-
61 switch
switch [swɪtʃ]1 noun(a) Electricity (for light) interrupteur m; (on radio, television) bouton m; Technology & Telecommunications commutateur m;∎ is the switch on/off? est-ce que c'est allumé/éteint?;∎ two-way switch (interrupteur m) va-et-vient m∎ the switch to the new equipment went very smoothly on s'est très bien adaptés au nouveau matériel;∎ a sudden switch in foreign policy un subit revirement de la politique étrangère;∎ to make the switch from gas to electricity passer du gaz à l'électricité(c) (swap, trade) échange m(f) (hairpiece) postiche m∎ he switched subjects after two years at university il a changé de filière après deux ans d'université;∎ the two employees asked to switch jobs les deux employés ont demandé à échanger leurs postes;∎ to switch places with sb échanger sa place avec qn;∎ she offered to switch jobs with me elle a offert d'échanger son poste contre le mien;∎ can I switch it for another one? puis-je l'échanger contre un autre?;∎ he's been switched to another department il a été muté dans un autre service∎ she switched her attention back to the speaker elle reporta son attention sur le conférencier;∎ I tried to switch the discussion to something less controversial j'ai essayé d'orienter la discussion vers un sujet moins épineux∎ to switch channels/frequencies changer de chaîne/de fréquence∎ the freight train was switched to another track le train de marchandises fut aiguillé sur une autre voie(e) (hit with stick) donner un coup de baguette à;∎ to switch its tail (cow) battre l'air de sa queue∎ to switch a position reporter une position d'une échéance à une autre plus éloignéechanger;∎ she started studying medicine but switched to architecture elle a commencé par étudier la médecine, mais elle a changé pour faire architecture;∎ I'd like to switch to another topic j'aimerais changer de sujet;∎ can I switch to another channel? est-ce que je peux changer de chaîne?;∎ the committee switched to the problem of recruitment le comité passa au problème du recrutement;∎ we've switched to another brand nous avons changé de marque;∎ they've switched to American equipment ils ont adopté du matériel américain;∎ to switch (from gas) to electricity passer (du gaz) à l'électricité;∎ he switches effortlessly from one language to another il passe d'une langue à une autre avec une grande aisance►► Stock Exchange switch trading aribtrage m∎ to switch back from electricity to gas repasser (de l'électricité) au gaz;∎ we switched back to gas nous sommes revenus au gaz;∎ to switch back to BBC2 remettre sur BBC2∎ don't forget to switch the lights off when you leave n'oublie pas d'éteindre la lumière en partant;∎ the radio switches itself off la radio s'éteint ou s'arrête automatiquement;∎ they've switched off the power ils ont coupé le courant;∎ Cars to switch off the ignition or engine couper le contact, arrêter le moteur∎ how do you get the oven to switch off? comment tu éteins le four?∎ don't switch off! restez à l'écoute!∎ he switches off whenever we talk about politics il décroche chaque fois qu'on parle politique(a) (light, heating, oven, TV, radio) allumer; (engine, washing machine, vacuum cleaner) mettre en marche;∎ could you switch on the light? pourrais-tu allumer (la lumière)?;∎ the power isn't switched on il n'y a pas de courant;∎ Cars to switch on the ignition mettre le contact∎ to switch on the charm faire du charme;∎ to switch on the tears pleurer sur commande;∎ familiar they switched me on to new ideas ils m'ont initié aux idées nouvelles(a) (light, heating, oven, TV, radio) s'allumer; (engine, washing machine, vacuum cleaner) se mettre en marche;∎ the lights switch on and off automatically les lumières s'allument et s'éteignent automatiquement(b) (TV viewer, radio listener) allumer le poste;∎ don't forget to switch on at the same time tomorrow! soyez à l'écoute demain à la même heure!∎ can we switch over at 8 o' clock? est-ce que nous pouvons changer de chaîne à 20 heures?changer de place, déplacer;∎ why don't we switch the desks round? et si on changeait les bureaux de place?;∎ he switched the glasses round when she wasn't looking il échangea les verres pendant qu'elle ne regardait pas;∎ the manager has switched the team round again l'entraîneur a encore changé la composition de l'équipe(two people) changer de place;∎ she's switched round with her brother elle a changé de place avec son frère -
62 мойка тары
- Lavage du materiel d´emballage (emballage)
- lavage du materiel d'emballage (emballage)
мойка тары
Ндп. промывание
Удаление загрязнений с поверхностей тары моющими средствами и водой.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
10. Мойка тары
D. Waschen von Packmitteln (Verpackung)
E. Pack washing
F. Lavage du materiel d´emballage (emballage)
Удаление загрязнений с поверхностей тары моющими средствами и водой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мойка тары
-
63 паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
94. Паропромывочное устройство стационарного котла
Паропромывочное устройство
D. Dampfwascher
Е. Steam-washing device
F. Separateur pour lavage du vopeur
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паропромывочное устройство стационарного котла
-
64 прокачка скважины
прокачка скважины
Удаление глинистого раствора и шлама из пробуренной на воду скважины до полного осветления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокачка скважины
-
65 AHMOHUIHTIUH
ahmohuihtiuh >ahmohuihtiyah.*\AHMOHUIHTIUH v.réfl., aller se laver la tête avec du savon." nânâppôhualtica quimattihuih, in mahmohuihtihuih ", tous les quatre vingt jours ils organisent le lavage des têtes avec du savon - every eighty days they arranged the washing of heads with soap. Sah4,69. -
66 AXIXTICA
âxîxtica:Avec de l'urine.Angl., with urine, by means of urine. R.Joe Campbell 1997." âxîxtica mopâca ", on les lave à l'urine - they are washed with urine. Est dit d'abcès au cou. Sah11,149." âxîxtica mahmohuia ", on se lave la tête à l'urine. Sah10,139." âxîxtica neahmohuîlo ", on se savonne (la tête) avec de l'urine. Remède contre les malpropretés du cuir chevelu. Sah10,139." âxîxtica mopâctinemiz ", il se lavera avec de l'urine - he will proceed washing (the teeth) with urine. Sah10,147. -
67 MATTIUH
mattiuh > mattiyah.*\MATTIUH v.t. tla-., connaitre, éprouver une chose." huehca nitlamattiuh ", j'éprouve, j'essuye une grande défaite." nânâppôhualtica quimattihuih, in mahmohuihtihuih ", tous les quatre vingt jours ils organisent le lavage des têtes avec du savon - every eighty days they arranged the washing of heads with soap. Sah4,69.*\MATTIUH v.i., avoir de l'expérience." in ahmo ommattiuh ", celui qui n'a pas d'expérience - the inexperienced. Parmi ceux qui meurent prématurément. Sah6,115.Form: v.composé sur mati. -
68 NANAPPOHUALTICA
nânâppôhualtica:De quatre vingts en quatre vingts.SIS 1950,309." nânâppôhualtica quimattihuih, in mahmohuihtihuih ", tous les quatre vingt jours ils organisent le lavage des têtes avec du savon - every eighty days they arranged the washing of heads with soap. Sah4,69.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NANAPPOHUALTICA
-
69 NETZOMPACO
netzompâco:*\NETZOMPACO v.impers. sur *tzompâca, on se lave les cheveux.Angl., there was washing of the hair. Sah2,59.Cf. aussi netzopâco (+). -
70 PACTINEMI
R.Siméon donne les pft. pâctinenca et pâctinemiya.A.\PACTINEMI pâctinemi > pâctinen.*\PACTINEMI v.i., être fort, robuste, en bonne santé, joyeux, content, satisfait.Allem., vergnügt sein. SIS 1950,329." pâctinemi ", il est toujours content - he goes about content. Sah10,22." in mânel ahmo cocoxqui, in zan pâctinemi, coni ", bien qu'il ne soit pas malade bien qu'il soit en bonne condition, il la boit - aunque non este enfermo (alguno), aunque esté sano, la bebe. Est dit de la plante tônacaxôchitl.Cod Flor XI 166v = ECN9,190 = Sah11,176." inic pâctinemih, inic âhuixtinemih ", ainsi ils sont joyeux, ainsi ils sont heureux.Il s'agit des guerriers morts au combat. Sah6,13." mochipa cemihcac pâctinemi ", toujours, pour toujours il vit heureux - always forever, he liveth in pleasure. Est dit de celui mort au combat. Sah6,114." pâctinemih yocoxcânemih ", ils vivent heureux et en paix - they live in happiness and peace. Sah6,116." pactinenca ellamatiya ", il est toujours content et heureux. SIS 1950,120." pâctinenca ", il a toujours été content. SIS 1950,329." pâctinenca, huellamatiya ", il vit content et satisfait - he lived content and happy.Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl. Sah4,23." oc cencah nipâctinemi ", je vaux davantage, je suis en meilleur état.Form: v.composé sur pâqui.B.\PACTINEMI pâctinemi > pâctinen.*\PACTINEMI v.réfl., se laver régulièrement." âxîxtica mopâctinemiz ", il se lavera régulièrement (les dents) avec de l'urine - he will proceed washing (the teeth) with urine. Sah10,147.Form: v.composé sur pâca. -
71 PAPACO
papâco,*\PAPACO v.passif-impers. sur papâca, " nepapâco ", on se lave." ic nepochhuilo îhuân ic nepapâco ", avec lui on prend des bains de vapeur et avec lui on se lave - con el se sahuma la gente y con el la gente es lavada - with it there is incensing and there is washing.Est dit du âyauhtli. Cod Flor XI 141v = ECN9,144 = Sah11,146. -
72 TEOCUITLAPACONI
teôcuitlapâcôni. éventuel sur le passif de teôcuitlapâca, n.d'instr.Objet servant au lavage de l'or.Angl., bowl for washing gold. R.Joe Campbell et Frances Karttunen II 207.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPACONI
-
73 TLAPACONI
tlapâcôni, éventuel du non actif pâco de pâca.Qui sert à laver,Est dit de la plante ahmolli.Cod Flor XI 133r = ECN11.80 = Acad Hist MS 233r = Sah11, 183.Angl., a washing instrument (tub, soap, scrub board etc.). R.Andrews Introd 480.R.Siméon dit: battoir, frottoir. torchon, baquet, savon, tout objet servant à laver. -
74 automatic
automatic [‚ɔ:təˈmætɪk]1. adjective• on automatic pilot [aeroplane] sur pilote automatique2. noun3. compounds* * *[ˌɔːtə'mætɪk] 1.1) ( washing machine) machine f à laver automatique2) ( car) voiture f (à changement de vitesse) automatique3) ( gun) automatique m4) ( setting)2.to be on automatic — [machine] être en position automatique
adjective automatique -
75 bath
bath [bα:θ]1. noun(plural baths) [bα:ðz]2. plural noun4. compounds* * *[bɑːθ], US [bæθ] 1.1) (wash, washing water) bain m2) GB ( tub) baignoire f3) US ( bathroom) salle f de bains4) Chemistry, Photography, Technology bain m2.baths plural noun1) ( for swimming) piscine f2) ( in spa) thermes mpl3) (dated) ( municipal) bains mpl publics3.transitive verb GB baigner4.intransitive verb GB prendre un bain -
76 bathroom
-
77 biological
biological [‚baɪəˈlɒdʒɪkəl]1. adjectivebiologique ; [detergent, washing powder] aux enzymes2. compounds* * *[ˌbaɪə'lɒdʒɪkl]adjective biologique -
78 bowl
bowl [bəʊl]1. nouna. ( = container) bol m ; (larger) saladier m ; (for water) cuvette f ; (for fruit) coupe f ; (for dog) gamelle f ; [of lavatory, sink] cuvette f ; (US Sport) coupe f(Cricket) [+ ball] lancer ; [+ batsman] also bowl out éliminer (en lançant la balle contre les guichets)a. ( = knock down) renverserb. ( = amaze) stupéfier• to be bowled over (by) (in surprise) rester stupéfait (devant) ; (emotionally) être bouleversé (par)• she was bowled over by him ( = impressed) il l'a éblouie* * *[bəʊl] 1.1) ( for food) bol m; ( large) saladier m; ( for soup) assiette f creuse; ( for washing) cuvette f; ( of lavatory) cuvette f2) Sport boule f (en bois)2.transitive verb1) ( roll) faire rouler [hoop, ball]2) ( throw) lancer [ball]3.1) Sport lancer2) US ( go bowling) aller au bowling3) ( move fast)to bowl along — [vehicle] rouler à toute vitesse
•Phrasal Verbs: -
79 clapped-out
clapped-out (inf!) [ˈklæptaʊt]* * * -
80 clothes
См. также в других словарях:
Washing — is one way of cleaning, namely with water and often some kind of soap or detergent. Washing is an essential part of good hygiene and health.Often people use soaps and detergents assist in the emulsification of oils and dirt particles so they can… … Wikipedia
Washing — Wash ing, n. 1. The act of one who washes; the act of cleansing with water; ablution. [1913 Webster] 2. The clothes washed, esp. at one time; a wash. [1913 Webster] 3. (Mining) Gold dust procured by washing; also, a place where this is done; a… … The Collaborative International Dictionary of English
washing-up — n [U] BrE 1.) the washing of plates, dishes, knives etc ▪ It s your turn to do the washing up , Sam. 2.) the dirty pans, plates, dishes, knives etc that have to be washed American Equivalent: dishes ▪ a pile of washing up … Dictionary of contemporary English
washing — [wôsh′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that washes; a cleaning, flushing, etc. in water or other liquid 2. clothes or other things washed or to be washed, esp. at one time 3. matter obtained or removed by washing 4. a thin coating, as of… … English World dictionary
washing-up — noun uncount BRITISH the dishes that have to be washed after a meal … Usage of the words and phrases in modern English
washing — ► NOUN ▪ a quantity of clothes, bedlinen, etc. that is to be washed or has just been washed … English terms dictionary
washing-up — ► NOUN Brit. ▪ crockery, cutlery, and other kitchen utensils that are to be washed … English terms dictionary
washing — noun 1 cleaning sth with water ADJECTIVE ▪ frequent, repeated ▪ shampoo for frequent washing ▪ good, thorough ▪ After a thorough washing, I cut up the stalks and florets … Collocations dictionary
washing — n. a quantity of clothes for washing or just washed. Phrases and idioms: washing machine a machine for washing clothes and linen etc. washing powder powder of soap or detergent for washing clothes. washing soda sodium carbonate, used dissolved in … Useful english dictionary
washing — There are a number of beliefs about washing, either the person or clothes, some of which are still current. It was considered unlucky, all over the country, for two people to use the same water to wash their hands. The specific result usually… … A Dictionary of English folklore
Washing — Bild eines Modells des Panzer V Panther vor dem Washing Bild des Panthers nach dem Washing … Deutsch Wikipedia