-
1 volkstümlich
volkstümlich a (иско́нно) наро́дныйvolkstümlich a популя́рный; etw. volkstümlich machen популяризи́ровать что-л.; sich volkstümlich machen завоё́вывать популя́рность; стать популя́рным -
2 volkstümlich
volkstümlich, gentis proprius (dem Volke eigentümlich). – publice receptus (vom Volke angenommen, z.B. persuasio). – receptus publicā od. populari persuasione (in den Volksglauben übergegangen). – Ist es = populär, s. d.
-
3 volkstümlich
volkstümlich adj halka özgü, popüler -
4 volkstümlich
volkstümlich ['fɔlksty:mlıç] adjhalka özgü, popüler -
5 volkstümlich
volkstümlich lidový -
6 volkstümlich
volkstümlich népies -
7 volkstümlich
volkstümlich♦voorbeelden: -
8 volkstümlich
I Adj.1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc.); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy2. (traditionell) traditional; Gegenstände, Kunst: pej. folksy; volkstümliche Kunst / Medizin etc. (dem Volkstum entwachsen) folk art / medicine etc.II Adv. darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally; volkstümlich genannt... popularly known as...* * *popular; folkloristic* * *vọlks|tüm|lich ['fɔlkstyːmlɪç]1. adjfolk attr, folksy (inf); (= traditionell, überliefert) traditional; (= beliebt) popular2. adv* * *volks·tüm·lich[ˈfɔlksty:mlɪç]1. (traditionell) traditionalein \volkstümlicher Brauch a traditional customein \volkstümlicher Schauspieler a popular actor* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *A. adj1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksyvolkstümliche Kunst/Medizin etc (dem Volkstum entwachsen) folk art/medicine etcB. adv darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally;volkstümlich genannt … popularly known as …* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *adj.folksy adj.popular adj. adv.popularly adv. -
9 volkstümlich
adj2) популярныйetw. volkstümlich machen — популяризировать что-л.sich volkstümlich machen — завоёвывать популярность; стать популярным -
10 volkstümlich
vólkstümlich a1. наро́дный (о костюме, танце и т. п.)2. популя́рный, общедосту́пный (о лекции и т. п.)etw. volkstümlich má chen — популяризи́ровать что-л.
-
11 volkstümlich
-
12 volkstümlich
'fɔlkstyːmlɪçadjpopulaire, folkloriquevolkstümlichvọ lkstümlich ['fɔlksty:mlɪç]2 Autor populaire -
13 volkstümlich
volkstümlich folkelig; populær -
14 volkstümlich
volkstümlich folklig, populär -
15 volkstümlich
volkstümlich ludowy (-wo); popularny -
16 volkstümlich
- {folksy} bình dân, dễ gần, chan hoà, có tác phong quần chúng - {national} dân tộc, quốc gia - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - phổ biến, nổi tiếng - {public} chung, công, công cộng, công khai = nicht volkstümlich {unpopular}+ -
17 volkstümlich
a xəlqi çox yayılmış; \volkstümlich machen populyarlaşdırmaq -
18 volkstümlich
-
19 volkstümlich
-
20 volkstümlich
прил.общ. общедоступный (о лекции и т. п.), всенародный, популярный, народный (о костюме, танце и т. п.)
См. также в других словарях:
volkstümlich — volkstümlich … Deutsch Wörterbuch
volkstümlich — ↑demotisch, ↑populär … Das große Fremdwörterbuch
volkstümlich — Adj. (Mittelstufe) dem Volkstum entsprechend, den Geschmack des Volkes treffend Beispiel: Bei der Veranstaltung wurden volkstümliche Tänze gezeigt … Extremes Deutsch
Volkstümlich — Das Wort volkstümlich hat im heutigen Sprachgebrauch verschiedene Bedeutungen: Populär im Sinne der Beliebtheit von Personen, vor allem gebraucht bei Politikern und Sportlern, siehe Popularität auf die bäuerliche Alltagskultur bezogen Grammatisch … Deutsch Wikipedia
volkstümlich — 1. folkloristisch, populär, volkskundlich; (bildungsspr.): demotisch. 2. allgemein verständlich, gemeinfasslich, gemeinverständlich, populär, volksnah. * * * volkstümlich:populär;volkstümelnd(abwert);auch⇨beliebt(1) volkstümlich→populär … Das Wörterbuch der Synonyme
volkstümlich — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
volkstümlich — volks|tüm|lich [ fɔlksty:mlɪç] <Adj.>: in seiner Art dem Denken und Fühlen des Volkes (2) entsprechend und daher allgemein verständlich [und beliebt]: volkstümliche Lieder; ein volkstümliches Theaterstück; er schreibt sehr volkstümlich. Syn … Universal-Lexikon
volkstümlich — См. popolare … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
volkstümlich — vọlks·tüm·lich Adj; 1 beim ↑Volk (2) beliebt <ein Lied, ein Schauspieler> 2 leicht zu verstehen <ein Vortrag> || hierzu Vọlks·tüm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
volkstümlich — нем. [фо/лькстюмлих] нар., популярный … Словарь иностранных музыкальных терминов
volkstümlich — vọlks|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung