-
1 acerar una plancha de cobre
• hut. pocelovat měděnou desku (v ocelovací lázni) -
2 apagar
• uhasit• utlumit• vyhladit• vymýtit• zhasit• zmírnit• ztlumit* * *• chladit v lázni (při kalení)• hasit (i vápno)• vypnout (rádio, motor, světlo)• vypnout (záhyby na plachtách)• vyrovnat (záhyby na plachtách) -
3 bañero
m• lázeňský• plavčík* * *m• majitel lázní -
4 estufa
f• kamna• ohřívák• pařeniště• pec• skleník• suška• sušák• sušárna• teplomet* * *f• bedna na pocení (v parní lázni)• dezinfekční přístroj• ohřívadlo (na nohy)• pánev s řeřavým uhlím (ohřívadlo)• sporák (kuchyňský)• vařič (plynový aj.) -
5 ir a los baños
• jet do lázní -
6 ir∙a tomar las aguas
• jet do lázní -
7 ехать на курорт
• jet do lázní -
8 закалка в металлической ванне
• kalení v kovové lázni -
9 курсовка
• poukaz do lázní -
10 масляное сцепление
• mokrá spojka• spojka s lázní• olejová spojka -
11 напряжение электролитической ванны
• napětí na lázní -
12 пропитка древесины по способу горяче-холодных ванн
• impregnace dřeva horkou a studenou lázníРусско-чешский словарь > пропитка древесины по способу горяче-холодных ванн
-
13 путёвка
• jízdní příkaz• cestovní příkaz• poukaz (do lázní) -
14 смазка в масляной ванне
• mazání v olejové lázni -
15 Altbach
(Klemensdorf bei Marienbad)ř. CZStarý potok (Klimentov u Mariánských Lázní) -
16 Altwasser
m. CZStará Voda (u Lázní Kynžvartu) -
17 Amonsgrün
m. CZÚbočí (u Lázní Kynžvartu) -
18 Dürrmaul
m. CZDrmoul (u Mariánských Lázní) -
19 Klemensdorf
(bei Marienbad)m. CZKlimentov (u Mariánských Lázní) -
20 Maiersgrün
m. CZVysoká (u Lázní Kynžvartu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bahnstrecke Planá u Mariánských Lázní–Tachov — Planá u Mariánských Lázní–Tachov Kursbuchstrecke (ČD): 184 Streckenlänge: 11,736 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Streckenklasse: C3 Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
U Slunečních Lázní — (Либерец,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: U Slunečních Lázní 113 … Каталог отелей
Mnichov u Mariánských Lázní — Mnichov … Deutsch Wikipedia
Hotel U Lázní — (Lipova Lazne,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Lipová Lázně 363, Lipo … Каталог отелей
Planá u Mariánských Lázní — Planá … Deutsch Wikipedia
Valy u Mariánských Lázní — Valy … Deutsch Wikipedia
Milíkov u Mariánských Lázní — Milíkov … Deutsch Wikipedia
Stará Voda u Mariánských Lázní — Stará Voda … Deutsch Wikipedia
Trstěnice u Mariánských Lázní — Trstěnice … Deutsch Wikipedia
Einsiedl (Kaiserwald) — Mnichov … Deutsch Wikipedia
Groß Sichdichfür — Velká Hleďsebe … Deutsch Wikipedia