-
41 forza di volontà
1) (di vento, tempesta) force2) (violenza) forcericorrere alla/adoperare la forza — to resort to/use violence
3) Mil* * *forza di volontàstrength of will, willpower\→ forza -
42 piegare qcn. alla propria volontà
Dizionario Italiano-Inglese > piegare qcn. alla propria volontà
-
43 sia fatta la Tua volontà
-
44 un gesto di buona volontà, d'amicizia
Dizionario Italiano-Inglese > un gesto di buona volontà, d'amicizia
-
45 a volontà
a volontànach Belieben, nach WunschDizionario italiano-tedesco > a volontà
46 avere una volontà di ferro
avere una volontà di ferroeinen eisernen Willen habenDizionario italiano-tedesco > avere una volontà di ferro
47 contro la propria volontà
contro la propria volontàwider WillenDizionario italiano-tedesco > contro la propria volontà
48 essere di buona volontà
essere di buona volontàguten Willens seinDizionario italiano-tedesco > essere di buona volontà
49 forza di volontà
forza di volontàWillenskraftDizionario italiano-tedesco > forza di volontà
50 infermità della volontà
infermità della volontàWillensschwächeDizionario italiano-tedesco > infermità della volontà
51 le ultime volontà
le ultime volontàder Letzte WilleDizionario italiano-tedesco > le ultime volontà
52 privo di volontà
privo di volontàwillenlosDizionario italiano-tedesco > privo di volontà
53 scrivere le ultime volontà
scrivere le ultime volontàdas Testament aufsetzenDizionario italiano-tedesco > scrivere le ultime volontà
54 a volontà
1) по желанию55 avere la volontà di studiare
Большой итальяно-русский словарь > avere la volontà di studiare
56 con tutta la mia buona volontà
Большой итальяно-русский словарь > con tutta la mia buona volontà
57 di buona volontà
58 di mala volontà
59 di sua spontanea volontà
(совершенно) добровольно60 fare la volontà di qd
СтраницыСм. также в других словарях:
volontà — s.f. [dal lat. voluntas atis ]. 1. [facoltà e capacità di volere, di realizzare un comportamento in vista di un dato scopo: avere molta v. ; essere fornito di una v. ferrea ] ▶◀ (ant.) velle, Ⓣ (giur., filos.) volizione, [spec. in ambito… … Enciclopedia Italiana
volontà — vo·lon·tà s.f.inv. FO 1. capacità di volere, facoltà di decidere consapevolmente il proprio comportamento per raggiungere un determinato fine: avere volontà, essere privo di volontà, una volontà fiacca, debole, tenace, costante 2a. l atto del… … Dizionario italiano
volontà — {{hw}}{{volontà}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà del volere, capacità di decidere e iniziare una certa azione: volontà ferma, energica, ferrea; un uomo privo di –v. 2 Atto del volere: l ho fatto di mia spontanea –v; forzare la volontà di qlcu. | A mia,… … Enciclopedia di italiano
volontà — s. f. 1. volere CFR. istinto CONTR. indifferenza, apatia, abulia, inerzia, accidia, svogliatezza 2. intenzione, arbitrio, piacere, proposito, proponimento, decisione, determinazione, voglia, desiderio, animus (dir.) CONTR. indifferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Errico Malatesta — Pour les articles homonymes, voir Malatesta. Errico Malatesta … Wikipédia en Français
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ANARCHISTES (MOUVEMENTS) — Si l’anarchisme est essentiellement esprit de révolte contre l’autorité: «Quiconque nie l’autorité et la combat est anarchiste», écrit Sébastien Faure dans l’Encyclopédie anarchiste , on peut admettre avec les philosophes, anarchistes ou non, que … Encyclopédie Universelle
nolontà — no·lon·tà s.f.inv. TS filos. 1. nel pensiero di Tommaso d Aquino, volontà diretta a non volere qcs., intesa come fuga dal male ed esprimente un concetto positivo sia dal punto di vista logico che morale 2a. nella filosofia moderna, resistenza… … Dizionario italiano
volere (1) — {{hw}}{{volere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io voglio , tu vuoi , egli vuole , noi vogliamo , voi volete , essi vogliono ; fut. io vorrò , tu vorrai ; pass. rem. io volli , tu volesti , egli volle , noi volemmo , voi voleste , essi vollero ;… … Enciclopedia di italiano
volenteroso — vo·len·te·ró·so agg. AD 1. pieno di buona volontà: uno studente, un lavoratore volenteroso; anche s.m.: i volenterosi saranno premiati Sinonimi: diligente, laborioso, operoso, zelante. Contrari: negligente, 1sfaccendato, 1sfaticato, svogliato. 2 … Dizionario italiano
spontaneo — /spon taneo/ agg. [dal lat. tardo spontaneus, der. dell avv. sponte di propria volontà ]. 1. a. [fatto o detto per libera scelta: una protesta popolare s. ] ▶◀ libero, volontario. ◀▶ coatto, forzato. ‖ involontario. ▲ Locuz. prep.: di mia (tua,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский