be wasted on someone perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum. to go to waste a) ser desperdiçado, desperdiçar. b) não ser aproveitado, aproveitar. to lay waste devastar, assolar. to run to waste a) ser desperdiçado. b) não ser aproveitado, perder. to waste away definhar-se, decair. he is wasting away, has a wasting disease / ele está definhando, sofre de uma doença que o vai consumindo. waste drainage pipe tubo de esgoto. waste not, want not sabendo usar não vai faltar. waste of time perda de tempo.

    English-Portuguese dictionary > waste

  • 2 frivolous

    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frívolo
    - frivolousness
    - frivolity
    * * *
    friv.o.lous
    [fr'ivələs] adj frívolo: a) fútil, vão, leviano, incoerente, ridículo. b) de pouco valor, sem importância, inútil, insignificante, banal, trivial.

    English-Portuguese dictionary > frivolous

  • 3 frivolous

    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frívolo
    - frivolousness - frivolity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frivolous

См. также в других словарях:

  • Wasted Time — may refer to:* Wasted Time (Skid Row song), a song by Skid Row * Wasted Time (Kings of Leon song), a song by Kings of Leon * Wasted Time (Fuel song), a song by Fuel * Wasted Time , a song by The Eagles from their album Hotel California …   Wikipedia

  • wasted time — time that is used inefficiently; time during which nothing is accomplished …   English contemporary dictionary

  • Wasted Time (Kings of Leon song) — Infobox Single Name = Wasted Time Artist = Kings of Leon from Album = Youth and Young Manhood Released = October 20 2003 Format = CD, 10 Recorded = 2003 Genre = Garage rock, Southern rock, Hard rock Label = Handmedown CD: HMD32 10 : HMD31 Chart… …   Wikipedia

  • Wasted Time (Skid Row song) — Infobox Single Name = Wasted Time Artist = Skid Row from Album = Slave to the Grind Released = 1991 Format = [ Recorded = ] Genre = Heavy metal Length = 17:50 Label = Atlantic Writer = Sebastian Bach, Rachel Bolan, Dave Sabo Producer = Michael… …   Wikipedia

  • Wasted Time (Fuel song) — Infobox Single Name = Wasted Time Cover size = 170 Caption = Artist = Fuel from Album = Angels Devils A side = B side = Released = 19 June 2007 Format = Recorded = Genre = Alternative rock, power ballad Length = 4:07 (G mix), 4:16 (S mix) Label …   Wikipedia

  • Wasted time masking — Время, затрачиваемое на маскирование …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • wasted — adjective Date: 15th century 1. laid waste ; ravaged 2. impaired in strength or health ; emaciated 3. archaic gone by ; elapsed < the chronicle of wasted time Shakespeare > 4. unprofitably used, made, or expended …   New Collegiate Dictionary

  • time — I (New American Roget s College Thesaurus) Measurement of duration Nouns 1. time, duration; period, term, stage, space, span, spell, season; fourth dimension; the whole time; era, epoch, age, aeon; time of life; moment, instant, instantaneity,… …   English dictionary for students

  • Wasted Talent — Family Guy episode Lois discovers Peter s muse. Episode no. Se …   Wikipedia

  • Wasted Years — Single par Iron Maiden extrait de l’album Somewhere In Time Face A Wasted Years Face B Reach Out Sheriff of Huddersfield Sortie 6 septembre 1986 …   Wikipédia en Français

  • Wasted Years — «Wasted Years» Sencillo de Iron Maiden del álbum Somewhere in Time Lado A Wasted Years Lado B Reach Out Sheriff of Huddersfield Publicación 6 de septiembre 1986 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»