-
1 vorwitzig
-
2 vorwitzig
-
3 vorwitzig
1) ( neugierig) aşırı meraklı -
4 vorwitzig
vorwitzig1 waanwijs, betweterig -
5 vorwitzig
Adj. cheeky, pert; (neugierig) curious* * *meddlesome* * *vor|wit|zigadj(= keck) cheeky (Brit), fresh (US); (= vorlaut) forward, pert; (dial = neugierig) inquisitive, curious* * *vor·wit·zigadj cheeky* * ** * ** * ** * *adj.meddlesome adj. adv.meddlesomely adv. -
6 vorwitzig
'foːrvɪtsɪçadjindiscreto, curioso, impertinente1 dig (neugierig) curioso2 dig (vorlaut) carganteAdjektiv -
7 vorwitzig
advavec impertinence, impertinemmentvorwitzigvb8b49fd9o/b8b49fd9rwitzig1 (neugierig) hardi(e)2 (vorlaut) effronté(e) -
8 vorwitzig
1) ohne Zurückhaltung нескро́мный -
9 vorwitzig
vorwitzig næsvis; anmassende -
10 vorwitzig
vorwitzig wścibski, przemądrzały -
11 vorwitzig
-
12 vorwitzig
прил.общ. дерзкий, нескромный, (излишне) любопытный -
13 vorwitzig
-
14 vorwitzig
vor·wit·zig adjcheeky -
15 vorwitzig
vórwitzig adj многознаещ, нахален (в любопитството си). -
16 vorwitzig
adj prpošan (-šna, -šno), drzak (-ska, -sko)., radoznao (-la, -lo) -
17 vorwitzig
-
18 vorwitzig
vórwitzig a(изли́шне) любопы́тный; нескро́мный; де́рзкий -
19 vorwitzig
1. meddlesome2. meddlesomely adv -
20 vorwitzig
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên, tiến về phía trước, tiến bộ, tiên tiến, chín sớm, đến sớm, sớm biết, sớm khôn, trước, sốt sắng, ngạo mạn, xấc xược, về tương lai, về sau này, về phía trước - lên phía trước, ở phía mũi tàu, về phía mũi tàu - {pert} sỗ sàng, thiếu lịch sự, hoạt bát, nhanh nhẩu, khoẻ mạnh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorwitzig — Vorwitzig, er, ste, adj. & adv. Vorwitz habend, äußernd, und darin gegründet. Vorwitzig sein. Ein vorwitziger Mensch. Eine vorwitzige Frage. Daher die Vorwitzigkeit, der Zustand oder die Fertigkeit, da ein Ding vorwitzig ist, wofür doch Vorwitz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorwitzig — Adj. (Oberstufe) voller Neugier und dabei unvorsichtig Beispiel: Die Nachbarin richtete ihren vorwitzigen Blick auf meinen neuen Freund. Kollokation: eine vorwitzige Frage vorwitzig Adj. (Oberstufe) sich ungefragt einmischend, naseweis Synonyme:… … Extremes Deutsch
vorwitzig — 1. neugierig, wissbegierig, wissensdurstig; (bildungsspr.): faustisch, inquisitiv; (schweiz. ugs.): wunderfitzig. 2. altklug, dreist, frech, frühreif, keck, kess, naseweis, vorlaut; (spött.): neunmalgescheit, neunmalklug. * * * vorwitzig:⇨vorlaut … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorwitzig — 1. Vorwitzig ist nicht witzig. – Körte, 6376; Simrock, 11080; Braun, I, 4850. 2. Vorwitzig macht faulwitzig. – Körte, 6377; Simrock, 11081 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorwitzig — Vorwitz: Das westgerm. Wort mhd. virwiz, vorwiz, ahd. firiwizzi, furewizze, mniederl. veurwitte, aengl. fyrwit ist eine Bildung aus dem unter ↑ Witz behandelten Substantiv in dessen alter Bedeutung »Kenntnis, Wissen« und einer alten Nebenform der … Das Herkunftswörterbuch
vorwitzig — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; … Universal-Lexikon
vorwitzig — vo̲r·wit·zig Adj; geschr; <ein Kind, ein Schüler> frech und vorlaut || hierzu Vo̲r·wit·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorwitzig — vürwetzig … Kölsch Dialekt Lexikon
vorwitzig — vor|wit|zig … Die deutsche Rechtschreibung
naseweis — keck; schmissig; schmuck; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; ungezogen; anmaßend; … Universal-Lexikon
vorlaut — altklug, dreist, frech, keck, kess, naseweis, vorwitzig; (salopp): immer mit der Schnauze vorneweg/voran; (landsch.): grün; (landsch. salopp): kodderig. * * * vorlaut:vorwitzig·naseweis;fürwitzig(veraltend);auch⇨altklug,⇨keck… … Das Wörterbuch der Synonyme