-
1 vorsätzlich
vorsätzlich I adj RECHT deliberate, intended, intentional vorsätzlich II adv RECHT deliberately, intentionally* * * -
2 vorsätzlich
vorsätzlich I a преднаме́ренный, умы́шленныйvorsätzlich II adv наро́чно, умы́шленно -
3 vorsätzlich
vorsätzlich, s. absichtlich.
-
4 vorsätzlich
vorsätzlich adj intentional; wil(l)ful; deliberate -
5 vorsätzlich
-
6 vorsätzlich
vorsätzlich intentionallyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorsätzlich
-
7 vorsätzlich
-
8 vorsätzlich
'vorsätzlich úmyslný, záměrný -
9 vorsätzlich
-
10 vorsätzlich
vorsätzlich umyślny, rozmyślny;vorsätzlich töten zabi(ja)ć rozmyślnie -
11 vorsätzlich
- {intentional} có ý định trước, được định trước, có ý, chủ tâm - {purposeful} có mục đích, có ý định, có chủ định, có ý nhất định, quả quyết, có ý nghĩa, có tầm quan trọng - {purposely} chủ định - {studied} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý, có chủ tâm - {wilful} cứng cổ, bướng, ngang ngạnh, ngoan cố - {wittingly} có ý thức, tự giác = vorsätzlich (Lüge) {deliberate}+ = vorsätzlich (Jura) {prepense}+ -
12 vorsätzlich
II Adv. deliberately, intentionally; JUR. wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought* * *premeditative; intentional; premeditated; wilful; willful* * *vor|sätz|lich [-zɛtslɪç]1. adjdeliberate, intentional; Lüge deliberate; (JUR) Mord, Brandstiftung etc wilful2. advdeliberately, intentionallyjdn vórsätzlich töten — to kill sb intentionally
* * *1) deliberate2) (thought out in advance; planned: premeditated murder.) premeditated3) (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) purposely4) (intentional: wilful damage to property.) wilful5) wilfully* * *vor·sätz·lich[ˈfo:ɐ̯zɛtslɪç]I. adj deliberate, intentional, wil[l]fulII. adv deliberately, intentionally, wil[l]fully* * *1.Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>2.adverbial intentionally; deliberately* * *A. adj intentional, deliberate; JUR wil(l)ful;vorsätzlicher Mord premeditated murderB. adv deliberately, intentionally; JUR wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought* * *1.Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>2.adverbial intentionally; deliberately* * *adj.intentional adj.wilful adj.willful adj. adv.advisedly adv.premeditatedly adv.purposely adv. -
13 vorsätzlich
'foːrzɛtslɪçadjvorsätzlich ['fo:ɐzεtslɪç]I Adjektivpremeditado; Jura dolosoII Adverba propósito; Jura con premeditaciónAdjektiv————————Adverb -
14 vorsätzlich
'foːrzɛtslɪçadvvorsätzlichvb8b49fd9o/b8b49fd9rsätzlich ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838zε7a05ae88ts/7a05ae88lɪç]Falschaussage intentionnel(le); Körperverletzung volontaire -
15 vorsätzlich
vorsätzlich forsætlig, med vilje -
16 vorsätzlich
vorsätzlich överlagd, uppsåtlig;vorsätzliche Tötung överlagt mord -
17 vorsätzlich
1. adjпреднамеренный, умышленный2. advнарочно, умышленно -
18 vorsätzlich
qestan -
19 vorsätzlich
umyślny, rozmyślny; z premedytacją -
20 vorsätzlich
прил.1) общ. преднамеренно, с намерением, с умыслом, с целью, умышленный, преднамеренный2) юр. намеренный
См. также в других словарях:
vorsätzlich — Adj. (Mittelstufe) mit Absicht gemacht, Gegenteil zu fahrlässig Synonyme: absichtlich, willentlich (geh.) Beispiele: Das war eine vorsätzliche Handlung. Der Schaden wurde nicht vorsätzlich verursacht … Extremes Deutsch
vorsätzlich — ↑dolos … Das große Fremdwörterbuch
vorsätzlich — bewusst; extra (umgangssprachlich); absichtlich; willentlich; gewollt; gezielt; in voller Absicht; mutwillig; dolos (fachsprachlich); wissentlich; übermütig * * * vor|sätz|lich … Universal-Lexikon
vorsätzlich — absichtlich, absichtsvoll, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geplant, gewollt, intendiert, mit Absicht/Bedacht/Vorsatz, mit [vollem] Bewusstsein, mutwillig, wissentlich, wohlweislich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra; (bayr., österr. ugs.): zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsätzlich — vo̲r·sätz·lich Adj; nur attr od adv, geschr; mit voller Absicht ≈ absichtlich ↔ versehentlich <jemanden vorsätzlich beleidigen, etwas vorsätzlich beschädigen> || hierzu Vo̲r·sätz·lichkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsätzlich — Ein Vorsatz ist die konkrete Absicht, eine Handlung auszuführen. Der Begriff wird unter anderem in der Rechtslehre (auch dolus), in der Psychologie (auch Vornahme oder Implementierungsintention) und in der katholischen Beichte ( guter Vorsatz )… … Deutsch Wikipedia
vorsätzlich — vor|sätz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anstiftung — und Anstifter sind Begriffe des Strafrechtes und der Strafrechtswissenschaft. Verschiedene Rechtssysteme haben dazu unterschiedliche Regelungen entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Anforderungen an die Haupttat 1.2 Anst … Deutsch Wikipedia
Landesverrat — Der Landesverrat ist in der Regel als Verbrechen gegen den Staat definiert. Er findet sich als Straftatbestand in den Gesetzbüchern der meisten unabhängigen Staaten. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 DDR 2 Österreich 3 Schweiz … Deutsch Wikipedia