-
1 wahanie
сущ.• вариация• вибрация• дрожь• изменение• качание• колебание• непостоянство• нерешительность• неустойчивость• отклонение• перемена• разновидность• смена• сомнение• флуктуация* * *wahani|e☼ колебание;\wahanie cen колебание цен; \wahanie temperatury колебание температуры; bez chwili \wahaniea ничуть не колеблясь, без всяких колебаний
* * *сколеба́ниеwahanie cen — колеба́ние цен
wahanie temperatury — колеба́ние температу́ры
bez chwili wahania — ничу́ть не коле́блясь, без вся́ких колеба́ний
-
2 wahanie
hesitation; (cen, temperatury) fluctuations (pl)* * *n.1. (= niezdecydowanie) hesitation, wavering; chwila wahania a moment of hesitation; z wahaniem hesitantly, waveringly; bez chwili wahania without a moment's hesitation; robić coś bez wahania have no hesitation in doing sth, do sth without demur.2. (= zmienność) (cen, kursu walut, temperatury) fluctuation ( czegoś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahanie
-
3 wahanie
wahanie n (-a) fig Schwanken n, Zögern n;wahania pl temperatury, cen Schwankungen pl;bez wahania ohne zu zögern -
4 wahanie
wahanie [vaxaɲɛ] ntbez wahania ohne zu zögern -
5 wahanie
• swing• swinging -
6 wahanie
1. barguignage2. fluctuation3. hésitation4. oscillation5. vacillation6. variation -
7 wahanie
1 preab 2 tuisligh -
8 wahanie
c1. коливання, хитання;2. нерішучість, вагання -
9 wahanie
1 kintab2 kislap3 ningning4 pag-aalangan5 pag-aalanganin6 pagkaanod -
10 wahanie
irgin; irişme; pasyrdyr; yrgyldy -
11 wahanie
variación -
12 wahanie
δισταγμός -
13 wahanie
הדונת -
14 wahanie
تامل ; درنگ ; دودل -
15 wahanie (się)
n колебание, качаниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wahanie (się)
-
16 wahanie cen
• price fluctuation -
17 wahanie częstotliwości
• frequency swingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahanie częstotliwości
-
18 wahanie częstotliwości fali nośnej
• carrier swingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahanie częstotliwości fali nośnej
-
19 wahanie długookresowe podłużne
• phugoid oscillationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahanie długookresowe podłużne
-
20 wahanie fugoidalne
• phugoid oscillationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahanie fugoidalne
См. также в других словарях:
wahanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wahanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak zdecydowania, rozważanie decyzji; niezdecydowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś po długim wahaniu. Bez wahania podjąć decyzję … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wahanie — n I; lm D. wahanieań 1. rzecz. od wahać Wahanie wahadła zegarowego. 2. «brak zdecydowania; niezdecydowanie, niepewność, wątpliwości» Wahanie w czyimś postępowaniu. Zrobić coś bez wahania, po długich wahaniach. Przeżywać okres wahań. Nie mieć… … Słownik języka polskiego
oscylacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. oscylacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch drgający; drganie, wahanie, falowanie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wahanie się w wyborze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokąd — 1. «zaimek zastępujący określenie miejsca osiągalnego w przyszłości» a) «używany w zdaniach mających formę pytania» Dokąd idziesz, jedziesz, płyniesz, zmierzasz? b) «używany w zdaniach podrzędnych będących rozwiniętym określeniem miejsca» Wybrali … Słownik języka polskiego
fluktuacja — ż I, DCMs. fluktuacjacji; lm D. fluktuacjacji (fluktuacjacyj) 1. «nie uporządkowane, przypadkowe odchylenia dowolnych wielkości od ich wartości średnich; zmiany w nasileniu procesów, zjawisk; chwiejność, wahanie» Fluktuacja kadr, walut. 2. fiz.… … Słownik języka polskiego
nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… … Słownik języka polskiego
niepewność — ż V, DCMs. niepewnośćści, blm «brak pewności, bezpieczeństwa; wahanie» Dręcząca niepewność. Niepewność siebie. Trwać w niepewności. ◊ Niepewność jutra «brak zapewnionej przyszłości, niepokój o przyszłość» … Słownik języka polskiego
niezdecydowanie — I n I 1. rzecz. od czas. nie zdecydować. 2. «brak stanowczości, niezdolność powzięcia decyzji, wahanie się, niepewność» Niezdecydowanie w działaniu. Odznaczać się niezdecydowaniem. niezdecydowanie się rzecz. od nie zdecydować się. II przysłów. od … Słownik języka polskiego
niezdecydowany — niezdecydowanyni 1. «nie mogący się zdecydować, powziąć decyzji» Niezdecydowany klient. Był niezdecydowany w wyborze. Była niezdecydowana, co zrobić. 2. «wyrażający wahanie, niepewność, brak zdecydowania; nie dający się wyraźnie określić,… … Słownik języka polskiego
rozterka — ż III, CMs. rozterkarce; lm D. rozterkarek «doznawanie sprzecznych uczuć; niepokój wewnętrzny, wahanie przed powzięciem decyzji» Głęboka rozterka. Rozterka duchowa, wewnętrzna, uczuciowa. Popaść w rozterkę. Żyć w rozterce … Słownik języka polskiego
szamotanina — ż IV, CMs. szamotaninanie; lm D. szamotaninain «gwałtowne szamotanie się, szarpanie, mocowanie się z kimś lub z czymś» Szamotanina przerodziła się w walkę. przen. a) «wahanie się przed podjęciem decyzji, doznawanie sprzecznych uczuć, rozterka,… … Słownik języka polskiego