Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(von+verschmutzung)

  • 1 caking

    caking1 HÜTT, TECH Anbacken n, Zusammenbacken n (z. B. von Kohle); Anbackung f (Verklumpung, Verschmutzung)
    caking2 TECH Aufkrustung f (z. B. von Schlamm, Kohle); Inkrustierung f (Verklumpung, Verschmutzung); Verkrustung f (Verklumpung, Verschmutzung)

    English-german engineering dictionary > caking

  • 2 upstream

    1. adverb 2. adjective
    * * *
    adverb (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) stromaufwärts
    * * *
    up·stream
    [ʌpˈstri:m]
    I. adj
    the \upstream part of the river der obere Teil des Flusses
    \upstream pollution Verschmutzung f im oberen Flusslauf
    2. ( fig) process vorgeschaltet; stage früher, vorausgehend
    II. adv move, paddle, swim flussaufwärts, stromaufwärts
    they live eight kilometres \upstream from Amsterdam sie wohnen acht Kilometer flussaufwärts von Amsterdam
    factories situated \upstream am oberen Flusslauf gelegene Fabriken
    to swim \upstream gegen den Strom schwimmen
    * * *
    ['ʌpstriːm]
    1. adv
    flussaufwärts

    3 kms upstream from Henley — 3 km flussaufwärts von Henley

    2. adj
    place flussaufwärts gelegen
    * * *
    A adv fluss-, stromauf(wärts)
    B adj
    1. fluss- oder stromaufwärts gerichtet
    2. (weiter) fluss- oder stromaufwärts gelegen oder vorkommend
    * * *
    1. adverb 2. adjective
    * * *
    adj.
    Steig- präfix. adv.
    flussaufwärts adv.
    stromaufwärts adv.
    stromaufwärts gelegen adv.
    stromaufwärts gerichtet adv.

    English-german dictionary > upstream

  • 3 контаминация

    n
    1) gener. Verschnitt
    2) geol. Verschmutzen, Verschmutzung
    3) ling. Kofferwort, Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Kombinationsform, Kreuzung, Mischbildung, Mischung, Portmanteau (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), Vermischung
    4) psych. Kontamination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortagglutination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortverklebung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortvermengung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово)

    Универсальный русско-немецкий словарь > контаминация

  • 4 fouling

    fouling1 BERGB, GETR Anstoßen n (von Zahnkopfkanten)
    fouling2 ÖKOL Verschmutzung f (Umweltverschmutzung)

    English-german engineering dictionary > fouling

  • 5 inquinamento

    inquinamento
    inquinamento [iŋkuina'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  ecologia Verschmutzung Feminin; inquinamento acustico Lärmbelästigung Feminin; inquinamento atmosferico Luftverschmutzung Feminin; inquinamento dell'ambiente Umweltverschmutzung Feminin; inquinamento marino Meeresverschmutzung Feminin; inquinamento nucleare radioaktive Verseuchung
     2  giurisprudenza inquinamento delle prove Manipulation Feminin von Beweismaterial

    Dizionario italiano-tedesco > inquinamento

  • 6 upstream

    up·stream [ʌpʼstri:m] adj
    the \upstream part of the river der obere Teil des Flusses;
    \upstream pollution Verschmutzung f im oberen Flusslauf adv move, paddle, swim flussaufwärts, stromaufwärts;
    they live eight kilometres \upstream from Amsterdam sie wohnen acht Kilometer flussaufwärts von Amsterdam;
    factories situated \upstream am oberen Flusslauf gelegene Fabriken;
    to swim \upstream gegen den Strom schwimmen

    English-German students dictionary > upstream

См. также в других словарях:

  • Verschmutzung — die Verschmutzung (Mittelstufe) Handlung, bei der etw. schmutzig gemacht wird, Verunreinigung von etw. Beispiel: Das Wegwerfen von Gegenständen führt zur Verschmutzung der Natur …   Extremes Deutsch

  • Verschmutzung — Ver·schmụt·zung die; , en; 1 nur Sg; eine Handlung, durch die man etwas schmutzig macht 2 etwas, das etwas schmutzig macht ≈ Verunreinigung: eine Schallplatte von Verschmutzungen befreien 3 die Belastung der Umwelt durch schädliche Stoffe || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Richtlinie zur Bemessung von Löschwasser-Rückhalteanlagen beim Lagern wassergefährdender Stoffe — Basisdaten Titel: Richtlinie zur Bemessung von Löschwasser Rückhalteanlagen beim Lagern wassergefährdender Stoffe Kurztitel: Löschwasser Rückhalte Richtlinie Abkürzung: LöRüRl Art: Geltungsbereich: Rechtsmaterie …   Deutsch Wikipedia

  • Miniaturisierung: Von der Elektronenröhre zum Mikrochip —   Das sicherlich den meisten Menschen am besten vertraute Beispiel einer fortwährenden Miniaturisierung von Bauteilen ist die Mikroelektronik und hier vor allem die Computertechnik.   Komplizierte oder langwierige Berechnungen durch mechanische… …   Universal-Lexikon

  • Grabtuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u …   Deutsch Wikipedia

  • Indischer Aufstand von 1857 — Indischer Aufstand von 1857 …   Deutsch Wikipedia

  • Leichentuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte von Bukarest — Stadtwappen Buk …   Deutsch Wikipedia

  • Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… …   Deutsch Wikipedia

  • Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen — Wiederaufarbeitung in der Nuklear Industrie Die Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen, gelegentlich auch „Wiederaufbereitung“ von Kernbrennstoffen genannt, ist ein Element des Brennstoffkreislaufes und dient der Trennung der in benutzten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der betroffenen Merkmale des Gutachtens zur Auslegung des Verbotes von Qualzüchtungen — Diese Liste enthält auszugsweise die Merkmale bei Heimtieren, die im Gutachten zur Auslegung von §11 b des Tierschutzgesetzes (Verbot von Qualzüchtungen) beschrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hunde 1.1 Blue dog Syndrom (Blauer Dobermann… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»