-
121 wandern
vi (s)путеше́ствовать пешко́м, стра́нствовать, броди́тьdurchs Land wándern — путеше́ствовать по стране́
durch Wälder und Félder wándern — броди́ть по леса́м и поля́м
in die Bérge wándern — путеше́ствовать в гора́х
alléin, mit séinen Fréunden wándern — путеше́ствовать в одино́чку, со свои́ми друзья́ми
in gúter Geséllschaft wándern — путеше́ствовать в хоро́шей компа́нии
im Sómmer wándern — путеше́ствовать ле́том
im Úrlaub wándern — путеше́ствовать во вре́мя о́тпуска
viel, oft, sélten wándern — путеше́ствовать мно́го, ча́сто, ре́дко
lánge, éinen Mónat wándern — путеше́ствовать до́лго, ме́сяц
gern, mit Vergnügen wándern — путеше́ствовать охо́тно, с удово́льствием
am Wóchenende wóllen wir wándern géhen — в конце́ неде́ли мы пойдём в похо́д
die Wólken wánderten am Hímmel — по не́бу плы́ли облака́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wandern
-
122 Heimatfilm
mфильм о родном крае, жанр в немецкой кинематографии 1920-1950 гг. Основная тема – проблемы "маленького человека". Один из типичных фильмов этого направления – "Девушка из Шварцвальда" ("Schwarzwaldmädel", 1950), режиссёр Ханс Деппе (Deppe Hans, 1897-1969): любовная история, идиллический ландшафт (чаще альпийский или северный), фольклорные и бытовые сцены из жизни "простого" народа. Популярность таких фильмов после Второй мировой войны объяснялась ностальгией по довоенной жизни, потребностью в прекрасной сказке в период между ужасным прошлым и неясным будущим. Фильмы "Рыбачка с озера Бодензее" ("Die Fischerin vom Bodensee"), "Вереск зеленеет" ("Grün ist die Heide"), "Иммензее" ("Immensee"), "И вечно поют леса" ("Und ewig singen die Wälder") и др. → Bergfilm, Zweiter Weltkrieg -
123 Schwarzwald
mШварцвальд, горный массив в юго-западной части Германии, высота до 1500 м. Самая высокая точка гора Фельдберг (1493 м), популярное место отдыха и туризма, красота Шварцвальда воспета многими художниками и писателями. Большое количество рек и озёр, реки несудоходны, прежде использовались для сплава леса. Богатый животный мир: наряду с зайцами, лисами и барсуками встречаются и редкие животные, например, ядовитая змея асписвипер. У подножья гор находятся всемирно известные бальнеологические курорты, в т.ч. Баден-Баден, Баденвайлер. Жители Шварцвальда в сельской местности называют себя "Wälder" ("лесовики"), они во многом сохранили своеобразие языка (алеманнский диалект), кухни, жилища, национальной одежды, праздников, религии <название букв. "Чёрный лес" – горы покрыты густыми хвойными лесами> → Freiburg im Breisgau, Bollenhut, Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwälder Schinken, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Hebel Johann Peter, Titisee, Thoma Hans, Badenweiler -
124 Antennenwald
m <-(e)s,..wälder>разг шутл «лес» антенн (о нагромождении антенн на крышах домов) -
125 Auenwald
m <-(e)s,..wälder> пойменный лес -
126 Auwald
m <-(e)s,..wälder> см Auenwald -
127 Bannwald
m <-(e)s,..wälder> защитный заповедный лес -
128 Birkenwald
m <-(e)s,..wälder> берёзовый лес
См. также в других словарях:
Walder — ist der Familienname folgender Personen: Erick Walder (* 1971), US amerikanischer Leichtathlet Hans Walder (1920–2005), Schweizer Jurist Herman Walder (1905–1991), US amerikanischer Jazzmusiker Marc Walder (* 1965), Schweizer Journalist und… … Deutsch Wikipedia
Wälder — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Walder — This interesting name is a variant of Wald which is of Anglo Saxon and German origin, and is a topographical name for someone who lived in or near a forest, derived from the Old English pre 7th Century w(e)ald , and the Old High German Wald ,… … Surnames reference
Walder — 1. Wohnstättennamen auf er zu mhd. walt »Wald« für jemanden, der an oder in einem Wald wohnte. 2. Herkunftsnamen zu dem häufigen Ortsnamen Wald bzw. zu den unter Walde (2.) genannten Orten. Ein Walder ist a. 1368 in München bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wälder — 1. Wohnstättennamen auf er zu mhd. walt »Wald« für jemanden, der an oder in einem Wald wohnte. 2. Herkunftsnamen zu dem häufigen Ortsnamen Wald bzw. zu den unter Walde (2.) genannten Orten. Ein Walder ist a. 1368 in München bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wälder — miškas statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Žemė, kurioje medžių lajų danga uždengia daugiau kaip 10 proc. didesnio nei 0,5 ha ploto sklypo, o medžių aukštis siekia ne mažiau kaip 5 m, taip pat žemė, kurioje yra medžių, galinčių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Walder Frey — Personnage de Le Trône de Fer Alias Le Tardif Activité(s) Sire des Jumeaux … Wikipédia en Français
Walder Kirchstubn — (Вальд (Пинцгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Wald 42, 5742 Вальд (Пинцгау) … Каталог отелей
Wälder bei Blomberg — IUCN Kategorie IV … Deutsch Wikipedia
Walder Holding — Schuhhaus Walder AG Walder Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1874 Unternehmenssitz Wangen Brüttisellen, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Walder Zunterkopf — Hundskopf Blick zum Gipfelaufbau vom Ostgrat Höhe 2.243 m ü. A … Deutsch Wikipedia
