-
41 Brett
n (5) 1. taxta, lövhə; gesägte \Bretter nazik, ensiz taxtalar; 2.: schwarzes \Brett 1) qara lövhə; 2) elan lövhəsi; 3. sini; 4. rəf; 5. şahmat taxtası; 6. pl tea. səhnə; 7. pl idm. ayaq xizəyi; er hat ein \Brett vor dem Kopf dan. o gicdir; j-m das \Brett unter den Fußen wegziehen kiminsə son ümidini kəsmək; die \Bretter betreten aktyor olmaq -
42 brüllen
vt və vi böyürmək, nərildəmək, bağırmaq; vor Wut \brüllen qəzəbdən bağırmaq -
43 Ding
n (2) 1. şey, iş; die \Dinge liegen so iş belədir, vəziyyət belədir; 2. (pl \Dinger) dan. bala, körpə bala; das dumme \Ding axmaq, səfeh (qadın); das arme \Ding yazıqcığaz, zavallı; ◊ vor allen \Dingen hər şeydən əvvəl; guter \Dinge sein yaxşı əhvali-ruhiyyədə olmaq; das geht nicht mit rechten \Dingen zu dan. işlər nəsə yaxşı deyil); \Ding an sich fəls. şey özündə -
44 dösen
vi mürgüləmək; ◊ vor sich hin \dösen dan. mürgüləmək -
45 Ehrerbietigkeit
f, \Ehrerbietigkeiterbietung f (10) ehtiram, hörmət, şərəf; \Ehrerbietigkeitfurcht f oh. pl (vor D) dərin hörmət; ehtiram; pərəstiş, sitayiş -
46 einklagen
vt: j-n vor Gericht \einklagen kiməsə məhkəmə iddiası irəli sürmək -
47 ekeln
I sich \ekeln (vor D) nifrət bəsləmək, iyrənmək (nədənsə); II vimp: es ekelt mich / mir zəhləm gedir -
48 entsetzen
I vt 1. (G) vəzifədən çıxarmaq (kənarlaşdırmaq); j-n eines Amtes \entsetzen kimisə vəzifədən çıxarmaq; 2.: eine Festung \entsetzen hərb. mühasirəni götürmək; 3. (mit D) qorxutmaq; dəhşətə gətirmək; II sich \entsetzen (über A, vor D) dəhşətlənmək, dəhşətə gəlmək -
49 Entsetzen
n -s, oh. pl, dəhşət; vor \Entsetzen dəhşətdən -
50 erglühen
vi (s) qızarmaq, közərmək; məc. qızarmaq; pörtmək; vor Scham \erglühen utandığından qızarmaq -
51 erröten
vi (s) qızarmaq; vor Scham \erröten utandığından qızarmaq -
52 erschrecken
I vt qorxutmaq; hürkütmək; II* vi (s) (vor D) qorxmaq -
53 explodieren
vi (s) partlamaq; sie ist vor Wut fast explodiert məc. o hirsindən az qala partlamışdı -
54 fegen
I vt süpürmək, təmizləmək; Jeder fege vor seiner Tür ata söz. ≅ Ətlə dırnaq arasına girən iylənmiş çıxar; II vi bərk əsmək (külək) -
55 Fett
n (2) quyruq yağı, piy; \Fett ansetzen piylənmək; vor \Fett piydən; ◊ sein \Fett kriegen / wegbekommen* məc. layiqli cəza almaq -
56 fliehen
I vt (kimdənsə, nədənsə) qaçmaq; uzaqlaşmaq, uzaq qaçmaq; II vi (s) (vor, von D) qaçmaq (kimdənsə); qaçıb canını qurtarmaq; zu j-m \fliehen bir kəsdən sığınacaq/nicat istəmək; \fliehende Stirn yastıalın -
57 flimmern
vi, vimp közərmək; səyrimək, sayrışmaq; es flimmert mir vor den Augen gözlərim alacalanır -
58 Flor
I m (1) çiçəklənmə; im schönsten \Flor stehen* tam çiçəklənmək, güldə olmaq; məc. çiçəklənməkII m (1) 1. flör (nazik şəffaf ipək parça); krep; 2. məc. örtük, pərdə; tor; es ist mir, als hätte ich einen \Flor vor den Augen elə bil/sanki gözümdən pərdə asılıb -
59 Freude
f (11) sevinc, şadlıq, fərəh; şənlik, əyləncə; er ist außer sich vor \Freude o, şadlığından şıllaq atır; mit \Freuden məmnuniyyətlə; həvəslə; j-m \Freude machen (mit D) kiməsə sevinc bəxş etmək; seine \Freude haben (an D) sevinmək, şadlanmaq; es ist eine wahre \Freude ürək sevinir -
60 fürchten
vt və sich \fürchten (vor D) qorxmaq (kimdənsə, nədənsə); Gebranntes Kind fürchtet das Feuer ata. söz. ≅ Süddən ağzı yanan, qatığı üfləyə-üfləyə içər; İlan vuran ala çatıdan qorxar
См. также в других словарях:
vor — vör … Kölsch Dialekt Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • … Deutsch Wörterbuch
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… … Wikipédia en Français
Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… … Wikipédia en Français
vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay … Das Wörterbuch der Synonyme
vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… … Wikipedia Español
