-
41 линии, открытые пассажирскому сообщению
nDictionnaire russe-français universel > линии, открытые пассажирскому сообщению
-
42 наполовину
à demi, à moitiéдом наполови́ну пуст — la maison est à moitié vide
* * *advgener. fifti-fifti, fifty-fifty, moitié(...) moitié(...) (...), semi-, à moitié, de moitié (La mise en service de Concorde offrira aux voyageurs la possibilité de réduire de moitié la durée de leurs vols.), moitié (La part d'Android est moitié plus grande que celle de l'Apple iPhone.), demi, mi(...) -
43 оборот пассажирских составов
Dictionnaire russe-français universel > оборот пассажирских составов
-
44 отъезжающий
-
45 пассажирская кабина подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > пассажирская кабина подвесной канатной дороги
-
46 пассажирская служба
-
47 пассажирские вагоны
adjeng. matériel voyageurs -
48 пассажирские перевозки
Dictionnaire russe-français universel > пассажирские перевозки
-
49 пассажирский дебаркадер
adjconstruct. débarcadère de voyageursDictionnaire russe-français universel > пассажирский дебаркадер
-
50 пассажирский локомотив
Dictionnaire russe-français universel > пассажирский локомотив
-
51 пассажирский подвижной состав
Dictionnaire russe-français universel > пассажирский подвижной состав
-
52 пассажирский поезд
-
53 пассажирский состав
adjrailw. convoi de voyageurs (поезд) -
54 пассажирский транспорт
Dictionnaire russe-français universel > пассажирский транспорт
-
55 пассажирский туннель
adjeng. tunnel à voyageursDictionnaire russe-français universel > пассажирский туннель
-
56 перевозка пассажиров
nDictionnaire russe-français universel > перевозка пассажиров
-
57 поезд
м.train m; convoi mско́рый по́езд — train direct [-kt], express [-ɛs] m
курье́рский по́езд — rapide m
това́рный по́езд — train de marchandises
пассажи́рский по́езд — train de voyageurs
при́городный по́езд — train suburbain, train de banlieue, train omnibus [-ys]
по́езд да́льнего сле́дования — train de grande ligne
по́езд, иду́щий в... — train à destination de...
••сва́дебный по́езд — cortège m ( или convoi) de noce
* * *n1) gener. convoi, train2) obs. arroi3) simpl. dur -
58 привокзальная площадь
adjconstruct. cour des voyageursDictionnaire russe-français universel > привокзальная площадь
-
59 привокзальный сквер
adjconstruct. cour des voyageurs -
60 сообщение
с.официа́льное сообще́ние, прави́тельственное сообще́ние — communiqué m
2) ( связь) communication fжелезнодоро́жное сообще́ние — trafic m ferroviaire, communication par chemin de fer
возду́шное сообще́ние — trafic aérien
пути́ сообще́ния — voies f pl de communication
пассажи́рское сообще́ние — transport m de voyageurs
* * *n1) gener. avis, publication, rapport, état, exposé, information, trafic, communication, correspondance, message (официальное), note2) eng. dégagement, avertissement4) argo. duce
См. также в других словарях:
Voyageurs — La obra Quetico Superior Route, passing a Waterfall de Frances Anne Hopkins Voyageurs e … Wikipedia Español
Voyageurs — Voyageur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. un voyageur est quelqu un qui voyage dans l univers de Star Trek, un voyageur est membre d une race extraterrestre Au Canada : un voyageur… … Wikipédia en Français
Voyageurs de Montréal — Voyageurs de la Nouvelle Écosse Voyageurs de la Nouvelle Écosse … Wikipédia en Français
Voyageurs de Nouvelle-Écosse — Voyageurs de la Nouvelle Écosse Voyageurs de la Nouvelle Écosse … Wikipédia en Français
Voyageurs de Nova Scotia — Voyageurs de la Nouvelle Écosse Voyageurs de la Nouvelle Écosse … Wikipédia en Français
Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse — Voyageurs de la Nouvelle Écosse Voyageurs de la Nouvelle Écosse … Wikipédia en Français
Voyageurs de la nouvelle-écosse — Voyageurs de la Nouvelle Écosse … Wikipédia en Français
Voyageurs de la Nouvelle-Écosse — Données clés Fondé en 1971 … Wikipédia en Français
Voyageurs (camp) — Voyageurs is a French language and culture program at the Concordia Language Villages based in northern Minnesota. Recreating the life of the voyageurs, French fur traders of the 18th century, campers cook over an open fire, bathe in the lake,… … Wikipedia
Voyageurs National Park Association — is a 501(c)(3) non profit organization located in Minneapolis, Minnesota that works to protect and promote the natural, recreational, and historical resources of Voyageurs National Park.Voyageurs National Park Association was established on May 5 … Wikipedia
Voyageurs de Montréal — Gründung 1969 Auflösung 1971 Geschichte Voyageurs de Montréal 1969–1971 Nova Scotia Voyageurs 1971–1984 Canadiens de Sherbrooke 1984–1990 Fredericton Canadiens 1990–1999 Citadelles de Québec … Deutsch Wikipedia