-
81 die Spezifikation vorbereiten
готовить спецификациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Spezifikation vorbereiten
-
82 ein Dokument vorbereiten
подготавливать документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument vorbereiten
-
83 ein Muster vorbereiten
подготавливать образецDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Muster vorbereiten
-
84 ein Programm vorbereiten
подготавливать программуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Programm vorbereiten
-
85 eine Dispache vorbereiten
подготавливать диспашуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Dispache vorbereiten
-
86 eine Dokumentation vorbereiten
подготавливать документациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Dokumentation vorbereiten
-
87 eine Güterpartie vorbereiten
составлять партию ФузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Güterpartie vorbereiten
-
88 eine Liste vorbereiten
готовить списокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Liste vorbereiten
-
89 eine Reklame vorbereiten
готовить рекламуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reklame vorbereiten
-
90 Informationen vorbereiten
подготавливать информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Informationen vorbereiten
-
91 Kotierung vorbereiten
подготовить котировкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kotierung vorbereiten
-
92 zur Verladung vorbereiten
подготавливать отгрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zur Verladung vorbereiten
-
93 eine Schau vorbereiten
подготавливать демонстрациюподготавливать показDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schau vorbereiten
-
94 einen Plan vorbereiten
подготавливать планподготавливать графикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Plan vorbereiten
-
95 Landung vorbereiten
готовить высадку десанта -
96 den Angriff artilleristisch vorbereiten
артил. проводить артиллерийскую подготовкуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > den Angriff artilleristisch vorbereiten
-
97 das Feuer vorbereiten
артил. подготовить огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer vorbereiten
-
98 ein Akzept sorgfaltig vorbereiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ein Akzept sorgfaltig vorbereiten
-
99 eine Güterpartie vorbereiten
гл.внеш.торг. составлять партию ФузаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Güterpartie vorbereiten
-
100 für den Boden vorbereiten
нареч.общ. (j-n, etw.)(gut) подготовить (хорошую) почву (для кого-л., чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für den Boden vorbereiten
См. также в других словарях:
Vorbereiten — Vorbereḯten, verb. regul act. vorher bereiten, die zu Erreichung einer Absicht nöthige Beschaffenheit vor dem eigentlichen Gebrauche ertheilen, wo es ein wenig nachdrücklicher ist, als bereiten. Es ist alles zu seinem Empfange vorbereitet. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbereiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zubereiten Bsp.: • Kannst du ein Essen für 20 Personen zubereiten? • Ich kann nicht all die Sandwichs vorbereiten. • Nicole schneidet Tomaten und ihre Mutter bereitet die Salatsoße zu. • Soll ich für… … Deutsch Wörterbuch
vorbereiten — vorbereiten, bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet 1. Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. 2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorbereiten — V. (Grundstufe) etw. genau planen und dann durchführen Beispiel: Hast du dich schon auf die Reise vorbereitet? Kollokation: den Schüler auf das Abitur vorbereiten … Extremes Deutsch
vorbereiten — ↑inszenieren, ↑präparieren … Das große Fremdwörterbuch
vorbereiten — den Boden bereiten (für); präparieren; rüsten; bereiten; veredeln; zubereiten; konfektionieren * * * vor|be|rei|ten [ fo:ɐ̯bərai̮tn̩], bereitete vor, vorbereitet <tr.; hat: 1. auf etwas einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen:… … Universal-Lexikon
vorbereiten — a) abrichten, anleiten, anlernen, ausbilden, befähigen, dressieren, einführen, einstudieren, eintrainieren, einweisen, fortbilden, in die Lage versetzen, informieren, instruieren, qualifizieren, schulen, trainieren, unterrichten, vertraut machen; … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbereiten — vo̲r·be·rei·ten; bereitete vor, hat vorbereitet; [Vt] 1 etwas vorbereiten die notwendigen Arbeiten im Voraus machen, damit später etwas schneller und ohne Probleme abläuft <das Essen, ein Fest, eine Feier, eine Reise vorbereiten, seine Rede… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbereiten — нем. [фо/рбэрайтэн] приготовлять, подготовлять … Словарь иностранных музыкальных терминов
vorbereiten — vor|be|rei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Den Boden für jemanden \(oder: etwas\) vorbereiten — Den Boden für jemanden (oder: etwas) vorbereiten; einen guten (oder: günstigen) Boden für etwas [vor]finden Die Wendung »den Boden für jemanden oder etwas vorbereiten« besagt, dass günstige Bedingungen oder Voraussetzungen für eine Person oder… … Universal-Lexikon