-
1 volumen
bo'lumenm1) ( sonido) Lautstärke f2) ( cantidad) Umfang m, Volumen n3)volumen de negocios — ECO Umsatz m
4)5) PHYS Masse fsustantivo masculino2. [de sonido] Lautstärke diesubir / bajar el volumen lauter/leiserstellenvolumenvolumen [bo'lumen]num1num (tamaño) Umfang masculino; también física, matemática Volumen neutro; (cabida) Fassungsvermögen neutro; (cantidad) (Gesamt)menge femenino; (del pelo) Fülle femenino; volumen de ventas Umsatz masculino; de gran volumen von großem Umfangnum2num (de sonido) Lautstärke femenino; a todo volumen sehr laut; poner la música a todo volumen die Musik voll aufdrehen -
2 volumen de ventas
volumen de ventasUmsatz -
3 volumen complementario
spa volumen (m) de reserva inspiratoria, volumen (m) complementariodeu inspiratorisches Reservevolumen (n), Komplementärluft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen complementario
-
4 volumen corriente
spa volumen (m) corriente, volumen (m) periódicodeu Atemzugsvolumen (n), AZV, Atemvolumen (n), AVSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen corriente
-
5 volumen de reserva inspiratoria
spa volumen (m) de reserva inspiratoria, volumen (m) complementariodeu inspiratorisches Reservevolumen (n), Komplementärluft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen de reserva inspiratoria
-
6 volumen espiratorio forzado
spa volumen (m) espiratorio forzado, VEFdeu forciertes exspiratorisches Volumen (n), direkter Atemgrenzwert (m), maximale Stoßausatmung (f), Atemstoß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen espiratorio forzado
-
7 volumen espiratorio máximo en un segundo
spa volumen (m) espiratorio máximo en un segundo, VEMSdeu exspiratorische Sekundenkapazität (f), Atemstoß (m) / Sekunde (ATS/s), Erst-Sekunden-Volumen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen espiratorio máximo en un segundo
-
8 volumen periódico
spa volumen (m) corriente, volumen (m) periódicodeu Atemzugsvolumen (n), AZV, Atemvolumen (n), AVSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen periódico
-
9 volumen por minuto
spa ventilación (f) minuto, volumen (m) por minuto, volumen (m) respiratorio por minutodeu Atemminutenvolumen (n), Minutenvolumen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen por minuto
-
10 volumen respiratorio por minuto
spa ventilación (f) minuto, volumen (m) por minuto, volumen (m) respiratorio por minutodeu Atemminutenvolumen (n), Minutenvolumen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen respiratorio por minuto
-
11 volumen de aire por persona
spa volumen (m) de aire por personadeu Luftvolumen (n) je Person, Luftraum (m) je PersonSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen de aire por persona
-
12 volumen de reserva
spa volumen (m) de reservadeu Verschlußvolumen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen de reserva
-
13 volumen de reserva espiratoria
spa volumen (m) de reserva espiratoriadeu exspiratorisches Reservevolumen (n), Atemreserve (f), Reserveluft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen de reserva espiratoria
-
14 volumen inspiratorio forzado
spa volumen (m) inspiratorio forzadodeu forcierte Einatmung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen inspiratorio forzado
-
15 volumen residual
spa volumen (m) residual, VRdeu Residualvolumen (n), RVSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen residual
-
16 volumen sistólico
spa débito (m) sistólico, volumen (m) sistólicodeu Herzschlagvolumen (n), Schlagvolumen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volumen sistólico
-
17 volumen de contratación
-
18 volumen de escorrentía
Abflußsumme; AbflußwasserfrachtDiccionario geografía española-alemana > volumen de escorrentía
-
19 volumen de reserva de embalse
Diccionario geografía española-alemana > volumen de reserva de embalse
-
20 a todo volumen
a todo volumensehr laut
См. также в других словарях:
Volumen 2 — o simplemente Vol. 2 es una denominación usual en varios ámbitos que se utiliza para denotar una continuidad con alguna obra previa. Algunos de ellos son: En música Best of The Beach Boys Vol. 2 de The Beach Boys; Café de los Maestros Vol. 1 y 2; … Wikipedia Español
Volumen — is a pop band from Missoula, Montana, United States, who specialize in upbeat rock music with a comedic twist. Its bandmembers are Volumen1 (Shane Hickey, guitar), Volumen2 (Doug Smith, guitar), Volumen Squared (Bryan Hickey, bass), Volumen Beta… … Wikipedia
Volumen 5 — Volúmen 5 Álbum de estudio de Los Fabulosos Cadillacs Publicación 1990 Grabación Agosto y septiembre de 1990 Género(s) Ska Dur … Wikipedia Español
Volumen — Volumen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst in der heute nur noch fachsprachlich vorhandenen Bedeutung »Schriftrolle, Band«. Es ist aus lat. volumen »etwas, was gerollt, gewickelt oder gewunden wird; Schriftrolle, Buch,… … Das Herkunftswörterbuch
Volumen — Volumen, s. Körper, Bd. 5, S. 539; Spezifisches Volumen, s. S. 173; Dichtigkeit, Bd. 2, S. 740 u. 748; Kritisches Volumen, s. Kritische Temperatur … Lexikon der gesamten Technik
Volumen 4 — Volumen 4, cuarto disco editado por el conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. La grabación del disco se efectuó en los estudios Ion, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina en el mes de Noviembre de 1976. El disco tuvo dos… … Wikipedia Español
volumen — espacio que ocupa un cuerpo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. volumen Cantidad de espacio ocupado por un cuerpo, expresada en unidades cúbicas. Dicciona … Diccionario médico
Volumen — Sn Rauminhalt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. volūmen ( inis) Schriftrolle, Schriftwerk, Schrift, Kreis, Welle , zu l. volvere (volūtum) drehen, rollen . Zunächst entlehnt in der eigentlichen Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
volumen — (Del lat. volūmen). 1. m. Corpulencia o bulto de algo. 2. Magnitud física que expresa la extensión de un cuerpo en tres dimensiones: largo, ancho y alto. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cúbico (m3). 3. Cuerpo material de un… … Diccionario de la lengua española
Volumen — (lat., Mehrzahl Volumĭna), 1) was sich in einem Kreise bewegt, was sich dreht; 2) eine Schriftrolle, daher so v.w. Schrift, Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben u. sie dann zusammenrollten, s.u. Buch… … Pierer's Universal-Lexikon
Volūmen — (lat.), eigentlich etwas Zusammengerolltes, daher soviel wie Schriftrolle oder Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben und sie dann zusammenrollten; auch einzelne Abteilung (Band) einer Schrift. Speziell… … Meyers Großes Konversations-Lexikon