Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(vorübergehend)

  • 1 vorübergehend

    - {momentary} chốc lát, nhất thời, tạm thời, thoáng qua, không lâu, ngắn ngủi - {passing} qua đi, trôi qua, giây lát, ngẫu nhiên, tình cờ, hết sức, vô cùng - {temporary} lâm thời - {transient} chóng tàn, nhanh, vội vàng, ở thời gian ngắn, nốt đệm = vorübergehend wohnen {to lodge; to tabernacle}+ = vorübergehend entlassen {to stand off}+ = vorübergehend unterbringen {to tabernacle}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > vorübergehend

  • 2 der Anwesende

    - {person present} = verehrte Anwesende! {Ladies and Gentlemen!}+ = Anwesende ausgenommen {present company excepted}+ = der vorübergehend Anwesende {sojourner}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Anwesende

См. также в других словарях:

  • vorübergehend — Adj. (Mittelstufe) von begrenzter Dauer, momentan Synonyme: zeitweilig, temporär (geh.) Beispiele: Das war leider nur eine vorübergehende Besserung. Der Laden ist vorübergehend geschlossen …   Extremes Deutsch

  • vorübergehend — 1. ↑ephemer, ↑episodisch, ↑kommissarisch, ↑momentan, ↑temporär, 2. transitorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorübergehend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • temporär • Aushilfs Bsp.: • Ich hätte gerne einen Aushilfsjob für den Sommer …   Deutsch Wörterbuch

  • vorübergehend — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; aushilfsweise; …   Universal-Lexikon

  • vorübergehend — begrenzt, behelfsmäßig, behelfsweise, bis auf Weiteres, episodenhaft, erst einmal, fürs Erste, kurzzeitig, momentan, nicht von Dauer, provisorisch, vorerst, vorläufig, zeitlich gebunden, zeitweilig; (bildungsspr.): ad interim, Interims , temporär …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorübergehend — vo·rü̲·ber|ge·hend Adj; nur für kurze Zeit <vorübergehend geschlossen; eine Abwesenheit, eine Wetterbesserung>: Die Flüchtlinge sind vorübergehend in einem Lager untergebracht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorübergehend — vorübergehendadv sichvorübergehenddasLebennehmen=einenerfolglosenSelbstmordversuchunternehmen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorübergehend — vo|r|ü|ber|ge|hend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wanderlager — vorübergehend errichtete, feste, offene Verkaufsstätte (Laden, Magazin etc.), meist zur Veräußerung einer größeren, oft aus Insolvenzen, Zwangsversteigerungen u.Ä. übernommenen Warenmenge. Die Veranstaltung eines W., auf die durch öffentliche… …   Lexikon der Economics

  • Generalgouverneur und Vizekönig von Indien — Flagge des Generalgouverneurs von Indien (1885 1947) mit dem Star of India in der Mitte Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Generalgouverneur von Indien — Flagge des Generalgouverneurs von Indien (1885 1947) mit dem Star of India in der Mitte Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»