-
1 volonté
[vɔlɔ̃te]Nom féminin vontade femininobonne/mauvaise volonté boa/má vontade* * *volonté vɔlɔ̃te]nome feminino1 (faculdade, força interior) vontadeavoir de la volontéter força de vontadefaire un effort de volontéfazer um esforço de vontadefaire preuve de bonne volontédar prova de boa vontade; ter boa vontadepejorativo caprichos m. pl.faire la volonté de quelqu'unfazer as vontades de alguémimposer sa volontéimpor a sua vontadeles dernières volontés de quelqu'unas últimas vontades de alguémà discrição -
2 envie
[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo* * *[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo -
3 envie
[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo* * *envie ɑ̃vi]nome femininofaire enviecausar invejaavoir envie deter vontade de -
4 aise
[ɛz]Nom féminin à l'aise à vontadeêtre mal à l'aise não estar à vontade* * *[ɛz]Nom féminin à l'aise à vontadeêtre mal à l'aise não estar à vontade -
5 mal
[mal]Nom masculin(pluriel: maux)Adverbe malavoir mal doeravoir mal au cœur estar enjoadoj'ai mal aux dents estou com dor de dentej'ai mal au dos estou com dor nas costasj'ai mal à la gorge estou com dor de gargantaj'ai mal à la tête estou com dor de cabeçaj'ai mal au ventre estou com dor de barrigaça fait mal isso magoafaire mal à quelqu’un machucar alguémse faire mal machucar-sese donner du mal (pour faire quelque chose) esforçar-se (por fazer algo)mal de gorge dor feminino de gargantamal de mer enjôo masculinomaux de tête dores masculino plural de cabeçail n'est pas mal ( familier) não está nada malpas mal de ( familier) bastantepas mal de voitures bastantes carrosLocution adjectivale pouco à vontade, intimidadoêtre/se sentir mal à l'aise sentir-se pouco à vontade* * *[mal]Nom masculin(pluriel: maux)Adverbe malavoir mal doeravoir mal au cœur estar enjoadoj'ai mal aux dents estou com dor de dentej'ai mal au dos estou com dor nas costasj'ai mal à la gorge estou com dor de gargantaj'ai mal à la tête estou com dor de cabeçaj'ai mal au ventre estou com dor de barrigaça fait mal isso magoafaire mal à quelqu’un machucar alguémse faire mal machucar-sese donner du mal (pour faire quelque chose) esforçar-se (por fazer algo)mal de gorge dor feminino de gargantamal de mer enjôo masculinomaux de tête dores masculino plural de cabeçail n'est pas mal ( familier) não está nada malpas mal de ( familier) bastantepas mal de voitures bastantes carrosLocution adjectivale pouco à vontade, intimidadoêtre/se sentir mal à l'aise sentir-se pouco à vontade -
6 volonté
-
7 aise
[ɛz]Nom féminin à l'aise à vontadeêtre mal à l'aise não estar à vontade* * *aise ɛz]nome feminino2 conforto m.◆ à l'aiseà vontadeconstrangido -
8 sans-gêne
-
9 aisé
[ɛz]Nom féminin à l'aise à vontadeêtre mal à l'aise não estar à vontade* * *aisé, e[eze]Adjectif (riche) abastado(da) -
10 cœur
[kœʀ]Nom masculin anatomie(gentillesse) coração masculino(aux cartes) copas feminino pluralavoir bon cœur ter bom coraçãode bon cœur de boa vontadepar cœur de corcœur d'artichaut coração de alcachofracœur de palmier palmito masculino* * *[kœʀ]Nom masculin anatomie(gentillesse) coração masculino(aux cartes) copas feminino pluralavoir bon cœur ter bom coraçãode bon cœur de boa vontadepar cœur de corcœur d'artichaut coração de alcachofracœur de palmier palmito masculino -
11 dégoûter
[degute]Verbe transitif meter nojo adégoûter quelqu’un de fazer com que alguém perca a vontade deêtre dégoûté de ficar com aversão a* * *[degute]Verbe transitif meter nojo adégoûter quelqu’un de fazer com que alguém perca a vontade deêtre dégoûté de ficar com aversão a -
12 gré
[gʀe]Nom masculin de mon plein gré de minha livre vontadede gré ou de force quer queira quer nãobon gré mal gré por bem ou por mal* * *[gʀe]Nom masculin de mon plein gré de minha livre vontadede gré ou de force quer queira quer nãobon gré mal gré por bem ou por mal -
13 honneur
[ɔnœʀ]Nom masculin honra femininoen l'honneur de em honra defaire honneur à (repas) comer bastante e com vontade* * *[ɔnœʀ]Nom masculin honra femininoen l'honneur de em honra defaire honneur à (repas) comer bastante e com vontade -
14 laisser
[lese]Verbe transitif deixarVerbe auxiliairelaisser quelqu’un faire quelque chose deixar alguém fazer algolaisser tomber (objet) deixar cair( figuré) (projet, personne) abandonarVerbe pronominal abandonar-sese laisser aller deixar-se levarse laisser faire (par lâcheté) deixar que aconteça(se laisser tenter) ceder a uma vontade* * *[lese]Verbe transitif deixarVerbe auxiliairelaisser quelqu’un faire quelque chose deixar alguém fazer algolaisser tomber (objet) deixar cair( figuré) (projet, personne) abandonarVerbe pronominal abandonar-sese laisser aller deixar-se levarse laisser faire (par lâcheté) deixar que aconteça(se laisser tenter) ceder a uma vontade -
15 mourir
[muʀiʀ]Verbe intransitif (décéder) morrer(disparaître) extinguir-semourir de faim morrer de fomemourir d'envie de faire quelque chose estar morto de vontade de fazer algo* * *[muʀiʀ]Verbe intransitif (décéder) morrer(disparaître) extinguir-semourir de faim morrer de fomemourir d'envie de faire quelque chose estar morto de vontade de fazer algo -
16 sans-gêne
-
17 aisé
[ɛz]Nom féminin à l'aise à vontadeêtre mal à l'aise não estar à vontade* * *aisé eze]adjectivo1 (processo, tarefa) fácil; cómodoun travail aiséum trabalho fácilune vie aiséeuma vida desafogada -
18 cœur
[kœʀ]Nom masculin anatomie(gentillesse) coração masculino(aux cartes) copas feminino pluralavoir bon cœur ter bom coraçãode bon cœur de boa vontadepar cœur de corcœur d'artichaut coração de alcachofracœur de palmier palmito masculino* * *cœur kœʀ]nome masculinogreffe du cœurtransplante de coração2 peitoserrer contre son cœurapertar contra o peitohabiter au cœur de Parishabitar no centro de Parisun cœur de laitueum coração de alfacepiedade f.avoir bon cœurter bons sentimentosne pas avoir de cœurser egoista/indiferenteje viens de jouer la dame de cœuracabei de jogar a dama de copasaprender de corser muito generosoestar enjoadocom boa vontadeestar triste, sentir-se desgostosotirar a limpodar apoio a alguémtomar a peitosaciar-se de, encher-se de, satisfazer-se comconsiderar muito importante -
19 dégoûter
[degute]Verbe transitif meter nojo adégoûter quelqu’un de fazer com que alguém perca a vontade deêtre dégoûté de ficar com aversão a* * *I.dégoûter degute]verbola vue des plats frits me dégoûtea vista dos fritos enjoa-meenojarla manière d'être de cet individu me dégoûtea maneira de ser deste indivíduo repugna-mecela m'a dégoûté de continuerisso dissuadiu-me de continuarII.estar fartose dégoûter de toutestar farto de tudo -
20 démanger
[demɑ̃ʒe]Verbe transitif sentir comichão* * *démanger demɑ̃ʒe]verboles boutons me démangentas borbulhas fazem-me comichão2 figurado, coloquial ter grande vontade; estar morto porla langue le démangeele está morto por falarsa main la démangeela tem vontade de dar uma bofetada
См. также в других словарях:
vontade — s. f. 1. Faculdade comum ao homem e aos outros animais pela qual o espírito se inclina a uma ação. 2. Desejo. 3. Ato de se sentir impelido a. 4. Ânimo, espírito. 5. Capricho, fantasia, veleidade. 6. Necessidade física. 7. Apetite. 8. Arbítrio,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bem-Vinda Vontade — Infobox Album | Name = Bem Vinda Vontade Type = Album Artist = Mice Parade Released = flagicon|USA May 3, 2005 Recorded = Genre = Post rock Length = 43:57 Label = FatCat, Bubblecore Producer = Reviews = * Tiny Mix Tapes Rating|3.5|5… … Wikipedia
à vontade — s. m. Estado de quem está a seu gosto. ♦ Grafia em Portugal: à vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
à-vontade — s. m. Estado de quem está a seu gosto. ♦ Grafia no Brasil: à vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
A boa vontade faz do longe perto — A boa vontade faz do longe perto. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A teimosia é a forca de vontade do chato — A teimosia é a forca de vontade do chato. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Amarra-se o burro à vontade do dono — Amarra se o burro à vontade do dono. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
O que mais se perde nesta vida é vontade e cuspe — O que mais se perde nesta vida é vontade e cuspe. (DF) … Provérbios Brasileiras
O que mais tem no mundo é pau torto e vontade perdida — O que mais tem no mundo é pau torto e vontade perdida. (BA) … Provérbios Brasileiras
2008 Copa do Brasil de Futebol Feminino — Country Brazil Teams 32 Champions … Wikipedia
Coupe du Brésil de football féminin 2008 — Infobox compétition sportive Coupe du Brésil de football féminin 2008 Sport Football féminin Organisateur(s) CBF Éditions 2e Lieu … Wikipédia en Français