-
1 ¡volando!
¡volando!familiar jump to it! -
2 volando
adv.quickly, in double quick time, double quick.* * *= airborne.Ex. This is nature's way of ensuring the survival of the strongest and it also applies when the birds are airborne.* * *= airborne.Ex: This is nature's way of ensuring the survival of the strongest and it also applies when the birds are airborne.
* * *volando adv: quickly, in a hurry -
3 hacer algo volando
familiar to do something as quick as a flash, do something in a jiffy -
4 pasar volando
v.1 to fly by, to fly past.Los días pasaron volando The days flew by.El avión pasó volando The plane flew by.2 to fly by, to pass rapidly, to fly away.Los días pasaron volando The days flew by. -
5 más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush* * ** * *Ex. Going by the idiom ' A bird in the hand is worth two in the bush' is not likely to be a successful strategy in an increasingly competitive environment.* * *Ex: Going by the idiom ' A bird in the hand is worth two in the bush' is not likely to be a successful strategy in an increasingly competitive environment.
Spanish-English dictionary > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
6 pasarse volando
v.to go by without being noticed, to pass without being noticed.Las horas se pasaron volando Hours went by without being noticed. -
7 ir volando
v.to fly along, to zoom.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up. -
8 salir volando
v.to fly off, to hurry off, to fly out.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, dash off, shoot offEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, dash off, shoot offEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
9 descender volando rápidamente
• fly casting• fly economy• make a swoop• swoop downDiccionario Técnico Español-Inglés > descender volando rápidamente
-
10 entrar volando
• fly gallery• fly in flocks -
11 escapar volando
• fly at half mast• fly back -
12 ir volando sobre
• fly against the wind• fly at -
13 más vale pájaro en mano que cien volando
• a bird in the hand is worth two in the bushDiccionario Técnico Español-Inglés > más vale pájaro en mano que cien volando
-
14 más vale pájaro en mano que ciento volando
• a bird in hand is worth two in the bush• a bird in the hand is worth two in the bushDiccionario Técnico Español-Inglés > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
15 salir volando
• fly low• fly off at a tangent• fly on• fly out at• hurry off -
16 seguir volando
• fly off at a tangent• fly open• keep on flying -
17 volver volando
• fly at zero• fly by -
18 Más vale un pájaro en mano que ciento volando
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
19 entrar volando
v.to fly in. -
20 escapar volando
v.to fly away.
См. также в других словарях:
volando — volando. adv. m. coloq. Inmediatamente, muy deprisa … Enciclopedia Universal
volando — adv. m. coloq. Inmediatamente, muy deprisa … Diccionario de la lengua española
Volando libre — Saltar a navegación, búsqueda Fly Away Home Título Volando libre (España) Volando a casa (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Carroll Ballard Música Mark Isham Reparto … Wikipedia Español
Volando sobre California — Soarin’ over California (volando sobre California) es un simulador que forma parte de las atracciones del parque Disney California Adventure (parte del complejo turístico Dinsey). Se estrenó junto con el parque el 8 de febrero de 2001. La misma… … Wikipedia Español
Volando voy (película) — Para otros usos de este término, véase Volando voy. Volando voy Título Volando voy Ficha técnica Dirección Miguel Albaladejo Dirección artística C … Wikipedia Español
Volando a Río — Flying down to Río Título Volando a Río Ficha técnica Dirección Thornton Freeland Producción Merian C. Cooper … Wikipedia Español
Volando voy — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
volando — vo·làn·do ger., s.m. 1. ger. → 1volare 2. s.m. TS fin. clausola che viene inserita in un ordine di borsa per la vendita o l acquisto di valori mobiliari, al fine di renderlo valido soltanto per quindici minuti dal momento in cui viene ricevuto… … Dizionario italiano
volando — ит. [вола/ндо] летая, мимолетно, порхая ◊ volante [вола/нтэ] летающий, порхающий … Словарь иностранных музыкальных терминов
Humberto Volando — Presidente de la Federación Agraria Argentina 1971 1996 Datos personales Nacimiento 22 de mayo de 1 … Wikipedia Español
salir volando — salir rápidamente; salir apurado; ser expulsado; cf. apretar, rajar, cascar, salir rajado, salir hecho un peo, salir apretando, salir cascando, ir volando, volar; tuve que salir volando esta mañana a alcanzar el bus de las siete … Diccionario de chileno actual