Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(walk+in+line)

  • 1 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 2 trail

    n. iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.)
    ————————
    v. sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)
    * * *
    1. izle (v.) 2. peşinden sürükle (v.) 3. iz (n.)
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) peşinden sürükle(n)mek
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) yorgun argın yürümek
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) izini sürmek
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) iz
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) patika
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) iz

    English-Turkish dictionary > trail

См. также в других словарях:

  • Walk the line — est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Walk the Line — est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Walk the Line — Título En la cuerda floja Johnny June: pasión y locura Ficha técnica Dirección James Mangold Producción Alan C. Blomquista …   Wikipedia Español

  • Walk the Line — Infobox Film name = Walk the Line producer = James Keach Cathy Konrad director = James Mangold writer = Gill Dennis James Mangold starring = Joaquin Phoenix nowrap|Reese Witherspoon Ginnifer Goodwin Robert Patrick music = T Bone Burnett… …   Wikipedia

  • Walk The Line — Filmdaten Deutscher Titel: Walk the Line Originaltitel: Walk the Line Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 136 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Walk the Line — Filmdaten Deutscher Titel Walk the Line Produktionsland USA, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Walk the line — Filmdaten Deutscher Titel: Walk the Line Originaltitel: Walk the Line Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 136 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • walk the line — verb a) To maintain an intermediate position between contrasting choices, opinions, etc. I sat at dinner, but satisfied myself with nibbling bread crusts, and witnessing the forlorn and perilous efforts of my friends to walk the line between… …   Wiktionary

  • Walk the Line (Soundtrack) — Walk the Line Soundtrack von Walk the Line Darsteller Veröffentlichung 2005 Label Wind Up Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Walk the Line (soundtrack) — Infobox Album | Name = Walk the Line Type = Album Artist = Various Artists Released = November 15 2005 Recorded = 2005 Genre = Soundtrack Length = 41:38 Label = Wind Up Records Producer = T Bone Burnett Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Walk the Line (band) — Infobox Musical artist Name = Walk The Line Img capt = Walk The Line, New Years 2004 Img size = 250x188 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Syracuse, New York United States Genre = Melodic Hardcore,Hardcore Punk Years active …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»