-
1 volàtil
volátil -
2 volátil
volàtil -
3 volátil
-
4 летучий
■ volátil -
5 энергозависимый
■ volátil -
6 испаряемый
-
7 летучий
-
8 улетучивающийся
-
9 bolátil
volátil -
10 eteryczny
volátil -
11 lotny
Volátil -
12 volatile
tr['vɒlətaɪl]1 volátilvolatile ['vɑlət̬əl] adj: volátil, inestableadj.• volátil adj.'vɑːlətḷ, 'vɒlətaɪla) ( Chem) volátilb) <person/personality> imprevisible, volublec) <situation/market> inestable, volátil['vɒlǝtaɪl]ADJ1) (Chem) volátil2) (=unstable) [person] voluble; [situation, atmosphere, market] inestable, volátil3) (Comput)volatile memory — memoria f no permanente
* * *['vɑːlətḷ, 'vɒlətaɪl]a) ( Chem) volátilb) <person/personality> imprevisible, volublec) <situation/market> inestable, volátil -
13 летучий
лету́ч||ий1. fluga, fluganta;\летучийая мышь vesperto;2. хим. volatila, vaporiĝema;♦ \летучий ми́тинг mallonga mitingo.* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *adj1) gener. (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях), (о собрании, митинге) relтmpago, volador, volante2) chem. volátil, volàtil -
14 масло
ма́слоbutero (коровье);oleo (растительное, минеральное);lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas
* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas
* * *n1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)3) paint. óleo -
15 mercurial
tr[mɜː'kjʊərɪəl]1 (people, mood) voluble, volátil2 formal use (of mercury, like mercury) mercurialmercurial [.mər'kjʊriəl] adjtemperamental: temperamental, volátiladj.• inconstante adj.• mercurial adj.• veleidoso, -a adj.mɜːr'kjʊriəl, mɜː'kjʊəriəl[mɜː'kjʊǝrɪǝl]ADJ1) (Chem) mercúrico, mercurial2) (=lively) vivo; (=changeable) veleidoso, voluble* * *[mɜːr'kjʊriəl, mɜː'kjʊəriəl] -
16 нашатырь
м.1) хим. cloruro amónico, sal amoníaco (amoníaca)2) разг. ( нашатырный спирт) hidrato de amonio, álcali volátil* * *м.1) хим. cloruro amónico, sal amoníaco (amoníaca)2) разг. ( нашатырный спирт) hidrato de amonio, álcali volátil* * *n1) colloq. (ñàøàáúðñúì ñïèðá) hidrato de amonio, álcali volátil2) chem. cloruro amónico, sal amonìaca, sal amonìaco (amonìaca) -
17 эссенция
-
18 зефирный
-
19 нашатырный
нашаты́рный\нашатырный спирт amoniako, amoniaka akvo.* * *прил.amoniacal, amónicoнашаты́рный спирт хим. — hidrato de amonio, álcali volátil
* * *прил.amoniacal, amónicoнашаты́рный спирт хим. — hidrato de amonio, álcali volátil
* * *adjgener. amoniacal, amónico -
20 нашатырный спирт
adj1) gener. amonìaco (disolución acuosa)2) eng. espìritu de cuerno de ciervo, àlcali volàtil3) chem. hidrato de amonio, álcali volátil
См. также в других словарях:
volatil — volatil, ile [ vɔlatil ] adj. • XVIIe « qui vole »; h. XIVe; lat. volatilis 1 ♦ Qui passe spontanément ou facilement à l état de vapeur. Liquide, solide volatil. L éther est volatil. « Les parties les plus volatiles des matières combustibles » (… … Encyclopédie Universelle
volatil — VOLATÍL, Ă, volatili, e, adj. (Despre diferite substanţe lichide) Care se evaporă cu uşurinţă la temperatura obişnuită; volatilizabil. – Din fr. volatil, lat. volatilis. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 VOLATÍL adj. (rar)… … Dicționar Român
Volatil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
volatil — volatil, ile (vo la t il, ti l ) adj. 1° Qui a la faculté de voler. L espèce volatile. Les insectes volatils. Fig. • Il n eut jamais pour vous qu une estime stérile, Un petit feu léger, vagabond, volatile, REGNARD le Joueur, II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volátil — que se evapora fácilmente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. volátil (de un líquido) que tiene las características de hervir a baja temperatura o evaporarse a temperatura … Diccionario médico
volátil — adj. 2 g. 1. Que tem a faculdade de voar. = VOADOR 2. Relativo a aves. 3. [Figurado] Volúvel; inconstante. 4. [Química] Que se pode reduzir a gás ou a vapor. • s. m. 5. Animal que voa. 6. [Ornitologia] Ave doméstica. 7. alcali volátil: o… … Dicionário da Língua Portuguesa
volatil — Volatil, [volati]le. adj. Terme de chymie. Qui se dissipe & s evapore aisément. Il est opposé à fixe. Le sel volatil. les esprits volatils … Dictionnaire de l'Académie française
volátil — (Del lat. volatĭlis). 1. adj. Que vuela o puede volar. U. t. c. s.) 2. Dicho de una cosa: Que se mueve ligeramente y anda por el aire. Átomos volátiles. 3. Mudable, inconstante. 4. Econ. Dicho de los precios en los mercados financieros:… … Diccionario de la lengua española
Volatil — (v. lat.), leicht verfliegend, flüchtig, bes. von chemischen Stoffen. Volatilĭa, flüchtige Mittel, welche bei geringem Grad von Wärme sich verflüchtigen. Volatilität, Flüchtigkeit, Veränderlichkeit. Volatilisiren, verflüchtigen … Pierer's Universal-Lexikon
volátil — (Del lat. volatilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que vuela o puede volar. ► adjetivo 2 Que se mueve ligeramente y por el aire: ■ no hay modo de eliminar las partículas volátiles de polvo. 3 Se aplica a la persona que es voluble o … Enciclopedia Universal
VOLATIL — ILE. adj. T. de Chimie. Qui s élève et se résout en vapeur ou en gaz par l action du feu. Il est opposé à Fixe. Sel volatil. Alcali volatil. L arsenic est très volatil. Substance volatile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
