-
81 voluntary group of experts
добровольная группа экспертов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary group of experts
-
82 voluntary unitization
- добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
Практикуется в интересах поддержания пластового давления, скоординированного заводнения и др. методов увеличения нефтеотдачи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary unitization
-
83 voluntary pooling
добровольное объединение
Соглашение или договоренность нескольких владельцев прав на недра, чьи участки находятся рядом, для лучшего размещения скважин и недопущения бурения экономически неоправданных скважин
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary pooling
-
84 voluntary redemption
добровольное погашение акций
Реализация права компании выкупить часть или все выпущенные в обращение акции инвестора по установленной цене в определенный момент в будущем. Цена покупки в этом случае равна первоначальной цене эмиссии плюс накопленные кумулятивные дивиденды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary redemption
-
85 voluntary compliance
добровольное соблюдение
(требований стандартов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary compliance
-
86 voluntary environmental compliance
- добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
(напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary environmental compliance
-
87 voluntary arrangement
добровольное соглашение
Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть финансовые трудности. Такое соглашение может быть предложено директорами, администратором, действующим в соответствии с распоряжением об администрировании (adinistration order), или ликвидатором (liquidator). Для наблюдения за ходом выполнения соглашения должен назначаться квалифицированный специалист по случаям неплатежеспособности. Это может быть администратор или ликвидатор, который обязан для обсуждения соглашения организовать встречу членов компании и кредиторов. Предлагаемое соглашение может быть изменено или одобрено в ходе встречи, однако, будучи однажды одобренным, оно связывает всех, кто получил уведомление о собрании. Суд имеет право выносить соответствующие распоряжения, направленные на придание соглашению юридической силы. В случае любого отклонения от соглашения само соглашение может быть опротестовано в суде. Цель добровольного соглашения состоит в том, чтобы помочь компании разрешить финансовые проблемы, не прибегая к ликвидации (см.: liquidation (ликвидация)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary arrangement
-
88 voluntary contributions
добровольные взносы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary contributions
-
89 voluntary agreements
- добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
Вид экологического саморегулирования, напр. добровольные программы по энергосбережению, стимулируемые государством.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary agreements
-
90 Voluntary Oil Industry Communications Effort
Информационная программа нефтяной промышленности
(готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Voluntary Oil Industry Communications Effort
-
91 voluntary standard
необязательный стандарт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary standard
-
92 voluntary product standard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary product standard
-
93 voluntary Separation plan
план добровольного оставления службы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary Separation plan
-
94 Voluntary Oil Industry Communications Effort
Информационная программа нефтяной промышленности (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Voluntary Oil Industry Communications Effort
-
95 voluntary agreement
добровольная договоренностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary agreement
-
96 voluntary appearance
добровольная явка в судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary appearance
-
97 voluntary arbitration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary arbitration
-
98 voluntary association
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary association
-
99 voluntary bankruptcy
амер. добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником)Большой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary bankruptcy
-
100 voluntary bodies
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary bodies
См. также в других словарях:
voluntary — vol·un·tary / vä lən ˌter ē/ adj 1 a: proceeding from one s own free choice or consent rather than as the result of duress, coercion, or deception a voluntary statement b: not compelled by law: done as a matter of choice or agreement voluntary… … Law dictionary
Voluntary — Vol un*ta*ry, a. [L. voluntarius, fr. voluntas will, choice, from the root of velle to will, p. pr. volens; akin to E. will: cf. F. volontaire, Of. also voluntaire. See {Will}, v. t., and cf. {Benevolent}, {Volition}, {Volunteer}.] 1. Proceeding… … The Collaborative International Dictionary of English
Voluntary — • Wilful, proceeding from the will Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Voluntary Voluntary † … Catholic encyclopedia
voluntary — vol‧un‧ta‧ry [ˈvɒləntri ǁ ˈvɑːlənteri] adjective 1. done or agreed to willingly and without being forced: • He suggested that workers take voluntary pay cuts to help the economy. • Cigar advertising on television is banned under a voluntary… … Financial and business terms
voluntary — voluntary, intentional, deliberate, willful, willing can mean constituting or proceeding from an exercise of free will. Voluntary, the most widely applicable of these terms, often implies not only freedom from constraint but freedom from the… … New Dictionary of Synonyms
voluntary — [väl′ən ter΄ē] adj. [ME voluntarie < L voluntarius, voluntary < voluntas, free will < volo, I wish: see VOLITION] 1. brought about by one s own free choice; given or done of one s own free will; freely chosen or undertaken 2. acting in a … English World dictionary
Voluntary — (v. engl. „spontan“) bezeichnet ein Musikstück (meist für die Orgel), welches improvisiert wurde oder eine Komposition von improvisatorischem Charakter. Das Voluntary entstammt dem englischen Barock und ist in der ursprünglichen Funktion mit dem… … Deutsch Wikipedia
Voluntary — may refer to:*A word meaning done, given, or acting of one s own free will , see Volunteer *Voluntary (music), a piece of music played as part of a church service … Wikipedia
voluntary — ● voluntary, voluntaries nom masculin (anglais voluntary) En Angleterre, au XVIe s., court morceau d orgue improvisé avant le culte ou pièce pour clavecin. (L école des virginalistes en a laissé de nombreux exemples. Blow et Purcell l… … Encyclopédie Universelle
Voluntary — Vol un*ta*ry, n.; pl. {Voluntaries}. 1. One who engages in any affair of his own free will; a volunteer. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) A piece played by a musician, often extemporarily, according to his fancy; specifically, an organ solo… … The Collaborative International Dictionary of English
voluntary — late 14c. (implied in voluntarily), from L. voluntarius of one s free will, from voluntas will, from the ancient accusative singular prp. of velle to wish (see WILL (Cf. will) (v.)). Originally of feelings, later also of actions (mid 15c.) … Etymology dictionary