Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

(von+strudel)

  • 1 Tiefe

    Tiefe, altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. bildl., z.B. fluminis: u. animi, ingenii).altum. profundum (das Tiefe, die Tiefe als Ort, nur in den Kasus obliqui mit Präpositionen). – vorago (ein Abgrund). – gurges (der Strudel des Wassers und tiefe, reißende Stelle im Wasser übh.). – latitudo (die Breite, die horizontale Entfernung von vorn nach hinten). – vocis genus grave (die tiefe Tonart der Stimme). – Tiefen, loca in mirandam altitudinem depressa, ōrum,n. pl – die T. des Meeres, altitudo maris, stärker profunda altitudo maris (als Beschaffenheit); profundum maris. profundum mare (der Boden ganz unten im Meere): in der T., in [2285] profundo (ganz unten auf dem Boden); in recessu (hinten): aus der tiefsten T., ex infimo. – sich in die T. stürzen, se iacĕre in profundum; se immittere in profundam altitudinem: sich aus der T. erheben, ex alto emergere: von der T., von den Tiefen (des Wassers) verschlungen werden, in profundum hauriri; gurgitibus absumi. – der Graben hat zehn Fuß T., fossa in altitudinem decem pedum depressa est: das Haus hat dreißig Fuß T., domus triginta pedes in latitudinem exstructa est: das Grundstück hat vierzig Fuß T., fundus in latitudinem quadraginta pedum patet. – die T. der Weisheit Gottes, summa dei sapientia: aus den Tiefen der Weisheit schöpfen, ex ipsis sapientiae penetralibus petere alqd: in die Tiefen der Wissenschaften hinabsteigen, interiores et reconditas litteras scrutari.

    deutsch-lateinisches > Tiefe

См. также в других словарях:

  • Strudel — Wirbel; Wasserstrudel * * * Stru|del [ ʃtru:dl̩], der; s, : 1. Stelle in einem Gewässer, wo sich das Wasser schnell und drehend [nach unten] bewegt: ein gefährlicher, tückischer Strudel; ein Strudel zog die Schwimmerin in die Tiefe; in einen… …   Universal-Lexikon

  • Strudel (Physik) — Strudel in einem Wasserglas Strudel im Yt …   Deutsch Wikipedia

  • Strudel [1] — Strudel, ein Wasserwirbel oder eine Stelle, an der sich das Wasser kreis oder spiralförmig nach unten dreht, wobei sich bisweilen in der Mitte eine trichterförmige Vertiefung bildet. Solche S. kommen häufig in Verbindung mit Wasserfällen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Strudel — Strudel, 1) ein Wasserwirbel, eine Stelle, wo sich das Wasser kreisförmig bewegt; in Flüssen ist an solchen Stellen der Grund häufig tief ausgewühlt od. mit Triebsand angefüllt; 2) eine Stelle, wo das Wasser eine ähnliche Bewegung hat, aber… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Strudel — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Abgeleitet von ahd. stredan Vst. wallen, strudeln ohne klare Vergleichsmöglichkeit. Die Mehlspeise gleichen Namens war ursprünglich schneckenförmig, daher die Bedeutungsübertragung. S. auch strullen. ✎ Seebold (1970) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Strudel (Gericht) — Apfelstrudel aus Blätterteig Ausgezogener Apfelstrudel …   Deutsch Wikipedia

  • Strudel — Das Wort Strudel bezeichnet eine bewegte physikalische Erscheinung, siehe Strudel (Physik) eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung, siehe Wirbel (Strömungslehre) eine Speise, siehe Strudel (Gericht) Folgende Personen tragen den… …   Deutsch Wikipedia

  • Strudel — 1. Kleine Strudel drehen grosse Schiffe. 2. Wenn ein Strudel nach Schiffen hungert, so ist er noch nicht satt von einem Kahn. *3. Durch den Strudel lassen lauffen. (S. ⇨ Hechel.) – Franck, II, 92a. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer beim Strudel… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Strudel — Stru̲·del1 der; s, ; eine Stelle in einem Fluss o.Ä., an der das Wasser eine kreisförmige Bewegung macht und nach unten gezogen wird ≈ ↑Wirbel (1) <in einen Strudel geraten; von einem Strudel ergriffen, in die Tiefe gesogen werden> || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Strudel (Küche) — Apfelstrudel aus Blätterteig ausgezogener Apfelstrudel Ein Strudel ist eine Mehlspeise aus einer gefüllten und gebackenen oder gekochten Teigrolle. Sie ist auf dem Gebiet des …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Strudel — or Paul Strudl (circa 1648 in Cles (Trentino) 20 November 1708 in Vienna) was an Austrian sculptor, architect, engineer, and painter, ennobled as Baron von Strudel and Vochburg. Landesmuseum Niederösterreich Geschichte/Personen Paul Strudel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»