-
61 Vorrang lassen
сущ.общ. (j-m den) уступить первенство (кому-л.) -
62 Vorrang postulieren
сущ.общ. (vor) утверждать превосходство -
63 Vorrang streitig machen
сущ.общ. (j-m den) оспаривать первенство (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Vorrang streitig machen
-
64 Vorrang (m) des Gemeinschaftsrechts
<Pol, Recht> EU primacy of Community lawBusiness german-english dictionary > Vorrang (m) des Gemeinschaftsrechts
-
65 Vorrang vor anderen Dingen haben
tener preferencia sobre otras cosasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorrang vor anderen Dingen haben
-
66 Vorrang der Züge
-
67 Vorrang des Völkerrechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrang des Völkerrechts
-
68 Vorrang einräumen
сущ.общ. (j-m den) уступить первенство (кому-л.) -
69 Vorrang erhalten
сущ.судостр. получить предпочтение -
70 Vorrang sichern
сущ.судостр. обеспечить первенство, обеспечить преимущество -
71 Vorrang geben
vt TOOLS prioritize -
72 der Vorrang
- {antecedence} tình trạng ở trước, quyền ở trước, quyền được trước, quyền ưu tiên, sự đi ngược - {anteriority} tình trạng trước - {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng, đức giáo chủ - {mastery} quyền lực, quyền làm chủ, ưu thế, thế hơn, thế thắng lợi, sự tinh thông, sự nắm vững, sự sử dụng thành thạo - {precedence} quyền đi trước, quyền đứng trước, địa vị cao hơn, địa vị trên - {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn, sự ưu đãi, sự dành ưu tiên - {supremacy} quyền tối cao = der Vorrang [vor] {priority [over]}+ = Vorrang haben [über] {to take priority [over]}+ = Vorrang haben vor {to precede}+ = jemandem den Vorrang lassen {to give someone the wall; to someone have priority}+ -
73 Kundenwünschen Vorrang einräumen
Kundenwünschen Vorrang einräumen
to put customer demands firstBusiness german-english dictionary > Kundenwünschen Vorrang einräumen
-
74 der Qualität den Vorrang geben
der Qualität den Vorrang geben
to shift the emphasis to qualityBusiness german-english dictionary > der Qualität den Vorrang geben
-
75 einer Sache absoluten Vorrang geben
einer Sache absoluten Vorrang geben
to raise s. th. into first priorityBusiness german-english dictionary > einer Sache absoluten Vorrang geben
-
76 finanziellen Problemen den Vorrang einräumen
finanziellen Problemen den Vorrang einräumen
to give preference to financial mattersBusiness german-english dictionary > finanziellen Problemen den Vorrang einräumen
-
77 j. mit Vorrang abfertigen
j. mit Vorrang abfertigen
to deal with s. o. with priorityBusiness german-english dictionary > j. mit Vorrang abfertigen
-
78 mit Vorrang vor
mit Vorrang vor
with priority over -
79 zeitlicher Vorrang
zeitlicher Vorrang
priority of date -
80 mit Vorrang zu übertragende Nachricht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Vorrang zu übertragende Nachricht
См. также в других словарях:
Vorrang — Vorrang … Deutsch Wörterbuch
Vorrang — Vorrang, der Rang, welchen ein Individuum vor dem anderen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrang — ↑Präferenz, ↑Primat, ↑Priorität … Das große Fremdwörterbuch
Vorrang — Vorzug; Priorität; Dringlichkeit; Vortritt; Präzedenz; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt (schweiz.); Vorfahrt * * * Vor|rang [ fo:ɐ̯raŋ] … Universal-Lexikon
Vorrang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus, in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… … Deutsch Wikipedia
Vorrang — Vo̲r·rang der; nur Sg; Vorrang (vor jemandem / etwas) die größere Bedeutung als eine andere Person oder Sache <Vorrang gegenüber, vor jemandem / etwas haben; jemandem den Vorrang streitig machen> || K : Vorrangstellung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrang — der Vorrang (Aufbaustufe) ein höherer Stellenwert, Priorität Synonyme: Erstrangigkeit, Vorzug Beispiel: Der Vorrang unseres Antrags wurde anerkannt. Kollokation: jmdm. den Vorrang geben … Extremes Deutsch
Vorrang — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höhere Dringlichkeit, höherer Rang, höhere Wichtigkeit; (bildungsspr.): Prädominanz, Präzedenz, Primat, Priorität. * * * Vorrang,der:1.〈diegrößereWichtigkeitgegenüberetw.anderem〉Primat·Prior… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrang — prioritetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. priority vok. Priorität, f; Vorrang, m rus. приоритет, m pranc. priorité, f ryšiai: sinonimas – pirmenybė … Automatikos terminų žodynas
Vorrang — * Einem den Vorrang abgewinnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen … Deutsch Wikipedia