-
81 Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
to suspend the operation of a lawBusiness german-english dictionary > Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
-
82 Goldstandard vorübergehend aufheben
Goldstandard vorübergehend aufheben
to suspend the gold standardBusiness german-english dictionary > Goldstandard vorübergehend aufheben
-
83 Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen
Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen
to suspend a newspaperBusiness german-english dictionary > Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen
-
84 Pass vorübergehend außer Kraft setzen
Pass vorübergehend außer Kraft setzen
to withhold tentatively passport privilegesBusiness german-english dictionary > Pass vorübergehend außer Kraft setzen
-
85 Publikation vorübergehend einstellen
Publikation vorübergehend einstellen
to suspend a publicationBusiness german-english dictionary > Publikation vorübergehend einstellen
-
86 Unterkunftsräume vorübergehend
anmieten, Unterkunftsräume vorübergehend
to rent temporary accommodation.Business german-english dictionary > Unterkunftsräume vorübergehend
-
87 Versicherungsschutz vorübergehend aufgehoben
Versicherungsschutz vorübergehend aufgehoben
out of benefitBusiness german-english dictionary > Versicherungsschutz vorübergehend aufgehoben
-
88 Veröffentlichung vorübergehend einstellen
Veröffentlichung vorübergehend einstellen
to suspend a publicationBusiness german-english dictionary > Veröffentlichung vorübergehend einstellen
-
89 Vollstreckung vorübergehend einstellen
Vollstreckung vorübergehend einstellen
to suspend an execution temporarilyBusiness german-english dictionary > Vollstreckung vorübergehend einstellen
-
90 Wechselkurs vorübergehend freigeben
Wechselkurs vorübergehend freigeben
to float temporarilyBusiness german-english dictionary > Wechselkurs vorübergehend freigeben
-
91 Zahlung vorübergehend aussetzen (einstellen)
Zahlung vorübergehend aussetzen (einstellen)
to suspend paymentBusiness german-english dictionary > Zahlung vorübergehend aussetzen (einstellen)
-
92 einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
to suspend a skipper’s certificate.Business german-english dictionary > einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
-
93 in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen
in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen
to lay off workman during a business depressionBusiness german-english dictionary > in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen
-
94 inflationäre Auswirkungen lediglich vorübergehend konterkarieren
inflationäre Auswirkungen lediglich vorübergehend konterkarieren
to bottle up inflationary forcesBusiness german-english dictionary > inflationäre Auswirkungen lediglich vorübergehend konterkarieren
-
95 j. vorübergehend als Betriebsleiter einsetzen
j. vorübergehend als Betriebsleiter einsetzen
to put s. o. in temporary charge of a factory.Business german-english dictionary > j. vorübergehend als Betriebsleiter einsetzen
-
96 j. vorübergehend als Geschäftsführer einsetzen
j. vorübergehend als Geschäftsführer(in) einsetzen
to put s. o. in temporary chargeBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend als Geschäftsführer einsetzen
-
97 j. vorübergehend als Geschäftsführerin einsetzen
j. vorübergehend als Geschäftsführer(in) einsetzen
to put s. o. in temporary chargeBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend als Geschäftsführerin einsetzen
-
98 j. vorübergehend beschäftigen
j. vorübergehend beschäftigen
to employ s. o. temporarilyBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend beschäftigen
-
99 j. vorübergehend vertreten
j. vorübergehend vertreten
to stand in for s. o. temporarily, to supply s. one’s placeBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend vertreten
-
100 seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen
seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen
to take up temporary residence abroadBusiness german-english dictionary > seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen
См. также в других словарях:
vorübergehend — Adj. (Mittelstufe) von begrenzter Dauer, momentan Synonyme: zeitweilig, temporär (geh.) Beispiele: Das war leider nur eine vorübergehende Besserung. Der Laden ist vorübergehend geschlossen … Extremes Deutsch
vorübergehend — 1. ↑ephemer, ↑episodisch, ↑kommissarisch, ↑momentan, ↑temporär, 2. transitorisch … Das große Fremdwörterbuch
vorübergehend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • temporär • Aushilfs Bsp.: • Ich hätte gerne einen Aushilfsjob für den Sommer … Deutsch Wörterbuch
vorübergehend — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
vorübergehend — begrenzt, behelfsmäßig, behelfsweise, bis auf Weiteres, episodenhaft, erst einmal, fürs Erste, kurzzeitig, momentan, nicht von Dauer, provisorisch, vorerst, vorläufig, zeitlich gebunden, zeitweilig; (bildungsspr.): ad interim, Interims , temporär … Das Wörterbuch der Synonyme
vorübergehend — vo·rü̲·ber|ge·hend Adj; nur für kurze Zeit <vorübergehend geschlossen; eine Abwesenheit, eine Wetterbesserung>: Die Flüchtlinge sind vorübergehend in einem Lager untergebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorübergehend — vorübergehendadv sichvorübergehenddasLebennehmen=einenerfolglosenSelbstmordversuchunternehmen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vorübergehend — vo|r|ü|ber|ge|hend … Die deutsche Rechtschreibung
Wanderlager — vorübergehend errichtete, feste, offene Verkaufsstätte (Laden, Magazin etc.), meist zur Veräußerung einer größeren, oft aus Insolvenzen, Zwangsversteigerungen u.Ä. übernommenen Warenmenge. Die Veranstaltung eines W., auf die durch öffentliche… … Lexikon der Economics
Generalgouverneur und Vizekönig von Indien — Flagge des Generalgouverneurs von Indien (1885 1947) mit dem Star of India in der Mitte Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Generalgouverneur von Indien — Flagge des Generalgouverneurs von Indien (1885 1947) mit dem Star of India in der Mitte Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia