-
21 hacken
hacken ['hakən]I. vt2) ( auflockern) spulchnićII. vi1) ( stechen)[nach jdm/etw] \hacken Vogel: dziobnąć [kogoś/coś]2) ( den Boden bearbeiten)im Garten \hacken motykować w ogrodziedas Hacken włam[yw]anie nt się do komputera -
22 sejf
m (G sejfu) (szafa) safe; (skrzynka) strongbox- otworzyć sejf to open a safe- włamać się do sejfu to break into a safe- schować/zamknąć coś w sejfie a. do sejfu to hide/lock sth in a safe* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejf
-
23 вломитися
włomytysjaдієсл. -
24 зломитися
złomytysjaдієсл. -
25 gran|da
f sgt 1. pot. (oszustwo) rip-off C pot.- taki podatek to granda! that kind of tax is a rip-off!- granda! kupiliśmy bilety, a ktoś zajął nasze miejsca what a rip-off: we bought tickets but somebody took our seats2. (awantura) stink C pot.- zrobić straszną grandę to make a. kick up a big stink- jak wrócę późno, będzie granda if I get back late there’ll be hell to pay pot.3. przest. (grupa chuliganów) a bunch of hooligans 4. przest. (duża grupa osób) gang pot., crew pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gran|da
-
26 knacken
knacken ['knakən]I. vt3) (fam: aufbrechen)ein Auto/Safe \knacken włamać się do samochodu/sejfuII. vi2) ( Geräusch erzeugen)mit den Fingern \knacken strzelać palcamiIII. vimperses knackt in der Leitung trzeszczy na liniies knackt im Gebälk belki trzeszcząjdm knackt es in den Gelenken komuś strzela w stawach -
27 einbrechen
ein|brechenI. viin ein Land \einbrechen najeżdżać [ perf najechać] na kraj[auf dem Eis] \einbrechen zapadać [ perf zapaść] się [pod lód]4) sein ( plötzlich beginnen) Winter nadchodzić [ perf nadejść]; Dunkelheit, Nacht zapadać [ perf zapaść] -
28 aufbrechen
auf|brechenein Auto \aufbrechen włamywać [ perf włamać] się do samochodu2) ( sich auf den Weg machen)[zu einer Reise/nach Prag] \aufbrechen wyruszyć [w podróż/do Pragi]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
włamać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}włamywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włamać — dk IX, włamaćmię, włamaćmiesz, włam, włamaćał, włamaćany włamywać ndk VIIIa, włamaćmuję, włamaćmujesz, włamaćmuj, włamaćywał, włamaćywany, druk. «włączyć do składu podczas łamania szpalt w kolumny» Zdjęcie włamane w tekst. włamać się włamywać się … Słownik języka polskiego
wedrzeć się — dk XI, wedrzeć siędrę się, wedrzeć siędrzesz się, wedrzeć siędrzyj się, wdarł się wdzierać się ndk I, wedrzeć sięam się, wedrzeć sięasz się, wedrzeć sięają się, wedrzeć sięaj się, wedrzeć sięał się 1. «wejść gdzieś (do środka) siłą, przemocą;… … Słownik języka polskiego
włamywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, włamywać sięmuję się, włamywać sięmuje się {{/stl 8}}– włamać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, włamywać sięmię się, włamywać sięmie się {{/stl 8}}{{stl 7}} przedostawać się do wnętrza czegoś, niszcząc urządzenia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasówka — ż III, CMs. pasówkawce; lm D. pasówkawek środ. «klucz dopasowany według odcisku» ◊ Włamać się, wejść na pasówkę «włamać się, wejść za pomocą tak dopasowanego klucza» … Słownik języka polskiego
włamanie — n I 1. rzecz. od włamać. 2. lm D. włamanieań «napad rabunkowy połączony z wyłamaniem, zniszczeniem urządzeń zamykających» Kradzież z włamaniem. Dokonać włamania. włamanie się rzecz. od włamać się … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… … Słownik języka polskiego
podczas gdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co podczas kiedy: Podczas gdy domownicy byli na spacerze, złodzieje próbowali włamać się do domu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień