-
1 grzęda
-
2 krasnal
krasnal [krasnal] m -
3 kwietnik
-
4 aufhalten
auf|haltenI. vtseine Tasche \aufhalten otwierać [ perf otworzyć] torbęII. vr1) ( verweilen)sich in der Wohnung/im Garten \aufhalten przebywać w mieszkaniu/ogrodziesich drei Tage in Krakau \aufhalten zatrzymywać [ perf zatrzymać] się na trzy dni w Krakowiesich einige Jahre in Wien \aufhalten mieszkać kilka lat w Wiedniu2) ( verweilen)sich bei einem Punkt \aufhalten tkwić [ perf u-] w jakimś punkcie3) (fam: sich weiterhin befassen)sich mit jdm/etw \aufhalten zajmować [ perf zająć] się kimś/czymś -
5 ganzflächig
-
6 Gartenarbeit
praca f w ogrodzie -
7 Gartenfest
Gartenfest ntzabawa f [o przyjęcie nt ] w ogrodzie -
8 Gartenhaus
Gartenhaus ntaltana f, pawilon m [w ogrodzie] -
9 hacken
hacken ['hakən]I. vt2) ( auflockern) spulchnićII. vi1) ( stechen)[nach jdm/etw] \hacken Vogel: dziobnąć [kogoś/coś]2) ( den Boden bearbeiten)im Garten \hacken motykować w ogrodziedas Hacken włam[yw]anie nt się do komputera -
10 stecken
stecken ['ʃtɛkən]1) (fest\stecken)im Schnee \stecken ugrząźć w śnieguder Schlüssel steckt im Schloss klucz utkwił w zamku2) ( sich befinden) przesiadywać w ogrodziein Schwierigkeiten ( dat) \stecken Person: być w tarapatach; Land: być pogrążonym w kryzysie3) ( verantwortlich sein)hinter einer Sache \stecken być zamieszanym [o zaplątanym] w jakąś sprawęII. <steckte, gesteckt> vt1) (ein\stecken)etw in eine Schublade \stecken chować [ perf s-] coś do szufladyer steckte ihr den Ring an den Finger włożył jej obrączkę na palecjdn ins Gefängnis \stecken wsadzić kogoś do więzienia ( pot)3) (fam: investieren)4) (fam: verraten)jdm ein paar Informationen \stecken zdradzić komuś pewne informacje -
11 tollen
tollen ['tɔlən]viim Kinderzimmer \tollen szaleć w pokoju dziecinnymdurch das Haus/den Garten \tollen ganiać po domu/ogrodzie -
12 umhergehen
umher|gehenim Zimmer \umhergehen chodzić po pokojuim Garten/in der Stadt \umhergehen spacerować [ perf po-] po ogrodzie/mieście -
13 zugange
(fam: beschäftigt)[im Garten] \zugange sein pracować [ perf po-]; [w ogrodzie] ( aufgestanden)\zugange sein być na nogach
См. также в других словарях:
Apartamenty W Ogrodzie — (Забже,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Roberta Miki 3a, 41 811 Забже, По … Каталог отелей
Pokoje gościnne przy Ogrodzie Staromiejskim — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Teatralna 2 … Каталог отелей
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Herbert, Zbigniew — born Oct. 29, 1924, Lwów, Pol. died July 28, 1998, Warsaw Polish poet and essayist. Herbert started writing at age 17 but published little before 1956. His poetry expresses an ironic moralism in free verse laden with classical and other… … Universalium
Prix Nike — Le Prix littéraire Nike (prononcer Nikê) (Nagroda literacka Nike) est un prix décerné chaque année depuis 1997 au meilleur livre polonais de l année par une fondation créée à cet effet. Son objectif est de promouvoir la littérature et les… … Wikipédia en Français
echo — 1. Budzić echo «wywoływać reakcję na coś»: (...) jeśli mowa Kościoła kieruje się do „dobrej woli człowieka”, to musi być taką mową, która budzi echo w przestrzeniach ludzkiej duszy. J. Tischner, W krainie. 2. Być, stać się czyimś echem… … Słownik frazeologiczny
ogrodowy — 1. «dotyczący ogrodu, znajdujący się, rosnący w ogrodzie» Altana, furtka, ławka ogrodowa. Drzewa ogrodowe. ∆ Sztuka ogrodowa «umiejętność zakładania ogrodów polegająca na odpowiednim skomponowaniu drzew, kwietników i elementów architektonicznych» … Słownik języka polskiego
ogród — m IV, D. ogródrodu, Ms. ogródrodzie; lm M. ogródrody «teren zajęty pod uprawę roślin ozdobnych lub użytkowych z wyznaczonymi alejami, ścieżkami, grządkami, ozdobiony trawnikami, klombami kwiatów itp.» Ogród miejski. Ogród kwiatowy, owocowy,… … Słownik języka polskiego
Шуберт, Михаил Богомилович — ботаник, доктор философии, профессор Варшавского университета, родился в деревне Зомбках, близ Варшавы, 18 апреля 1787 г. Получив тщательное домашнее воспитание, поступил затем во вновь учрежденный Варшавский лицей и, успешно окончив здесь курс в … Большая биографическая энциклопедия
Edward Stachura — or Sted (born August 18, 1937 in Charvieu Chavagneux, France; died July 24, 1979 in Warsaw, Poland) was a Polish poet, philosopher and prose writer.Stachura was one of the most interesting writers of the Polish postwar generation. Like many… … Wikipedia
TVN Style — Infobox TV channel name = TVN Style logofile = TVN Style.jpg logosize = logoalt = launch = August 2004 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = TVN owner = Grupa ITI slogan = country = POL broadcast area =… … Wikipedia