-
41 Geld für einen Hausbau vorsehen
Geld für einen Hausbau vorsehen
to destine money to build a houseBusiness german-english dictionary > Geld für einen Hausbau vorsehen
-
42 Gelder für einen bestimmten Zweck vorsehen
Gelder für einen bestimmten Zweck vorsehen
to earmark funds.Business german-english dictionary > Gelder für einen bestimmten Zweck vorsehen
-
43 Nachlassregelung vorsehen
Nachlassregelung vorsehen
to plan an estateBusiness german-english dictionary > Nachlassregelung vorsehen
-
44 Publikation für November vorsehen
Publikation für November vorsehen
to schedule the publication for November.Business german-english dictionary > Publikation für November vorsehen
-
45 Zahlungen auf Goldbasis vorsehen
Zahlungen auf Goldbasis vorsehen
to stipulate payments in gold.Business german-english dictionary > Zahlungen auf Goldbasis vorsehen
-
46 besondere Bestimmung vorsehen
besondere Bestimmung vorsehen
to make a special provision aboutBusiness german-english dictionary > besondere Bestimmung vorsehen
-
47 erhebliche Preisnachlässe bei Großaufträgen vorsehen
erhebliche Preisnachlässe bei Großaufträgen vorsehen
to make full allowance for large orders.Business german-english dictionary > erhebliche Preisnachlässe bei Großaufträgen vorsehen
-
48 erstmaligen Einsatz von Verkehrsflugzeugen vorsehen
erstmaligen Einsatz von Verkehrsflugzeugen vorsehen
to plan the first commercial flightBusiness german-english dictionary > erstmaligen Einsatz von Verkehrsflugzeugen vorsehen
-
49 für Steuern vorsehen
für Steuern vorsehen
to make provisions for taxation -
50 für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen
Business german-english dictionary > für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen
-
51 für eine Schlüsselstellung vorsehen
für eine Schlüsselstellung vorsehen
to earmark for a key positionBusiness german-english dictionary > für eine Schlüsselstellung vorsehen
-
52 für einen bestimmten Zweck vorsehen
Business german-english dictionary > für einen bestimmten Zweck vorsehen
-
53 im Budget vorsehen
im Budget vorsehen
to budget for -
54 im Etat (Haushaltsplan) vorsehen
im Etat (Haushaltsplan) vorsehen
to budget forBusiness german-english dictionary > im Etat (Haushaltsplan) vorsehen
-
55 j. für einen Posten vorsehen
j. für einen Posten vorsehen
to put s. o. down for a jobBusiness german-english dictionary > j. für einen Posten vorsehen
-
56 j. zum Nachfolger vorsehen
j. zum Nachfolger vorsehen
to designate s. o. as one’s successorBusiness german-english dictionary > j. zum Nachfolger vorsehen
-
57 weniger Geld für Versicherungen vorsehen
weniger Geld für Versicherungen vorsehen
to cut back on insurancesBusiness german-english dictionary > weniger Geld für Versicherungen vorsehen
-
58 zur Beförderung vorsehen
zur Beförderung vorsehen
to mark out for promotionBusiness german-english dictionary > zur Beförderung vorsehen
-
59 zur Ernennung als Schatzmeister vorsehen
zur Ernennung als Schatzmeister vorsehen
to slate for nomination as treasurer.Business german-english dictionary > zur Ernennung als Schatzmeister vorsehen
-
60 einen Betrag im Etat vorsehen
einen Betrag im Etat vorsehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Betrag im Etat vorsehen
См. также в других словарях:
vorsehen — vorsehen … Deutsch Wörterbuch
Vorsehen — Vorsehen, verb. irregul. S. Sehen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, für vorher sehen, eine nur noch hin und wieder im gemeinen Leben übliche Bedeutung. Wer konnte einen solchen Fall vorsehen? besser vorher sehen. 2. Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorsehen — V. (Aufbaustufe) ein Vorhaben o. Ä. durchzuführen beabsichtigen, etw. planen Beispiele: Es sind weitere Entlassungen vorgesehen. Dafür musst du mindestens zwei Wochen vorsehen. Für die Sieger sind Preise vorgesehen … Extremes Deutsch
vorsehen — ↑designieren … Das große Fremdwörterbuch
vorsehen — vorsehen, Vorsehung ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
vorsehen — vorausplanen; disponieren; prädisponieren; (Mittel) bewilligen; Ausgaben einplanen; einplanen; einschließen; mandatieren (veraltet); zuweisen; … Universal-Lexikon
vorsehen — 1. ↑ vornehmen , sich (a). 2. a) ansetzen, auf das Programm setzen, ausschreiben, bekannt geben, bestimmen, einberufen, festlegen, festsetzen, planen, vorschlagen; (Amtsspr.): anberaumen. b) aufstellen, benennen, berufen, bestimmen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsehen — vo̲r·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas vorsehen geschr ≈ planen, beabsichtigen: Für morgen ist eine Bootsfahrt vorgesehen; Es war vorgesehen, dass uns der Bus am Hotel abholt || NB: meist im Zustandspassiv! 2 jemanden für etwas vorsehen planen, jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsehen — 1. Besser vorgesehen als nachbereut. Engl.: Forecast is better than work hard. (Bohn II, 95.) Schwed.: Bättre wäl föresee sig, än illa förgjöra sig. (Törning, 10.) 2. Der sich fürsiehet, dass er nicht in Koth felt, der darf sich nicht wäschen. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorsehen — vor|se|hen; sieh dich vor!; die vorgesehene Menge abwiegen; das Notstromaggregat hat sich[,] wie vorgesehen[,] selbst eingeschaltet … Die deutsche Rechtschreibung
vorsehen (sich) — vürsinn (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon