Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(w+tarce)

  • 1 utrzeć

    глаг.
    • утереть
    * * *
    utrę, utrzyj, utarł, utarty сов. 1. растереть; натереть;

    \utrzeć żółtko z cukrem растереть желток с сахаром; \utrzeć marchew na tarce натереть морковь на тёрке;

    2. (wytrzeć) уст. утереть, вытереть;
    ● \utrzeć komuś nosa утереть нос кому-л.
    * * *
    utrę, utrzyj, utarł, utarty сов.
    1) растере́ть; натере́ть

    utrzeć żółtko z cukrem — растере́ть желто́к с са́харом

    utrzeć marchew na tarce — натере́ть морко́вь на тёрке

    2) ( wytrzeć) уст. утере́ть, вы́тереть

    Słownik polsko-rosyjski > utrzeć

  • 2 zetrzeć

    глаг.
    • вытереть
    • вытирать
    • затереть
    • ликвидировать
    • оттереть
    • стереть
    • стирать
    • тереть
    • уничтожать
    * * *
    zet|rzeć
    \zetrzećrę, \zetrzećrze, \zetrzećrzyj, starł, starty сов. стереть;

    \zetrzeć tablicę (z tablicy) стереть с доски; \zetrzeć sobie nogę стереть (натереть) себе ногу; \zetrzeć na tarce натереть на тёрке; ● \zetrzeć z powierzchni

    * * *
    zetrę, zetrze, zetrzyj, starł, starty сов.
    стере́ть

    zetrzeć tablicę (z tablicy) — стере́ть с доски́

    zetrzeć sobie nogę — стере́ть (натере́ть) себе́ но́гу

    zetrzeć na tarce — натере́ть на тёрке

    Słownik polsko-rosyjski > zetrzeć

  • 3 tarka

    сущ.
    • терка
    • тёрка
    * * *
    tar|ka
    ♀, мн. Р. \tarkaek 1. тёрка;

    trzeć na \tarkaсе тереть на тёрке;

    2. тёрн ♂; терновник ♂;
    3. (owoc) терновая ягода
    +

    2. tarnina

    * * *
    ж, мн Р tarek

    trzeć na tarce — тере́ть на тёрке

    2) тёрн m; терно́вник m
    3) ( owoc) терно́вая я́года
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tarka

См. также в других словарях:

  • tarce — tárce s.f. (înv.) cal bălţat, pestriţ. Trimis de blaurb, 05.03.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • tarčė — ×tarčė (l. tarcza) sf. BB2Krn9,16 apvalus medinis skydas: Taisykiat skydas ir tarčes BBJer46,3 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pałac Tarce — (Jarocin,Польша) Категория отеля: Адрес: Tarce 20, 63 200 Jarocin, Польша …   Каталог отелей

  • Jarocin — Jarocin …   Deutsch Wikipedia

  • Jarotschin — Jarocin …   Deutsch Wikipedia

  • tarka — I ż III, CMs. tarkarce; lm D. tarkarek 1. «płytka blaszana lub plastykowa, z dziurkami o ostrych brzegach, służąca do tarcia czegoś» Tarka do owoców. Utrzeć na tarce ziemniaki, jarzyny. 2. → I tara Prać bieliznę na tarce. II ż III, CMs. tarkarce; …   Słownik języka polskiego

  • utrzeć — dk XI, utrę, utrzesz, utrzyj, utarł, utarty, utarłszy ucierać ndk I, utrzećam, utrzećasz, utrzećają, utrzećaj, utrzećał, utrzećany 1. «rozdrobnić coś przez tarcie (np. na tarce); zmiażdżyć na drobne cząstki, rozetrzeć na masę przez tarcie» Utrzeć …   Słownik języka polskiego

  • Boris II De Bulgarie — (en bulgare : Борис II, né vers 949 mort en 979) fut Tsar de Bulgarie de 969 à 979. Biographie Boris II est le plus âgé des fils survivants de l’Empereur Pierre Ier de Bulgarie et de sa femme Maria Lakapena, une petite fille de l’Empereur… …   Wikipédia en Français

  • Boris ii de bulgarie — (en bulgare : Борис II, né vers 949 mort en 979) fut Tsar de Bulgarie de 969 à 979. Biographie Boris II est le plus âgé des fils survivants de l’Empereur Pierre Ier de Bulgarie et de sa femme Maria Lakapena, une petite fille de l’Empereur… …   Wikipédia en Français

  • Eihwaz — Nom Proto germanique Anglo saxon *Ē2haz / *Ē2waz Ēoh « if » Tarcé Vieux Futhark Futhorc …   Wikipédia en Français

  • Eoh — Eihwaz Nom Proto germanique Anglo saxon *Ē2haz / *Ē2waz Ēoh « if » Tarcé Vieux Futhark Futhorc …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»