-
1 wahrheitsgetreu
wahrheitsgetreu I a правди́вый, достове́рныйwahrheitsgetreu II adv правди́во по пра́вде -
2 wahrheitsgetreu
wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu zgodny z prawdą -
3 wahrheitsgetreu
1. adjправдивый, достоверный2. advправдиво, по правде -
4 wahrheitsgetreu
прил.1) общ. в соответствии с истиной, достоверный, по правде, соответствующий действительности, правдиво, правдивый2) экон. истинный, достоверный (о документе) -
5 wahrheitsgetreu
см. wahrheitsgemäß -
6 wahrheitsgetreu
достоверный, истинный ( о документах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wahrheitsgetreu
-
7 wahrheitsgetreu
-
8 wahrheitsgetreu
правди́вый. adv: umg по пра́вде -
9 wahrheitsgetreu
wáhrheitsgemäß, wáhrheitsgetreuI a правди́вый, достове́рный; соотве́тствующий действи́тельностиII adv правди́во, по пра́вде, в соотве́тствии с и́стиной -
10 wahrheitsgetreu
правдивый, достоверныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > wahrheitsgetreu
-
11 wahrheitsgetreu abspiegeln
прил.общ. (etw.) достоверно изобразить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > wahrheitsgetreu abspiegeln
-
12 einen Fragebogen wahrheitsgetreu ausfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Fragebogen wahrheitsgetreu ausfüllen
-
13 правдивый
1) wahr, wahrheitsgetreu2) ( искренний) wahrheitsliebend, aufrichtig -
14 правдивый
-
15 wahrheitsgemäß
-
16 widerspiegeln
2) etw.1 spiegelt etw.2 wider bringt zum Ausdruck в чём-н.I отража́ется <отобража́ется> что-н.2. der Roman spiegelt die politische Entwicklung jener Zeit wahrheitsgetreu wider auch в рома́не реалисти́чески отражено́ <отображено́> полити́ческое разви́тие того́ пери́ода -
17 wahrheitsgemäß
wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu zgodny z prawdą
См. также в других словарях:
wahrheitsgetreu — Adj. (Oberstufe) die Wahrheit wiedergebend Synonym: wahrheitsgemäß Beispiel: Vor Gericht muss man wahrheitsgetreu antworten, sonst macht man sich der Falschaussage schuldig. Kollokation: eine wahrheitsgetreue Schilderung der Lebensbedingungen … Extremes Deutsch
wahrheitsgetreu — sich an die Wahrheit haltend, der Wahrheit entsprechend, wahrheitsgemäß. * * * wahrheitsgetreu:1.⇨wahrheitsgemäß–2.⇨wirklichkeitsnah … Das Wörterbuch der Synonyme
wahrheitsgetreu — wahrhaftig; wahr; wahrheitsgemäß * * * wahr|heits|ge|treu 〈Adj.〉 = wahrheitsgemäß * * * wahr|heits|ge|treu <Adj.>: sich an die Wahrheit haltend: eine e Berichterstattung; etw. w. darstellen. * * * wahr|heits|ge|treu <Adj.>: sich an… … Universal-Lexikon
wahrheitsgetreu — wa̲hr·heits·ge·treu Adj ≈ wahrheitsgemäß … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahrheitsgetreu — wahr|heits|ge|treu … Die deutsche Rechtschreibung
wahrheitsgemäß — wahrheitsgetreu; wahrhaftig; wahr * * * wahr|heits|ge|mäß 〈Adj.〉 der Wahrheit entsprechend; Sy wahrheitsgetreu * * * wahr|heits|ge|mäß <Adj.>: der ↑ Wahrheit (1 b) entsprechend: eine e Auskunft; etw. w. beantworten. * * * w … Universal-Lexikon
wahrhaftig — wahrheitsgetreu; wahr; wahrheitsgemäß; real; wahrlich; wirklich; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; ta … Universal-Lexikon
wahr — wahrheitsgetreu; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrhaft; veritabel; echt; richtig; unverändert; authentisch * * * wahr [va:ɐ̯] <Adj.>: 1. der Wahrheit, der Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend … Universal-Lexikon
Boston Massacre — The Bloody Massacre Perpetrated in King Street Boston on March 5th, 1770. Der von dem amerikanischen Freiheitskämpfer Paul Revere angefertigte Kupferstich entstand drei Wochen nach dem Vorfall und stellt die Ereignisse nicht wahrheitsgetreu dar.… … Deutsch Wikipedia
Der jüdische Krieg (Roman) — Der jüdische Krieg ist ein historischer Roman des Schriftstellers Lion Feuchtwanger. Das Buch erschien 1932 und ist der erste Teil der Josephus Trilogie, welche das Leben des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erzählt.… … Deutsch Wikipedia
wiedergeben — widerspiegeln; zurückwerfen; spiegeln; reflektieren; referieren; deklamieren; vorsprechen; vortragen; schildern; darlegen; beleuchten; … Universal-Lexikon