-
1 wałęsać się
-
2 wałęsać się
wałęsać się [vawɛw̃saʨ̑ ɕɛ] -
3 tłuc
-
4 streunen
-
5 herumbummeln
-
6 streichen
2) ( schmieren)Butter aufs Brötchen \streichen smarować [ perf po-] bułkę masłem3) ( glätten)II. vimit der Hand über etw ( akk) \streichen przesunąć ręką po czymśums Haus \streichen wałęsać się wokół domudurch die Gegend \streichen włóczyć się po okolicy -
7 włóczyć
włóczyć [vwuʧ̑ɨʨ̑]\włóczyć kogoś po pubach jdn durch die Kneipen schleppen
См. также в других словарях:
wałęsać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wałęsać sięam się, wałęsać sięa się, wałęsać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} chodzić bez celu, wybierając drogę w sposób przypadkowy, włóczyć się, snuć się, spacerować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wałęsać się po mieście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wałęsać się — ndk I, wałęsać sięam się, wałęsać sięasz się, wałęsać sięają się, wałęsać sięaj się, wałęsać sięał się «chodzić bezczynnie, bez celu z miejsca na miejsce; włóczyć się» Wałęsać się po ulicach. Wałęsać się z kąta w kąt. Wałęsać się po nocy … Słownik języka polskiego
plątać się — I – poplątać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć się, zbijać się; motać się, splątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nitki się plączą przy haftowaniu. Poplątała mi się włóczka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłuc się — I – stłuc się {{/stl 13}}{{stl 7}} o rzeczach: ulegać przypadkowemu stłuczeniu, zgnieceniu; rozbijać się, roztłukiwać się, pękać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajko się stłukło. Szklanki ciągle się tłuką. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pałętać się — ndk I, pałętać sięam się, pałętać sięasz się, pałętać sięają się, pałętać sięaj się, pałętać sięał się 1. pot. «włóczyć się bez celu; wałęsać się» Cały dzień pałętał się po mieście. 2. pot. «kręcić się, potrącając nieustannie o coś; obijać się o… … Słownik języka polskiego
naobijać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielokrotnie uderzyć o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naobijać się o futrynę drzwi do piwnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o owocach i naczyniach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szwendać się — ndk I, szwendać sięam się, szwendać sięasz się, szwendać sięają się, szwendać sięaj się, szwendać sięał się posp. «chodzić tu i tam, bez celu; wałęsać się, włóczyć się» Szwendać się po mieście … Słownik języka polskiego
błąkać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, błąkać sięam się, błąkać sięa się, błąkać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} chodzić po różnych miejscach, nie mogąc znaleźć drogi; chodzić bez celu, wałęsać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błąkać się po polach, lasach,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągać (w zn. 1.) jeden drugiego; włóczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągali się po śniegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągać (w zn. 3.)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlajać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, szlajać sięam się, szlajać sięa się, szlajać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} włóczyć, wałęsać się gdzieś (zazwyczaj w odniesieniu do miejsc podejrzanych lub odludnych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od rana szlaja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włóczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chodzić, jeździć bez celu, wałęsać się; wieść życie włóczęgi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdomni włóczący się po mieście. Chuligani włóczą się po ulicach. Smarkacze włóczą się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień