-
41 Vortrag aus alter Rechnung
Vortrag aus alter Rechnung
balance carried forward from last accountBusiness german-english dictionary > Vortrag aus alter Rechnung
-
42 Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
balance from previous business yearBusiness german-english dictionary > Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
-
43 Vortrag aus vorjährigem Rechnungsjahr
Business german-english dictionary > Vortrag aus vorjährigem Rechnungsjahr
-
44 Vortrag einer Summe
Vortrag einer Summe
bringing forward of a sum -
45 Vortrag einschließlich Reingewinn
Vortrag einschließlich Reingewinn
net profits including balanceBusiness german-english dictionary > Vortrag einschließlich Reingewinn
-
46 Vortrag vornehmen
-
47 Vortrag über die Hintergründe
Business german-english dictionary > Vortrag über die Hintergründe
-
48 Vortrag halten
einen Vortrag haltento discourse; to lecture -
49 Vortrag der Sache
сущ.юр. доклад дела, доклад по делу -
50 Vortrag (m) über die Hintergründe
< Medien> background paperBusiness german-english dictionary > Vortrag (m) über die Hintergründe
-
51 Vortrag auf einer Tagung
m < doku> ■ conference paper; paper presented at a conferenceGerman-english technical dictionary > Vortrag auf einer Tagung
-
52 Vortrag auf eine neue Rechnung
сущ.фин. перечисление на счётУниверсальный немецко-русский словарь > Vortrag auf eine neue Rechnung
-
53 Vortrag über das Verfahren
сущ.юр. (bisherige gerichtliche) доклад дела, (bisherige gerichtliche) доклад по делуУниверсальный немецко-русский словарь > Vortrag über das Verfahren
-
54 der Vortrag
- {discourse} bài thuyết trình, bài diễn thuyết, bài nghị luận, bài luận văn, bài giảng đạo, cuộc nói chuyện, cuộc đàm luận - {elocution} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ, thuật nói, thuật đọc, thuật ngâm thơ - {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành, sự thể hiện, sự biểu diễn, sự làm thủ tục để cho có giá trị, sự hành hình, sức phá hoại, sức tàn phá sức làm chết mê chết mệt - {paper} giấy, giấy tờ, giấy má, báo, bạc giấy paper money), hối phiếu, gói giấy, túi giấy, giấy vào cửa không mất tiền, vé mời, đề bài thi - {performance} sự làm, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay - {recital} sự kể lại, sự thuật lại, sự kể lể, chuyện kể lại, chuyện thuật lại, sự ngâm, sự bình, cuộc biểu diễn độc tấu, đoạn văn kiện kể lại sự kiện - {recitation} sự ngâm thơ, sự kể chuyện, sự đọc thuộc lòng, bài học thuộc lòng - {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng = der Vortrag [über] {lecture [on]}+ = einen Vortrag halten {to read a paper}+ = einen Vortrag halten [über] {to give a lecture [on]}+ -
55 Gewinn nach Vortrag
-
56 honorierter Vortrag
honorierter Vortrag
paid lecture -
57 praktisch unveränderter Vortrag
Business german-english dictionary > praktisch unveränderter Vortrag
-
58 an den Vortrag schließt sich ein Empfang an
an den Vortrag schließt (sich) ein Empfang anWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an den Vortrag schließt sich ein Empfang an
-
59 dem Vortrag eine Debatte anhängen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Vortrag eine Debatte anhängen
-
60 der Vortrag hat viele angesprochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Vortrag hat viele angesprochen
См. также в других словарях:
Vortrag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Präsentation • Rede Bsp.: • Morgen halte ich einen wichtigen Vortrag … Deutsch Wörterbuch
Vortrag — Vortrag, 1) die Darstellung eines selbst gefertigten od. fremden Redestücks durch die lebendige Rede, welche sowohl in der Aussprache u. Betonung (s. Declamation), als durch körperliche Bewegungen (s. Mimik) dem Inhalte u. Geist des Redestücks… … Pierer's Universal-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Buchhaltung soviel wie Übertrag, Transport. In der Musik, s. Phrasierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Buchführung, s.v.w. Transport (s. Laterieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Musik, der Schauspiel und Redekunst die Art und Weise ein eigenes oder fremdes Product darzustellen; dasselbe was mündliche Relation oder Referat … Herders Conversations-Lexikon
Vortrag — 1. ↑Referat, 2. ↑Deklamation, Rezitation … Das große Fremdwörterbuch
Vortrag — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Abgeleitet aus vortragen, das auf in Worten vorbringen spezialisiert sein konnte. deutsch s. vor, s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vortrag — Rede; Referat; Vorlesung; Ansprache; Monolog; Übertrag * * * Vor|trag [ fo:ɐ̯tra:k], der; [e]s, Vorträge [ fo:ɐ̯trɛ:gə]: 1. <ohne Plural> das Vortragen, Darbieten von etwas: der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug. Zus.:… … Universal-Lexikon
Vortrag — Der Ausdruck Vortrag bezeichnet eine Rede vor einem Publikum einen Fachvortrag bei Tagungen oder in Schulen, siehe Referat (Vortrag) die Darbietung eines Musikstückes, siehe Vortrag (Musik) die Darbietung von Lyrik oder Prosa, siehe Rezitation im … Deutsch Wikipedia
Vortrag — Vo̲r·trag der; (e)s, Vor·trä·ge; 1 ein Vortrag (über jemanden / etwas) eine ziemlich lange Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema <ein Vortrag über ein Thema; einen Vortrag besuchen>: Er hat einen interessanten Vortrag über seine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vortrag — 1. Ansprache, [Diskussions]beitrag, Rede; (geh.): Elaborat; (bildungsspr.): Analyse, Diatribe, Referat. 2. Darbietung, Darstellung, Deklamation, Lesung, Rezitation, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme