-
61 Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste(Sprichwort umgangssprachlich) prudence est mère de sûretéDeutsch-Französisch Wörterbuch > Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
-
62 Vorsicht anwenden
-
63 Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
-
64 Vorsicht ist besser als Nachsicht
сущ.посл. бережёного и бог бережётУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
65 Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
-
66 Vorsicht scheint hier geboten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorsicht scheint hier geboten
-
67 Vorsicht walten lassen
Универсальный немецко-русский словарь > Vorsicht walten lassen
-
68 Vorsicht, bissiger Hund!
сущ.общ. осторожно, злая собака!Универсальный немецко-русский словарь > Vorsicht, bissiger Hund!
-
69 Vorsicht! Lebensgefahr!
<tech.allg> (Überschrift in Handbüchern, Anleitungen; Schild) ■ DangerGerman-english technical dictionary > Vorsicht! Lebensgefahr!
-
70 Vorsicht Glas!
¡frágil! -
71 Vorsicht beim Aussteigen!
¡cuidado al bajar! -
72 Vorsicht ist besser als Nachsicht
(Sprichwort) más vale prevenir que curarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
73 Vorsicht, Stufe!
¡Cuidado con el escalón! -
74 Vorsicht, bissiger Hund!
¡cuidado con el perro! -
75 Vorsicht, das ist heiß!
¡cuidado, que quema! -
76 Vorsicht walten lassen
проявлять осторожностьпоступать сугубо осторожноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsicht walten lassen
-
77 Vorsicht ist besser als Nachsicht.
сущ.идиом. Береженого Бог бережёт, Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, Не зная броду не суйся в воду, лучше перебдеть, чем недобдеть, поспешишь-людей насмешишьУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsicht ist besser als Nachsicht.
-
78 Vorsicht üben
сущ.общ. быть осторожным -
79 Vorsicht Stufe!
Mind the step!* * *ausdr.Mind the step! expr. -
80 Vorsicht ist besser als Nachsicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Vorsicht ist besser als Nachsicht
См. также в других словарях:
Vorsicht — Vorsicht … Deutsch Wörterbuch
Vorsicht — ist die Mutter der Porzellankiste: große Sicherheitsvorkehrungen, die übertrieben und unnütz erscheinen, sind einem späteren Schaden vorzuziehen. Gern gebraucht der Überängstliche diese Wendung, wenn man seine Maßnahmen und Vorschriften belächelt … Das Wörterbuch der Idiome
Vorsicht — und Mißtrauen sind gute Dinge, nur sind auch ihnen gegenüber Vorsicht und Mißtrauen nötig. «Christian Morgenstern» * Der bessere Teil der Tapferkeit ist Vorsicht. «Shakespeare, König Heinrich IV.» Es bleibt der Dummheit überlassen, ein heißes… … Zitate - Herkunft und Themen
Vorsicht — (f) eng caution, care Wachsamkeit (f), Vorsicht (f) eng vigilance, alertness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Vorsicht — Vorsicht, 1) (Vorsichtigkeit), s. Bedachtsamkeit; 2) so v.w. Vorsehung Gottes … Pierer's Universal-Lexikon
Vorsicht — Vorsicht, vorsichtig ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorsicht! — [Redensart] Auch: • Aufpassen! Bsp.: • Du solltest besser aufpassen. Der Vorarbeiter hat die Anweisung, jeden zu feuern, der beim Zuspätkommen erwischt wird … Deutsch Wörterbuch
Vorsicht — 1. Besser furchtsame Vorsicht, als thümbküne Vermessenheit. – Froschm., Liiib; Gaal, 1642. Böhm.: Lepší: varujse! nežli: nebojse! (Haug.) 2. Besser Vorsicht als Nachsicht. Lat.: Prodest cautela plus quam postrema querela. (Reuterdahl, 768.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorsicht — Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit; Bedacht * * * Vor|sicht [ fo:ɐ̯zɪçt], die; &L … Universal-Lexikon
Vorsicht — Vo̲r·sicht die; nur Sg; 1 ein Verhalten, bei dem man sehr darauf achtet, dass kein Unfall und kein Schaden entsteht <größte, äußerste Vorsicht; Vorsicht üben, Vorsicht walten lassen; zur Vorsicht mahnen; etwas mit der gebotenen, nötigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsicht — die Vorsicht (Grundstufe) aufmerksames Verhalten, um eine Gefahr zu vermeiden Synonyme: Vorsichtigkeit, Achtung, Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Er hat mir zur Vorsicht bei Krediten geraten. Vorsicht, Hochspannung! In dieser Situation ist Vorsicht… … Extremes Deutsch