-
101 pohnat
pohnat před soud gerichtlich belangen;pohnat k odpovědnosti zur Verantwortung ziehen -
102 povolat
povolat pf. berufen; vorladen -
103 předvolat
předvolat pf., předvolávat vorladen -
104 předvolávat
předvolat pf., předvolávat vorladen -
105 pohnat
pohnat před soud gerichtlich belangen;pohnat k odpovědnosti zur Verantwortung ziehen -
106 povolat
povolat pf. berufen; vorladen -
107 předvolat
předvolat pf., předvolávat vorladen -
108 předvolávat
předvolat pf., předvolávat vorladen -
109 beidéz
-
110 тарту
I1. ziehen2. herbeiziehen; anziehen3. herbeirufen; vorladen (Gericht)4. hineinziehen; verleiten; anleiten————————II. mahlen————————III. rauchen // Rauchen n. -
111 чакыру
1. einladen (Gast);2. bestellen; anrufen (einen Arzt)3. vorladen (zum Gericht)4. (zur Ruhe f., Ordnung f.) auffordern5. einberufen (zum Militärdienst m.) // Einladung f., Vorladung f.; Aufforderung f. -
112 вызывать
, < вызвать> ( 'ову, 'вешь; 'ала; 'ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д a. an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. Thea. vor den Vorhang rufen; вызываться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden -
113 вызывать
, < вызвать> ( 'ову, 'вешь; 'ала; 'ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д a. an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. Thea. vor den Vorhang rufen; вызываться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden -
114 вызывать
, < вызвать> ( 'ову, 'вешь; 'ала; 'ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д a. an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. Thea. vor den Vorhang rufen; вызываться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden -
115 притягивать
, < притянуть> heranziehen, anziehen (за В pl. an D), herbeiziehen (к Д an A); festbinden, fesseln (an D); F vorladen; zur Verantwortung ziehen; привлекать -
116 притягивать
, < притянуть> heranziehen, anziehen (за В pl. an D), herbeiziehen (к Д an A); festbinden, fesseln (an D); F vorladen; zur Verantwortung ziehen; привлекать -
117 triệu tập
/call/ Anruf, Aufruf, Ruf /to summon/ auffordern, vorladenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > triệu tập
См. также в других словарях:
Vorladen — Vorladen, verb. irregul. act. S. Laden, vor Gericht, vor die Obrigkeit laden, d.i. zu kommen befehlen; citieren. Die Gläubiger vorladen, ihre Forderungen zu bescheinigen. Daher die Vorladung, die Citation. Im Oberdeutschen auch vorbiethen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorladen — V. (Aufbaustufe) jmdn. auffordern, vor Gericht zu erscheinen Synonyme: laden, beordern, bestellen, zitieren, bescheiden (geh.) Beispiel: Sie wurde zu einer Vernehmung vorgeladen. Kollokation: jmdn. als Zeugen vorladen … Extremes Deutsch
vorladen — ↑evozieren, ↑vozieren, ↑zitieren … Das große Fremdwörterbuch
vorladen — 2↑ laden … Das Herkunftswörterbuch
vorladen — auffordern * * * vor|la|den [ fo:ɐ̯la:dn̩], lädt vor, lud vor, vorgeladen <tr.; hat: auffordern, vor einer Behörde (besonders Gericht, Polizei) zu erscheinen: er wurde als Zeuge vorgeladen. Syn.: 2laden, vor Gericht zitieren. * * * vor||la|den … Universal-Lexikon
vorladen — beordern, bestellen, kommen lassen, zitieren; (geh.): bescheiden; (bildungsspr.): vozieren; (geh. veraltend): entbieten; (Rechtsspr.): laden. * * * vorladen:laden·zitieren;evozieren(Rechtsw) vorladen→laden … Das Wörterbuch der Synonyme
vorladen — vo̲r·la·den (hat) [Vt] meist jemand wird vorgeladen jemand wird offiziell aufgefordert, besonders vor einem Gericht oder der Polizei zu erscheinen <jemand wird als Zeuge, zur Verhandlung vorgeladen> || hierzu Vo̲r·la·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorladen — vürlade … Kölsch Dialekt Lexikon
vorladen — vor|la|den vgl. 2laden … Die deutsche Rechtschreibung
auffordern — vorladen; einladen; bitten; anhalten; appellieren; sich wenden an; aufrufen * * * auf|for|dern [ au̮ffɔrdɐn], forderte auf, aufgefordert <tr.; hat: [nachdrücklich] bitten oder verlangen, etwas Bestimmtes zu tun: jmdn. zur Mitarbeit auffordern; … Universal-Lexikon
evozieren — heraufbeschwören; verursachen; hervorrufen * * * evo|zie|ren 〈[ vo ] V. tr.; hat〉 1. hervorrufen 2. 〈veraltet〉 vorladen ● einen Beklagten evozieren 〈veraltet〉; Vorstellungen evozieren [<lat. evocare „herausrufen, aufrufen, vorladen“] * * *… … Universal-Lexikon