-
1 Vorort
Vorort m GEN suburb* * *m < Geschäft> suburb* * *Vorort
suburb;
• zum Vorort machen to suburbanize;
• Vorortbahn suburban line, suburban (local, district, Br.) railway;
• Vorortbewohner suburbanite, commuter (US);
• Vorortgespräch (telecom.) toll call (Br.);
• Vorortkontrolle on-site control;
• Vorortstraße suburban street;
• Vorortstrecke suburban section;
• Vorortverkehr suburban (local) traffic;
• Vorortzug local (accommodation, suburban, shuttle, US, way, US, commuter, US) train, peddler (US sl.). -
2 Vorort
Vorort m <Vororts; Vororte> banliyö, varoş -
3 Vorort
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorort
-
4 Vorort…
Vorort… site-placed …, in-situ …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorort…
-
5 Vorort
1. предме́стье, при́город;2. горн. призабо́йное простра́нство, ме́сто пе́ред забо́ем -
6 Vorort
Vorort <-(e) s, -e> mbanliyö, varoş -
7 Vorort
'Vorort m předměstí n -
8 Vorort
Vorort m külváros -
9 Vorort
-
10 Vorort
m suburb* * *der Vorortsuburb* * *Vor|ort ['foːɐ|ɔrt]m pl - orte(= Vorstadt) suburb* * *((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) suburb* * *Vor·ort[ˈfo:ɐ̯ʔɔrt]m suburb* * *der suburb* * *Vorort m suburb* * *der suburb -
11 Vorort
-
12 Vorort
-
13 Vorort
-
14 Vorort
-
15 Vorort
-
16 Vorort
'foːrɔrtmbanlieue f, faubourg mVorortVb8b49fd9o/b8b49fd9rortfaubourg Maskulin; Beispiel: die Vororte la banlieue -
17 Vorort
-
18 Vorort
Vorort m förort -
19 Vorort
Vorort m przedmieście -
20 Vorort
пригород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
suburb
A residential district situated on the outskirts of a city or town. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorort
См. также в других словарях:
Vorort(e) — Vorort(e) … Deutsch Wörterbuch
vorort — ⇒VORORT, subst. masc. HIST. Conseil gouvernemental de la Confédération suisse jusqu en 1848. Ce conseil fédéral est composé de sept hommes pris dans différentes parties de la Suisse et il n a d action plus particulière sur aucun point du… … Encyclopédie Universelle
Vorort — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die meisten Londoner wohnen in den Vororten. • Die Carters haben ein großes Haus in einem Vorort von Manchester. • Ein Vorort ist nicht im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Vorort — (Directorialcanton), nach der bis 1848 gültigen Verfassung der Schweiz derjenige Canton, in welchem die Tagsatzung ihre Sitzungen hielt u. welcher, wenn diese nicht versammelt war, die Leitung der Bundesangelegenheiten hatte. Dieses wechselte… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorort — Vorort, soviel wie der leitende Ort (bei Wanderversammlungen, Vereinen etc.), ursprünglich Schweizer Ausdruck, der den Kanton bezeichnete, dem die Leitung der Eidgenossenschaft übertragen war. Diese stand abwechselnd für den Zeitraum von zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorort — Vorort, s. Schweiz … Herders Conversations-Lexikon
Vorort — Le Vorort (mot allemand signifiant « en place de ») désigne le directoire fédéral qui était chargé en Suisse d expédier les affaires en l absence de la diète fédérale. Il se composait du conseil d État du « canton directeur » … Wikipédia en Français
Vorort — Als Vorort bezeichnet man eine am Stadtrand einer größeren Stadt gelegene Siedlung. Sie ist üblicherweise Teil eines Verdichtungsgebiets und besitzt keine oder nur eine geringe zentrale Bedeutung für den Ballungsraum. In den letzten Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Vorort — der Vorort, e (Mittelstufe) kleiner Ort oder Ortsteil, der vor einer größeren Stadt oder an deren Rand liegt Beispiel: Er kommt aus einem Vorort von Berlin … Extremes Deutsch
Vorort — der Vorort Mein Bruder wohnt in einem Vorort von Hamburg … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorort — See Tagsatzung for the meaning in historical Switzerland. Vorort is a German term that could be considered roughly equivalent to a suburb. Vororte usually have their own business centre. They are the remainders of formerly separate neighbour… … Wikipedia