-
121 заканчивать пением гимна
vgener. met het volkslied besluiten -
122 народная песня
-
123 национальный гимн
-
124 bugariti
klagen, jammern; b-kinja (-štica) (pjesma) Klag(e)gesang m (-s, "-e) (langzeiliges Volkslied n) -
125 narodni
volklich, völkisch, volkstümlich, nationa'l; Volks-, Nationa'l-; n-no prosvjećivanje Volksaufklärung f (-); n-ni front Volksfront f (-); n. jezik (izričaj) Volkssprache f (-), Volksausdruck m (-s, "-e); n-na pjesma Volkslied n (-[e]s, -er); n-no pjesništvo Volksdichtung f (-); n. običaj Volkssitte f(-, -n); n-na književnost Nationa'lliteratur f (-); n-no vjerovanje Volksglauben m (-s); n-na priča (knjiga) Volksbuch n (-s, "-er), Volkssage f (-, -n); n-na nošnja Volkstracht f (-, -en); n-ni ustanak Volksaufstand m (-[e]s); n-na vlast Volksgewalt f (-), Volksherrschaft f (-); n-ni odbor Volksausschuß m (-sses, "-sse), Volkskomitee' n (-s, -s); n-na republika Volksrepublik f (-, -en); n-na skupština Volksversammlung f (-, -en), Volksvertretung f (-); n-ni zastupnik Volksvertreter m (-s, -), Abgeordnete m (-n, -n) (A-r); n-ni prihod Volkseinkommen n (-s); n-ni blagdan Na-tiona'lfest n (-[e]s, -e), Nationalfeiertag m (-s, -e); n-na himna Nationa'lhymne f (-, -n) n-na zastava Nationa'lflagge f (-, -n); n-ni list Volksblatt n (-[e]s, "-er); n-no gospodarstvo Volkswirtschaft f (-); n-na banka National-(Volks-)bank f (-) -
126 pjesma
Lied n (-[e]s, -er); Gedi'cht n (-[e]s, -e); Gesa'ng m (-s, "-e), Sang m (-s, "-e); narodna p, Volkslied n; prigodna p. Gelegenheits-lied (-gedieht) n; svečana p. Fest-lied n: p. nad p-ama Hohelied n; zbirka pjesama Lieder-(Gedicht-) Sammlung f (-, -en); zapjevati p-u ein Lied an stimmen; uvijek ista (stara) p. es ist immer dasselbe (alte) Lied (immer dieselbe Leier); p-ica Liedchen n (-s, -), Liedlein n (-s, -), Lied n (-[e]s, -er) -
127 folkvisa
folkvisa Volkslied n -
128 folkesang
folkesang [-sɑŋˀ] Volkslied n; Protestsong m
См. также в других словарях:
Volkslied — Volkslied … Deutsch Wörterbuch
VOLKSLIED — Par opposition à Kunstlied (chanson savante), le terme allemand de Volkslied est traduisible faute de mieux par «chant populaire», mais ne recouvre pas exactement les mêmes données que ce vocable français. Le mot est introduit pour la première… … Encyclopédie Universelle
Volkslied — es el término alemán que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el… … Wikipedia Español
Volkslied — Volkslied, ein jedes Lied, das vom Volke ohne Noten gesungen wird. Der Ausdruck deutet ausschließlich auf die Aufnahme, die ein Lied in sangesfrohen Volkskreisen gefunden, auf das Schicksal hin, das es erfahren hat; es besagt nichts über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volkslied — Volks lied, n.; pl. {Volkslieder}. [G.] (Mus.) A popular song, or national air. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volkslied — Volkslied, das im Munde des Volkes lebende Lied, epischen oder lyrischen Inhalts, einfach und schlicht nach Ausdruck und Melodie, und dabei so, daß jeder den Ausdruck und die Melodie seiner eigenen Empfindungsweise anzupassen vermag, ohne daß der … Herders Conversations-Lexikon
Volkslied — [fō̂lks′lēt΄] n. pl. Volkslieder [fō̂lks′lē΄dər] [Ger] a folk song … English World dictionary
Volkslied — Ein Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer und durch eine soziale Gruppe findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame… … Deutsch Wikipedia
Volkslied — Vọlks|lied 〈n. 12〉 im Volk entstandenes u. überliefertes, schlichtes, weitverbreitetes Lied in Strophenform; Ggs Kunstlied * * * Vọlks|lied, das [im 18. Jh. wahrsch. nach engl. popular song]: volkstümliches, im Volk gesungenes, vom Geist u. von … Universal-Lexikon
Volkslied — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volkslied — das Volkslied, er (Aufbaustufe) Lied, das im Volksmund entstanden ist Beispiele: Nach Mitternacht wurden bei dem Fest verschiedene Volkslieder gesungen. Sie hat zu Hause eine große Sammlung von deutschen Volksliedern … Extremes Deutsch
