-
1 Volumen
-
2 მოცულობა
volumen, rumfang, omfang -
3 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeSyftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer
Behöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!
2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!
H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup)
-
4 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeBehöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!Syftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup) -
5 volume
noun mvolumenxxx mvolumenviddeomfangbinddrægtighedphys. volumen -
6 étendue
noun fphys. viddedimensionxxxvolumenphys. volumenxxx fvidde -
7 объём
sb. omfang, volumen* * *sb m adjобъёмныйomfang, størrelse, udstrækning; mængde -
8 bulk
substantiv1. bulk, forhold mellem volumen og vægt -
9 glans
substantiv1. glans, skær fra en blank overfladeJeg har en supergod shampoo, der giver håret både volumen og glans
2. glans fra måne, stjerner m.m.3. festivitas, pragt, noget der bliver beundrethögglans; kopparglans; återglans
højglans, kobberglans, genskin
Klare noget med glans, med bravur
Sole sig i glansen af nogen, føle sig vigtig (speciell), fordi en kendt person er i nærheden
-
10 rymd
substantiv1. (verdens)rum, sfære, luft2. rumfang, volumenEt smukt, lyst og rummeligt lokale
-
11 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)
2. (politisk) stemme, politisk stillingtagengossröst; kvinnoröst; sångröst
drengestemme; kvindestemme; sangstemme
Den indre stemme, samvittigheden
-
12 storhet
substantiv1. storhed, noget som er vigtigt/udmærket2. storhed, berømthed3. størrelse (om volumen, længde, hastighed, tid m.m.)Jämförbara storheter, mätbara storheter, obekanta storheter
Sammenlignelige størrelser, målelige størrelser, ubekendte størrelser
-
13 tupera
verbumPå 50-talet tuperade tjejerna håret med volym och det var också modernt med pastellfärger
I 50erne touperede pigerne (kvinderne) håret med volumen, og det var også moderne med pastelfarver
-
14 täthet
substantiv2. vægt pr. volumen, densitet (fysik, kemi) -
15 välvning
substantiv1. hvælving, det at hvælve nogetDe höga fönstren och takets välvning ger kyrkan karaktär både av rymd och enkelhet
De høje vinduer og tagets hvælving giver kirken karaktær både af volumen og enkelhed
-
16 bulk
substantiv1. bulk, forhold mellem volumen og vægtSammensatte udtryk:bulkfrakt; bulklast; bulktonnage
bulktransport; bulkladning; bulktonnage -
17 glans
substantiv1. glans, skær fra en blank overfladeJeg har en supergod shampoo, der giver håret både volumen og glans2. glans fra måne, stjerner m.m.3. festivitas, pragt, noget der bliver beundretSammensatte udtryk:högglans; kopparglans; återglans
højglans, kobberglans, genskinSærlige udtryk:Klare noget med glans, med bravurSole sig i glansen af nogen, føle sig vigtig (speciell), fordi en kendt person er i nærheden -
18 hörbarhetströskel
substantivDen här tonsättarens musik är mycket tyst - den framförs med en volym som precis tar sig över hörbarhetströskeln
Denne komponists musik er meget stille - den bliver fremført med en volumen så svag at man lige præcis kan høre den -
19 rymd
substantiv1. (verdens)rum, sfære, luft2. rumfang, volumenEt smukt, lyst og rummeligt lokale3. oplevelse/følelse af noget der fylder/der er stortLoftet i restauranten er forsynet med spejle for at give et indtryk af et større rumSærlige udtryk: -
20 rymdmått
substantiv1. rummål, måleRymdmått används för att mäta volym. Inom matlagningen är ett kryddmått (krm) 1 ml, en tesked (tsk) 5 ml, en matsked (msk) 15 ml (ibland 20 ml), en deciliter (dl) 100 ml
Rummål bruges når man måler volumen. I madlavningen er et krydderimål 1ml (milliliter), en teske 5 ml, en spiseske 15 ml (eller 20 ml), en deciliter 100 ml
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volumen 2 — o simplemente Vol. 2 es una denominación usual en varios ámbitos que se utiliza para denotar una continuidad con alguna obra previa. Algunos de ellos son: En música Best of The Beach Boys Vol. 2 de The Beach Boys; Café de los Maestros Vol. 1 y 2; … Wikipedia Español
Volumen — is a pop band from Missoula, Montana, United States, who specialize in upbeat rock music with a comedic twist. Its bandmembers are Volumen1 (Shane Hickey, guitar), Volumen2 (Doug Smith, guitar), Volumen Squared (Bryan Hickey, bass), Volumen Beta… … Wikipedia
Volumen 5 — Volúmen 5 Álbum de estudio de Los Fabulosos Cadillacs Publicación 1990 Grabación Agosto y septiembre de 1990 Género(s) Ska Dur … Wikipedia Español
Volumen — Volumen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst in der heute nur noch fachsprachlich vorhandenen Bedeutung »Schriftrolle, Band«. Es ist aus lat. volumen »etwas, was gerollt, gewickelt oder gewunden wird; Schriftrolle, Buch,… … Das Herkunftswörterbuch
Volumen — Volumen, s. Körper, Bd. 5, S. 539; Spezifisches Volumen, s. S. 173; Dichtigkeit, Bd. 2, S. 740 u. 748; Kritisches Volumen, s. Kritische Temperatur … Lexikon der gesamten Technik
Volumen 4 — Volumen 4, cuarto disco editado por el conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. La grabación del disco se efectuó en los estudios Ion, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina en el mes de Noviembre de 1976. El disco tuvo dos… … Wikipedia Español
volumen — espacio que ocupa un cuerpo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. volumen Cantidad de espacio ocupado por un cuerpo, expresada en unidades cúbicas. Dicciona … Diccionario médico
Volumen — Sn Rauminhalt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. volūmen ( inis) Schriftrolle, Schriftwerk, Schrift, Kreis, Welle , zu l. volvere (volūtum) drehen, rollen . Zunächst entlehnt in der eigentlichen Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
volumen — (Del lat. volūmen). 1. m. Corpulencia o bulto de algo. 2. Magnitud física que expresa la extensión de un cuerpo en tres dimensiones: largo, ancho y alto. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cúbico (m3). 3. Cuerpo material de un… … Diccionario de la lengua española
Volumen — (lat., Mehrzahl Volumĭna), 1) was sich in einem Kreise bewegt, was sich dreht; 2) eine Schriftrolle, daher so v.w. Schrift, Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben u. sie dann zusammenrollten, s.u. Buch… … Pierer's Universal-Lexikon
Volūmen — (lat.), eigentlich etwas Zusammengerolltes, daher soviel wie Schriftrolle oder Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben und sie dann zusammenrollten; auch einzelne Abteilung (Band) einer Schrift. Speziell… … Meyers Großes Konversations-Lexikon