-
101 army recruit training center
Военный термин: армейский учебный центр подготовки новобранцев (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > army recruit training center
-
102 as a sign of protest
Дипломатический термин: в знак протеста (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
103 attend a church service
Церковный термин: посещать церковную службу (англ. оборот взят из статьи в Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > attend a church service
-
104 based on objective criteria
Политика: на основе объективных критериев (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > based on objective criteria
-
105 based solely on objective criteria
Политика: исключительно на основе объективных критериев (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > based solely on objective criteria
-
106 be far from being technical details
Общая лексика: являться далеко не технич (речь идет об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > be far from being technical details
-
107 be in a tight spot
Образное выражение: находиться в трудном положении (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post), сидеть как рак на мели -
108 be open to a healthy debate
Политика: быть открытым для здоровых дебатов (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > be open to a healthy debate
-
109 be open to the possibility of cooperation with
Дипломатический термин: быть открытым для возможности сотрудничества с (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > be open to the possibility of cooperation with
-
110 be still firmly the domain of science fiction
Общая лексика: являться все еще областью научной фантастики (ориентировочный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете The Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > be still firmly the domain of science fiction
-
111 be switching parties to become a Democrat
Политика: переходить в Демократическую партию (англ. цитата заимствована из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be switching parties to become a Democrat
-
112 be well received
1) Общая лексика: быть вхожим (at)2) Дипломатический термин: быть хорошо воспринятым (by... -.... кем-л. ; говоря о какой-л. дипломатической инициативе; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
113 because of the delicacy of the matter
Дипломатический термин: в связи с деликатностью вопроса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > because of the delicacy of the matter
-
114 become a tradition
1) Общая лексика: войти в традицию2) Социология: становиться традицией (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
115 become one
-
116 being free is better than not being free
Политика: свобода лучше несвободы (цитата из речи Д.А.Медведева в англ. переводе, взятом из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > being free is better than not being free
-
117 biostatistician
Медицина: специалист по медико-санитарной статистике (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post) -
118 block main roads into the city center
Безопасность: блокировать основные пути в центр города (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > block main roads into the city center
-
119 blow a deadline
СМИ: сорвать сроки (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
120 bomb-related drawings
Ядерное оружие: чертежи, связанные с созданием бомбы (ядерной; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)
См. также в других словарях:
WASHINGTON POST — WASHINGTON POS Ce quotidien, fondé le 6 décembre 1877 à Washington par Stilson Hutchins, est, dès le début, un journal de qualité se consacrant uniquement à l’information, avec commentaires, reportages et articles de fond. Il mène, jusqu’à la… … Encyclopédie Universelle
Washington Post — The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C. in den USA. Die 1877 erstmals erschienene „Post“ ist Teil der Washington Post Company, zu der unter anderem auch das Magazin Newsweek und verschiedene Fernsehsender gehören.… … Deutsch Wikipedia
Washington Post — The Washington Post The Washington Post {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Washington Post — Обложка газеты Вашигтон пост за 23 сентября 2005 Tип Ежедневная газета Формат ? Владелец Вашигтон пост компани Редактор Леонард Дауни мл. Основана … Википедия
Washington post — Обложка газеты Вашигтон пост за 23 сентября 2005 Tип Ежедневная газета Формат ? Владелец Вашигтон пост компани Редактор Леонард Дауни мл. Основана … Википедия
Washington Post Radio — was a short lived attempt by Bonneville Broadcasting and the Washington Post to create a commercial long form all news radio network in the style of National Public Radio. The small network of stations based in the Washington, DC area occupied… … Wikipedia
Washington Post, The — [ȓə wɔʃɪȖtən pəʊst], einflussreiche überregionale amerikanische Tageszeitung, gegründet 1877 in Washington (D. C.). Unter ihrem Chefredakteur Benjamin Bradlee (* 1921) entwickelte sich die Washington Post in den 1970er Jahren von einer… … Universal-Lexikon
Washington Post — (also infml The Post) a US national newspaper, published in Washington, DC, and known for its liberal opinions. It was the first newspaper to investigate the full Watergate story, and for this it won a Pulitzer Prize (1973). It was first… … Universalium
Washington Post — major daily newspaper published in Washington D.C … English contemporary dictionary
The Washington Post — Washington Post The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C. in den USA. Die „Post“ wurde 1877 gegründet und ist damit die älteste noch erscheinende Zeitung in der Hauptstadt der USA. Sie ist Teil der Washington Post… … Deutsch Wikipedia
Washington Post, The — Morning daily newspaper published in Washington, D.C., the dominant paper in the U.S. capital and one of the nation s leading newspapers. Established in 1877 as a Democratic Party organ, it changed orientation and ownership several times and… … Universalium