-
1 artykuł
m1) handl. Artikel martykuł eksportowy — Ausfuhrartikel m, Exportware f
2) Artikel martykuł naukowy — Artikel m, Aufsatz m
-
2 artykuł
artykuł wstępny Leitartikel m;artykuły m/pl gospodarstwa domowego Haushaltswaren f/pl;artykuły m/pl powszechnego użytku Gebrauchsartikel m/pl;artykuł zbytku Luxusartikel m;artykuły m/pl pierwszej potrzeby Gebrauchsgüter m/pl -
3 ogłoszenie
ogłoszenie n (-a) Bekanntmachung f, Bekanntgabe f; na tablicy Anschlag m, Aushang m; w gazecie Anzeige f, Inserat n;ogłoszenie matrymonialne Heiratsanzeige f;ogłoszenie o pracy Stellenangebot n -
4 rubryka
rubryka ogłoszeń Anzeigenteil m -
5 w
w mieście in der Stadt;w biurze im Büro;w gazecie in der Zeitung;jechać w góry ins Gebirge oder in die Berge fahren;w górach in den Bergen;w Polsce in Polen;w Niemczech in Deutschland;w dzień tagsüber;w nocy in der Nacht;w paski gestreift;w poprzek quer;w domu zu Hause;w czwartek am Donnerstag;w lecie im Sommer;w lipcu im Juli;w gotówce bar;w dwóch tomach in zwei Bänden, zweibändig;w święta über die Feiertage;w dniu urodzin am Geburtstag;w prawo nach rechts -
6 zamieszczać
-
7 artykuł
-
8 czołówka
czołówka [ʧ̑ɔwufka] f\czołówka pisarzy polskich die führenden polnischen Schriftsteller -
9 kącik
-
10 ogłaszać
I. vt\ogłaszać się w gazecie in der Zeitung inserieren, eine Anzeige [ lub ein Inserat] aufgeben -
11 rubryka
-
12 heißen
hei ßen ['haɪsən] <hieß, geheißen>I. vi1) ( den Namen haben)ich heiße Paul/Brigitte nazywam się [o mam na imię] Paul/Brigittewie heißt du? jak się nazywasz?, jak masz na imię?wie \heißen Sie? jak się Pan nazywa?wie soll das Baby \heißen? jak dać na imię dziecku?2) ( bedeuten)das heißt, dass... to znaczy, że...was soll das \heißen? co to ma znaczyć?3) ( lauten)„ja“ heißt auf Japanisch „hai“ „tak” brzmi po japońsku „hai”das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen:... szukane przysłowie brzmi następująco:...1) ( zu lesen sein)in der Zeitung heißt es... w gazecie piszą, że...bei Goethe heißt es... Goethe mówi, że...wie heißt es doch so schön, ... jak to się tak ładnie mówi,...2) (geh: nötig sein)nun heißt es handeln! teraz trzeba działać!es heißt, dass... mówi się, że... -
13 inserieren
-
14 Kolumnist
Kolumnist(in) [kolʊm'nɪst] <-en, -en> m(f) -
15 Schlagzeile
nagłówek m [w gazecie]\Schlagzeilen machen ( fam) znaleźć się na pierwszych stronach gazet
См. также в других словарях:
Загурский, Аполлинарий — сотрудник "Gazety Warszawskiej", родился в 1830 г. в местечке Олите на Волыни и по окончании Житомирской гимназии поступил на военную службу. В 1849 г. Загурский принял участие в усмирении Венгерского восстания, а по возвращении из… … Большая биографическая энциклопедия
ogłosić — dk VIa, ogłoszę, ogłosićsisz, ogłoś, ogłosićsił, ogłoszony ogłaszać ndk I, ogłosićam, ogłosićasz, ogłosićają, ogłosićaj, ogłosićał, ogłosićany 1. «podać do publicznej wiadomości, powiadomić ogół; obwieścić» Ogłosić dekret, manifest, odezwę.… … Słownik języka polskiego
umieścić — dk VIa, umieszczę, umieścićcisz, umieść, umieścićcił, umieszczony umieszczać ndk I, umieścićam, umieścićasz, umieścićają, umieścićaj, umieścićał, umieścićany 1. «położyć, postawić gdzieś, ulokować w jakimś miejscu» Umieścić coś na oknie, w szafce … Słownik języka polskiego
całostronicowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmujący całą stronicę (stronę) w gazecie, książce itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całostronicowa reklama w gazecie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Бржозовский, Раймунд — ученый и писатель; род. 7 декабря 1763 г. в Белоруссии, ум. 23 августа 1842 г. в Неаполе. В 1780 г. он вступил в иезуитский орден; шесть лет он был преподавателем в низших классах иезуитского училища, три года преподавал философию и математику и… … Большая биографическая энциклопедия
Орловский, Франц Иванович — врач, писатель. Ф. И. Орловский родился в Варшаве 1 апреля 1835 г.; по окончании курса в Варшавской гимназии, в 1858 г. поступил на фармацевтическое отделение варшавской медико хирургической академии; в 1860 г. получил степень провизора фармации… … Большая биографическая энциклопедия
Шанцер, Станислав Яковлевич — врач писатель; родился в 1818 году в деревне Березе (Brzoza), Опоченского уезда, Радомской губернии. Высшее образование получил на медицинском факультете Виленского Университета, курс которого окончил в 1842 году. Медицинскую практику Шанцер… … Большая биографическая энциклопедия
Заорский, Павел — библиограф, родился в 1780 г., образование получил в Кракове, некоторое время был учителем латинского языка, но вскоре, по приглашению Линде, отправился в Варшаву, где принял участие в устройстве публичной библиотеки, сперва в качестве помощника… … Большая биографическая энциклопедия
Здзитовецкий, Иосиф Северин — химик и агроном, родился 6 января 1802 г. в Седлецкой губернии, первоначальное образование получил в пиарской школе в Холме, с 1813 г. учился в Люблине, а в 1818 г. поступил на философское отделение Варшавского университета, где занимался… … Большая биографическая энциклопедия
Morasko meteorite nature reserve — One of craters in winter The Morasko meteorite nature reserve (Polish: Rezerwat przyrody meteoryt Morasko) is located in Morasko, on the northern edge of the city of Poznań, Poland. It contains seven meteor craters, and was created in 1976 with… … Wikipedia
Wąsosz pogrom — When Nazi Germany invaded Poland in 1939, the town of Wąsosz (Podlaskie Voivodeship) was conquered by the second week of war. At the end of September 1939, the area was transferred to Soviet control, but on June 22, 1941, the Wehrmacht re entered … Wikipedia