-
1 poussières volcaniques
poussières volcaniques -
2 terrains volcaniques
terrains volcaniques -
3 émanations volcaniques
вулканические газы, газообразные вулканические выделенияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émanations volcaniques
-
4 projections volcaniques
ejecta, volcanic debris -
5 béton aux cendres volcaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton aux cendres volcaniques
-
6 béton à base de matériaux volcaniques
Французско-русский универсальный словарь > béton à base de matériaux volcaniques
-
7 cendres volcaniques
гл.общ. вулканическая пыльФранцузско-русский универсальный словарь > cendres volcaniques
-
8 projections volcaniques
гл.Французско-русский универсальный словарь > projections volcaniques
-
9 émanations volcaniques
сущ.общ. вулканические газыФранцузско-русский универсальный словарь > émanations volcaniques
-
10 gazes volcaniques
Dictionnaire français-anglais de géographie > gazes volcaniques
-
11 montagnes volcaniques
Dictionnaire français-anglais de géographie > montagnes volcaniques
-
12 gazes volcaniques
Dictionnaire français-russe de géographie > gazes volcaniques
-
13 montagnes volcaniques
Dictionnaire français-russe de géographie > montagnes volcaniques
-
14 gazes volcaniques
Vulkangase; vulkanische GaseDictionnaire français-allemand de géographie > gazes volcaniques
-
15 montagnes volcaniques
Vulkangebirge; vulkanisches GebirgeDictionnaire français-allemand de géographie > montagnes volcaniques
-
16 projection
projection [pʀɔʒεksjɔ̃]feminine nouna. [de film] screeningc. ( = prévision) forecastd. (Mathematics, psychology, psychiatry) projection* * *pʀɔʒɛksjɔ̃1) ( processus)2) ( éclaboussures)4) Mathématique, Psychologie projection ( sur onto)* * *pʀɔʒɛksjɔ̃ nf1) [lumière, silhouette, formes] projection2) (= prévision) projection3) [film] show* * *projection nf1 ( processus) l'éruption commença par une projection de cendres the eruption began with a discharge ou emission of ashes; nettoyer qch par projection de sable to sandblast sth;2 ( éclaboussures) le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante the cook got spattered with scalding oil; il y avait des projections de boue sur toute la voiture there was mud spattered all over the car;3 Cin ( fait de projeter) projection; ( séance) showing; salle de projection screening room; cabine de projection projection room; appareil de projection projector;5 ( prévision) forecast.projections volcaniques volcanic emissions.[prɔʒɛksjɔ̃] nom fémininquand vous cuisinez, attention aux projections d'huile when cooking, be careful of the hot oil splashingprojections volcaniques ejecta, volcanic debris5. GÉOMÉTRIEprojection de Mercator Mercator ou Mercator's projection -
17 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
18 cendre
fcendres volantes — летучая зола, копотьcendre bleue — голубец ( краска)cendre verte — рыхлый малахит••réduire en cendres, mettre en cendres — обратить в пепелrenaître de ses cendres — возродиться из пеплаremuer les cendres du passé — ворошить воспоминания, ворошить прошлое -
19 émanation
f3) перен. проистекание, происхождение -
20 scorie
f2) геол.scorie de déphosphorisation — фосфатшлак, томасшлак ( удобрение)3) перен. отходы, отбросы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉRUPTIONS VOLCANIQUES — Jusqu’à une époque très récente, les volcans, souvent difficiles d’accès même en dehors des phases éruptives, n’avaient guère attiré les géologues. L’éruption volcanique est un phénomène trop brutal pour que les tenants de l’uniformitarisme lui… … Encyclopédie Universelle
Les Volcaniques De Mars — est un festival musical (rock, pop, noise, metal, electro) organisé tous les ans à Clermont Ferrand par l association (loi 1901) Les Volcaniques de Mars. Il est un des derniers festivals rock de réputation internationale sur la région Auvergne.… … Wikipédia en Français
Les volcaniques de mars — est un festival musical (rock, pop, noise, metal, electro) organisé tous les ans à Clermont Ferrand par l association (loi 1901) Les Volcaniques de Mars. Il est un des derniers festivals rock de réputation internationale sur la région Auvergne.… … Wikipédia en Français
Les Volcaniques de mars — était un festival musical (rock, pop, noise, metal, electro) organisé tous les ans à Clermont Ferrand par l association (loi 1901) « Les Volcaniques de mars ». Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.… … Wikipédia en Français
SCORIES VOLCANIQUES — Morceaux de lave bulleux, de noirs à rougeâtres, de forme irrégulière et déchiquetée, de diamètre atteignant, le plus souvent, entre 8 et 10 centimètres, les scories volcaniques possèdent une structure vésiculaire et une texture vitreuse. Ce sont … Encyclopédie Universelle
Liste d'éruptions volcaniques au XXIe siècle — Cette liste recense les volcans étant entrés en éruption au XXIe siècle. Sommaire 1 Liste 2 Annexes 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Sept sommets volcaniques — Les sept sommets volcaniques, en anglais Volcanic Seven Summits, sont les volcans les plus élevés de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l alpinisme relevé pour la première fois en 1999. Définition … Wikipédia en Français
Éruptions volcaniques — Éruption volcanique Pour l’article homonyme, voir Éruption. Une éruption volcanique est un phénomène géologique caractérisé par l émission de laves et/ou de téphras par un volcan. Lorsqu une éruption volcanique provoque des dégâts… … Wikipédia en Français
Liste d'éruptions volcaniques au XXe siècle — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Cette liste recense les volcans étant entrés en éruption au XXe siècle. Sommaire 1 Liste 1.1 … Wikipédia en Français
Roches volcaniques — voir Roches magmatiques … L'Abécédaire du Vin
Champ volcanique — Volcan Le cratère fumant du Bromo (se … Wikipédia en Français
