-
1 volonté
volontévůle f -
2 à volonté
à volontépodle libosti -
3 bonne volonté
bonne volontédobrá vůle -
4 faire acte de bonne volonté
faire acte de bonne volontéukázat dobrou vůli -
5 Il faut tout faire à sa volonté.
Il faut tout faire à sa volonté.Všechno musí jít po jejím.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tout faire à sa volonté.
-
6 Il impose toujours sa volonté.
Il impose toujours sa volonté.Prosadí vždy svou (vůli).Dictionnaire français-tchèque > Il impose toujours sa volonté.
-
7 Il veut faire preuve de bonne volonté.
Il veut faire preuve de bonne volonté.Chce ukázat dobrou vůli.Dictionnaire français-tchèque > Il veut faire preuve de bonne volonté.
-
8 imposer sa volonté
imposer sa volontéprosadit svou vůli -
9 J'apprécie votre bonne volonté.
J'apprécie votre bonne volonté.Oceňuji vaši dobrou vůli.Dictionnaire français-tchèque > J'apprécie votre bonne volonté.
-
10 Je ne peux pas vous dicter ma volonté.
Je ne peux pas vous dicter ma volonté.Nemohu vám předpisovat svou vůli.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas vous dicter ma volonté.
-
11 Je ne veux pas m'opposer à sa volonté.
Je ne veux pas m'opposer à sa volonté.Nechci se protivit jeho vůli.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas m'opposer à sa volonté.
-
12 La bonne volonté est réputée pour le fait.
La bonne volonté est réputée pour le fait.Oceňuje se dobrá vůle.Dictionnaire français-tchèque > La bonne volonté est réputée pour le fait.
-
13 mauvaise volonté
mauvaise volontézlá vůleneochota -
14 Nous nous sommes résignés à la volonté de Dieu.
Nous nous sommes résignés à la volonté de Dieu.Odevzdali jsme se do vůle boží.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes résignés à la volonté de Dieu.
-
15 On faisait tout selon la volonté.
On faisait tout selon la volonté.Všechno chodilo po něm.Dictionnaire français-tchèque > On faisait tout selon la volonté.
-
16 On ne peut douter qu'il ait de la bonne volonté.
On ne peut douter qu'il ait de la bonne volonté.Nelze pochybovat, že má dobrou vůli.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut douter qu'il ait de la bonne volonté.
-
17 Que votre volonté soit faite.
Que votre volonté soit faite.Staň se vůle Tvá!Dictionnaire français-tchèque > Que votre volonté soit faite.
-
18 Sa bonne volonté n'est pas mise en doute.
Sa bonne volonté n'est pas mise en doute.O jeho dobré vůli se nepochybuje.Dictionnaire français-tchèque > Sa bonne volonté n'est pas mise en doute.
См. также в других словарях:
VOLONTÉ — Le concept de volonté présente les aspects psychologiques d’un problème dont la dimension philosophique est exprimée par le concept de liberté. L’analyse du concept de volonté doit donc commencer par un parcours des contextes philosophiques… … Encyclopédie Universelle
volonté — Volonté, Voluntas. La volonté et puissance de Dieu, Numen. La volonté ou vouloir d aucun, Nutus, voluntas nutusque. Volonté ou courage, Stomachus. Volonté ou affection, soit en bien, ou en mal, Animus. Volonté ardente de cognoistre ou apprendre… … Thresor de la langue françoyse
volonté — Volonté. s. f. Faculté, puissance par laquelle on veut. L entendement éclaire la volonté. quand la volonté est préoccupée par la passion. il a fait cette chose de son bon gré, & de sa franche volonté. les volontez sont libres. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Volonte — Volonté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VOLONTÉ (G. M.) — Gian Maria VOLONTÉ 1933 1994 Le cinéma italien des années 1960 et 1970 avait le cœur assez large pour qu’y cohabitent le génie visionnaire de Fellini, l’élégance inquiète d’Antonioni, les derniers flamboiements de Visconti et un cinéma civique… … Encyclopédie Universelle
volonté — (vo lon té) s. f. 1° Puissance intérieure par laquelle l homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire. • Et rien n est tant à nous que notre volonté, ROTR. Vencesl. H, 3. • La volonté nous détermine, Non l objet ni l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Volonté — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Tout pouvoir humain est un composé de patience ou de temps. Les gens puissants veulent et veillent.» Source : Eugénie Grandet Mot(s) clé(s) : Patience… … Dictionnaire des citations politiques
VOLONTÉ — s. f. Faculté, puissance de l âme, par laquelle on veut. L entendement éclaire la volonté. La volonté est souvent déterminée par la passion. Prov., Les volontés sont libres, se dit en parlant Des choses qu on laisse à la liberté de quelqu un de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLONTÉ — n. f. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose. L’entendement éclaire la volonté. La volonté est souvent déterminée par la passion. Il se dit particulièrement de Cette faculté en tant qu’elle est plus ou moins agissante. Volonté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Volonte — Gian Maria Volontè Gian Maria Volontè (* 9. April 1933 in Mailand, Italien; † 6. Dezember 1994 in Florina, Griechenland) war ein italienischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch die Rolle des Gegenspielers von Clint Eastwood in … Deutsch Wikipedia
Volonté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Volonté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot volonté peut désigner : En… … Wikipédia en Français