-
21 вагоноопрокидывающая установка
adjeng. culbuteur de wagons (для разгрузки навалочных, насыпных грузов)Dictionnaire russe-français universel > вагоноопрокидывающая установка
-
22 вагоноопрокидывающее устройство
adjeng. culbuteur de wagonsDictionnaire russe-français universel > вагоноопрокидывающее устройство
-
23 вагоноразгрузчик
-
24 возобновить разговор
Dictionnaire russe-français universel > возобновить разговор
-
25 головной
1) de têteголовна́я боль — mal m de tête
головно́й убо́р — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f
головно́й плато́к — foulard m; fichu m
головно́й мозг — encéphale m
головны́е не́рвы — nerfs [nɛr] m pl encéphaliques
2) ( находящийся впереди)головны́е ваго́ны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête
головно́й кора́бль — chef m de file
головно́й батальо́н — bataillon m de tête
* * *adj1) gener. cérébral, mère2) med. crânien3) milit. précurseur4) anat. céphalique -
26 грузить
charger vt; embarquer vtгрузи́ть ваго́ны — charger les wagons
грузи́ть ба́ржу́ — charger le chaland
* * *v1) gener. empoter (Je déclare que les marchandises ont été empotées dans le conteneur/véhicule conformément aux dispositions applicables.), charger, embarquer2) busin. charger (des marchandises sur un camion, un bateau) -
27 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
железнодоро́жная ве́тка — embranchement m
железнодоро́жный тра́нспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaire
железнодоро́жная перево́зка — transport par voie ferrée
железнодоро́жная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
железнодоро́жный у́зел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire
железнодоро́жный соста́в — rame f de wagons
* * *adjgener. ferroviaire -
28 загрузка вагонов льдом
neng. glaçage des wagonsDictionnaire russe-français universel > загрузка вагонов льдом
-
29 льдоснабжение вагонов-ледников
neng. glaçage des wagonsDictionnaire russe-français universel > льдоснабжение вагонов-ледников
-
30 маршрутизация передвижения вагонов
nDictionnaire russe-français universel > маршрутизация передвижения вагонов
-
31 мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов
Dictionnaire russe-français universel > мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов
-
32 набивка льдом вагонов-ледников
neng. glaçage des wagonsDictionnaire russe-français universel > набивка льдом вагонов-ледников
-
33 оборот вагонов
neng. rotation de wagons -
34 обрыв поезда
-
35 осмотрщик
-
36 парк вагонеток
neng. effectif des wagons, volant de wagonnets -
37 парк вагонов
neng. effectif des wagons -
38 перегруженность
ж. (тж. перегружённость)перегру́женность ваго́нов — surcharge des wagons
* * *n1) gener. encombrement (линии связи), surencombrement2) eng. encombrement (напр. линии связи), encombrement (напр., линии связи)3) IT. engorgement (напр. ЭВМ) -
39 подача вагонов
-
40 поезд из спальных вагонов
neng. train de wagons-litsDictionnaire russe-français universel > поезд из спальных вагонов
См. также в других словарях:
Wagons-trémies Fd du LEB — Article principal : Chemin de fer Lausanne Échallens Bercher. Fd Wagon trémie Fd 4, en stationnement à la ga … Wikipédia en Français
Wagons East! — Infobox Film name = Wagons East! caption = Theatrical release poster director = Peter Markle producer = Gary M. Goodman Robert F. Newmyer Barry Rosen Jeffrey Silver writer = Matthew Carlson starring = John Candy Richard Lewis John C. McGinley… … Wikipedia
Wagons East! — Filmdaten Deutscher Titel Wagons East! Originaltitel Wagons East Produktio … Deutsch Wikipedia
Wagons East — Filmdaten Deutscher Titel: Wagons East! Originaltitel: Wagons East Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
wagons-bars — ● wagon bar, wagons bars nom masculin Synonyme ancien de voiture bar. ● wagon bar, wagons bars (synonymes) nom masculin Synonymes : voiture bar … Encyclopédie Universelle
wagons-poste — ● wagon poste, wagons poste nom masculin Synonyme ancien de voiture poste. ● wagon poste, wagons poste (synonymes) nom masculin Synonymes : voiture poste … Encyclopédie Universelle
wagons-restaurants — ● wagon restaurant, wagons restaurants nom masculin Synonyme ancien de voiture restaurant. ● wagon restaurant, wagons restaurants (synonymes) nom masculin Synonymes : voiture restaurant … Encyclopédie Universelle
wagons-tombereaux — ● wagon tombereau, wagons tombereaux nom masculin Wagon à bord hauts et portes latérales, utilisé pour le transport en vrac. ● wagon tombereau, wagons tombereaux (synonymes) nom masculin Wagon à bord hauts et portes latérales, utilisé pour le...… … Encyclopédie Universelle
wagons-foudres — ● wagon foudre, wagons foudres nom masculin Wagon comportant un ou plusieurs foudres en bois de chêne, utilisé autrefois pour le transport des boissons … Encyclopédie Universelle
wagons-trémies — ● wagon trémie, wagons trémies nom masculin Wagon dont le châssis supporte une ou plusieurs trémies pour le transport et le déchargement rapide des matériaux en vrac (ballast, minerai, charbon, etc.) … Encyclopédie Universelle
wagons-écuries — ● wagon écurie, wagons écuries nom masculin Wagon aménagé pour l embarquement facile et le transport des bêtes fragiles (chevaux de course, étalons) … Encyclopédie Universelle