-
61 Wanne, die
(der Wánne, die Wánnen) ванна ( ёмкость для купания)Das war eine emaillierte [verzinkte] Wanne. — Это была эмалированная [оцинкованная] ванна.
Das ist eine Wanne aus Plastik. — Это пластиковая ванна.
Wir haben eine eingebaute Wanne. — У нас встроенная ванна.
Er hat Wasser in die Wanne laufen lassen. — Он напустил в ванну воды [заполнил ванну водой].
Er sitzt [liegt] in der Wanne. — Он сидит [лежит] в ванне.
Die Wanne läuft ab. — Вода в ванне спускается.
Die Wanne läuft über. — Ванна переполнилась.
Ich muss noch die Wanne reinigen. — Мне нужно ещё вымыть [почистить] ванну.
Sie spült die Wäsche in der Wanne. — Она полоскает бельё в ванне.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Wanne, die
-
62 Wanne / Bad
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Wanne / Bad
-
63 Wanne-Eickel
n -s( город) Ванне-Эйккель -
64 Wanne mit Gitterwerk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wanne mit Gitterwerk
-
65 Wanne mit beweglichem Vorgang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wanne mit beweglichem Vorgang
-
66 Wanne für Handarbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wanne für Handarbeit
-
67 Wanne für Handarbeit
ванная печь для ручной выработки стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wanne für Handarbeit
-
68 Wanne mit Gitterwerk
ванная печь с решётчатым экраномDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wanne mit Gitterwerk
-
69 Wanne mit beweglichem Vorgang
ванная печь с подвижным экраномDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wanne mit beweglichem Vorgang
-
70 Wanne f für Werkstücke
-
71 Bad, das / Wanne, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за их тематической близости и общей словообразовательной основы у русских соответствий ванна, ванная- Bad, dasИтак:Ich muss noch das Bad reinigen. — Мне нужно ещё убрать ванную (комнату).
Ich muss noch die Wanne reinigen. — Мне нужно ещё вымыть [почистить] ванну.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bad, das / Wanne, die
-
72 offene Wanne
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > offene Wanne
-
73 schwarze Wanne
Gründungsform, bei der im Gegensatz zur weißen Wanne die unterhalb des Grundwassers befindlichen Gebäudeteile durch die Aufbringung einer druckwasserhaltenden Dichtung gegen eindringendes Wasser geschützt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > schwarze Wanne
-
74 die Wanne
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt, cái quạt lúa, đuổi chim, cánh chim, cánh chân vịt, chân vịt, bản hướng gió - {tub} chậu, bồn, bồn tắm, sự tắm rửa, goòng, xuồng tập - {winnow} = die hölzerne Wanne {kit}+ -
75 Ich lasse das Wasser in die Wanne (aus der Wanne).
Мен ваннаға су құямын (ваннадан ағызамын).Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Ich lasse das Wasser in die Wanne (aus der Wanne).
-
76 Ich lasse das Wasser in die Wanne (aus der Wanne).
Мен ваннаға су құямын (ваннадан ағызамын).Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Ich lasse das Wasser in die Wanne (aus der Wanne).
-
77 Corhart-Wanne
сущ.сил. ванна, футерованная корхартовым огнеупором -
78 Deckenleuchte mit gerillter Wanne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deckenleuchte mit gerillter Wanne
-
79 Fourcault-Wanne
сущ. -
80 Glasraum der Wanne
сущ.сил. ёмкость ванны (в м3)
См. также в других словарях:
Wanne — Wanne … Deutsch Wörterbuch
Wanne — steht für: ein Behältnis zur Aufnahme von Flüssigkeiten, siehe Wanne (Gefäß) eine Badewanne bezeichnet ein meist ovales Behältnis, in dem man baden kann eine Betonwanne eines Hauses, siehe Gründung (Bauwesen) ein Sicherheits Auffangbecken für den … Deutsch Wikipedia
Wanne — Vue de Wanne … Wikipédia en Français
Wanne — »Becken, Gefäß«: Das Substantiv mhd. wanne »Wanne; Getreide , Futterschwinge«, ahd. wanna »Getreide , Futterschwinge« ist aus lat. vannus »Getreide , Futterschwinge« entlehnt. Die Bezeichnung der Getreideschwinge wurde zusammen mit dem Gegenstand … Das Herkunftswörterbuch
Wanne — is a residential area in the northern outskirts of the city of Tübingen, Germany. Beyond Wanne extends the vast state nature protection area of the Schönbuch. It is situated on a slope facing south and is very popular with people working at the… … Wikipedia
Wanne — Sf std. (9. Jh.), mhd. wanne, ahd. wan(na), as. wanna Entlehnung. Ursprünglich Bezeichnung der Futterschwinge, dann wegen der gleichen Form auch des Badegefäßes. Entlehnt aus l. vannus Futterschwinge . Ebenso nndl. wan, nfrz. vanner. ✎ Heyne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wanne — Wanne, 1) länglich rundes großes Gefäß, meist von Böttcherarbeit, doch auch von Blech; 2) Mulde zum Schwingen u. Reinigen des Getreides (Wannen); 3) in Baden Maß für Holzkohlen = 2 badische Malter, eigentlich so v. w. Korb; 4) Pneumatische W.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wänne — Wänne, bei Oken die Laubmoose … Pierer's Universal-Lexikon
Wanne [1] — Wanne, geographisch soviel wie Becken (s. d., S. 354) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanne [2] — Wanne, Landgemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Duisburg Heeßen, Ruhrort Dortmund, W. Bochum u. a. sowie von mehreren Straßenbahnlinien, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanne — Wanne, im allgemeinen beckenartig geformter Hohlraum; s.a. Badewanne … Lexikon der gesamten Technik