Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(vorsorge+treffen)

  • 1 MACHIA

    machia > machih.
    *\MACHIA v.i.,être connu, découvert.
    Allem., bekannt sein. SIS 1950,293.
    *\MACHIA v.réfl., réfléchir avec soin, prendre des précautions.
    Allem., sorgend überlegen, Vorsorge treffen. SIS 1950,293.
    *\MACHIA v.bitrans. têtla-., juger régler, répartir une chose selon le mérite de chacun, donner difficilement, avec parcimonie.
    Allem., nach Verdienst verteilen. SIS 1950,293.
    " têtlamachia ", il répartit les choses selon le mérite de chacun.
    Est dit du père, tahtli. Sah10,1.
    Cf. l'éventuel têtlamachiâni et le nom d'objet têtlamachîlli.
    *\MACHIA v.bitrans. motla-., se servir, choisir le premier.
    Quant à la dernière rubrique de R.Siméon: nitlatla-, enluminer un livre, faire une chose avec adresse.
    Cf. tlahmachia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACHIA

См. также в других словарях:

  • Vorsorge treffen — in Vorausschau handeln; mit Weitblick handeln; planen; mit weiser Voraussicht handeln; vorausschauend handeln; Vorüberlegung anstellen …   Universal-Lexikon

  • treffen — verletzen; beleidigen; kränken; (sich) versammeln; zusammenkommen; begegnen; antreffen; auftreffen; berühren * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; …   Universal-Lexikon

  • Treffen — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; hat a) (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jmdn., etwas erreichen (und verletzen, beschädigen o. Ä.) …   Universal-Lexikon

  • Vorsorge — Vor|sor|ge, die; ; Vorsorge treffen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vorsorge — Vorsorge,die:V.treffen:⇨vorsorgen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorsorge — Voraussicht; Vorbedacht; Vorkehrung * * * Vor|sor|ge 〈f. 19; unz.〉 vorausschauende Fürsorge, vorsorgliche (medizinische) Maßnahme (Vorsorgeuntersuchung); Ggs Nachsorge ● Vorsorge für etwas tragen; Vorsorge fürs Alter treffen; zur Vorsorge… …   Universal-Lexikon

  • Vorsorge — Vo̲r·sor·ge die; nur Sg; 1 alle Maßnahmen, durch die man verhindern will, dass eine Gefahr oder eine schlimme Situation entsteht <Vorsorge für etwas treffen> || K : Vorsorgemaßnahme 2 alle Maßnahmen, die eine schwere Krankheit verhindern… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Provision — Bonus; Prämie; Vermittlungsprovision; Courtage; Vermittlungsgebühr; Maklercourtage; Maklerprovision; Provision eines Maklers; Maklergebühr; Vergütung; …   Universal-Lexikon

  • raten — empfehlen; anraten; nahelegen; Rat geben * * * ra|ten [ ra:tn̩], rät, riet, geraten: 1. <itr.; hat einen Rat geben: jmdm. [zu etwas] raten; lass dir von einem erfahrenen Freund raten!; ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen. Syn.: ans …   Universal-Lexikon

  • vorbauen — vor|bau|en [ fo:ɐ̯bau̮ən], baute vor, vorgebaut <itr.; hat: rechtzeitig etwas unternehmen, Vorkehrungen treffen: er hat viel gespart und für Notfälle vorgebaut; für den Fall habe ich natürlich vorgebaut. * * * vor||bau|en 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉… …   Universal-Lexikon

  • Langlebigkeitsrisiko — Das Langlebigkeitsrisiko bezeichnet in der Versicherungsmathematik das Risiko eines Rentenversicherers, dass eine versicherte Person länger lebt als erwartet. Da die Beitragskalkulation einer privaten Rentenversicherung die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»