Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(ward+off)

  • 1 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec
    * * *
    I [wɔ:d]
    noun
    straženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir; juridically varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec; technical brada (ključa)
    to be under ward — biti v zaporu, pod nadzorstvom
    to put s.o. in ward — zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvo
    II [wɔ:d]
    transitive verb
    čuvati, braniti, ščititi; vtakniti v zapor; sprejeti v bolnico, v ubožnico
    to ward off a blow — odbiti, ubraniti, parirati udarec
    to ward off a danger — odvrniti nevarnost; intransitive verb parirati, kriti se (pri mečevanju)

    English-Slovenian dictionary > ward

  • 2 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ura
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) straža
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) straža na ladji
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) gledati
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) prežati na
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) paziti (se)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) paziti
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) čakati na
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    I [wɔč]
    1.
    noun
    žepna, zapestna ura; budnost, opazovanje, oprez(ovanje), pazljivost; zalezovanje; straža, stražar; nautical straža na ladji; obsolete bedenje; straža pri mrliču, nočna straža; history eno od 3 ali 4 razdobij noči
    in the watches of the night — čas, preživet v bedenju
    on the watch — na opazovanju, v pazljivem pričakovanju
    watch and ward — (prvotno) stražarjenje podnevi in ponoči, (danes) naporno, napeto, ostro stražarjenje
    first watch — prva nočna straža na ladji (20,00-24,00 ure)
    to be (up) on the watch — biti buden; paziti se
    to keep (a) close watch over ( —ali on) — stražiti, bedeti, paziti na, pazljivo nadzirati, ostro opazovati
    to pass as a watch in the night figuratively biti hitro pozabljen
    to set a watch (up) on s.o. — dati koga (skrivno, tajno) opazovati;
    2.
    adjective
    stražni; opazovalni
    II [wɔč]
    1.
    transitive verb
    opazovati, gledati; čuvati (živino), paziti, stražiti; pazljivo ogledovati, motriti; prežati na; figuratively paziti na (koga); čakati na, pričakovati
    watch it! American slang pazi!
    watched pot never boils figuratively v čakanju je čas dolg;
    2.
    intransitive verb
    bedeti, čuti, biti pazljiv; paziti, popaziti, prežati; biti na oprezu; vohuniti; military stražariti, biti na straži
    to watch over a child, a flock — čuvati otroka, čredo;

    English-Slovenian dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • ward off — (someone/something) to try to keep away someone or something that would hurt you. He raised his arm at the elbow to ward off the blow. They have a “No Trespassing” sign out front to ward off anyone who happens by. She often gets headaches, so she …   New idioms dictionary

  • ward off — ward [n1] district area, canton, department, diocese, division, parish, precinct, quarter, territory, zone; concepts 508,513 ward [n2] custody; person in one’s custody adopted child, care, charge, child, client, dependent, foster child, godchild …   New thesaurus

  • ward off — index avert, contain (restrain), counter, debar, deter, estop, forestall, parry …   Law dictionary

  • ward off — verb 1. prevent the occurrence of; prevent from happening Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑obviate, ↑ …   Useful english dictionary

  • ward off — phrasal verb [transitive] Word forms ward off : present tense I/you/we/they ward off he/she/it wards off present participle warding off past tense warded off past participle warded off to do something to prevent someone or something from harming… …   English dictionary

  • ward off — 1) we use this lotion to ward off gnats Syn: fend off, repel, repulse, beat back, chase away; informal send packing 2) she warded off the blow Syn: parry, avert, deflect, block; evade, avoid, d …   Thesaurus of popular words

  • ward off — PHRASAL VERB To ward off a danger or illness means to prevent it from affecting you or harming you. [V P n (not pron)] She may have put up a fight to try to ward off her assailant... [V P n (not pron)] Mass burials are now under way in an effort… …   English dictionary

  • ward off — verb a) to parry, or turn aside He raised his arms to ward off the attack. b) to avert or prevent He wore garlic to ward off vampires …   Wiktionary

  • ward off — {v. phr.} To deflect; avert. * /Vitamin C is known to ward off the common cold./ …   Dictionary of American idioms

  • ward off — {v. phr.} To deflect; avert. * /Vitamin C is known to ward off the common cold./ …   Dictionary of American idioms

  • ward off — phr verb Ward off is used with these nouns as the object: ↑blow, ↑disaster, ↑spirit …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»