-
1 voisin
I adj1 proche مجاور [mu׳ӡaːwir]2 متشابه [muta׳ʃaːbih]II n m2 personne à côté محاذٍ [mu׳ћaːðin]* * *1 proche مجاور [mu׳ӡaːwir]2 متشابه [muta׳ʃaːbih] -
2 voisin
جاردانقريبمجاورمحاذمقترب -
3 calquer
v t1 reproduire par transparence نسخ، استشف [na׳saxa, ʔista'ʃafːa]2 fig قلّدَ ['qalːada]◊calquer sa conduite sur celle de son voisin — قلّدَ تصرّفَ جارِه
* * *v t1 reproduire par transparence نسخ، استشف [na׳saxa, ʔista'ʃafːa]2 fig قلّدَ ['qalːada]◊calquer sa conduite sur celle de son voisin — قلّدَ تصرّفَ جارِه
-
4 copier
v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala]* * *v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala] -
5 dénoncer
v t1 accuser وشي [wa׳ʃaː]2 faire connaître إنتقد علنا ['ʔintaqada ʔʼala'nan]* * *v t1 accuser وشي [wa׳ʃaː]2 faire connaître إنتقد علنا ['ʔintaqada ʔʼala'nan] -
6 empiéter
-
7 immédiat
1 dans le temps حالا ['ћaːlan]◊Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا
2 dans l'espace قريب [qa׳riːb]* * *1 dans le temps حالا ['ћaːlan]◊Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا
2 dans l'espace قريب [qa׳riːb] -
8 immédiate
1 dans le temps حالا ['ћaːlan]◊Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا
2 dans l'espace قريب [qa׳riːb]* * *1 dans le temps حالا ['ћaːlan]◊Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا
2 dans l'espace قريب [qa׳riːb] -
9 la
désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
10 le
I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
11 les
I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
12 qui
الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]◊C'est mon voisin qui m'a prévenue. — إنّه جاري الذي أعلمني
◊J'ai remplacé l'ampoule qui était cassée. — بدلت المصباح الذي تحطم
II pronpersonne من [man]◊Qui est-ce ? — من هذا؟
◊À qui dois-je demander ? — ممن يجب ان اطلب؟
◊Pour qui est-ce ? — لمن هذه؟
* * *الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]◊C'est mon voisin qui m'a prévenue. — إنّه جاري الذي أعلمني
◊J'ai remplacé l'ampoule qui était cassée. — بدلت المصباح الذي تحطم
II pronpersonne من [man]◊Qui est-ce ? — من هذا؟
◊À qui dois-je demander ? — ممن يجب ان اطلب؟
◊Pour qui est-ce ? — لمن هذه؟
-
13 voisine
I adj1 proche مجاور [mu׳ӡaːwir]2 متشابه [muta׳ʃaːbih]II n f2 personne à côté محاذٍ [mu׳ћaːðin]* * *I adj1 proche مجاور [mu׳ӡaːwir]2 متشابه [muta׳ʃaːbih]II n f2 personne à côté محاذٍ [mu׳ћaːðin] -
14 là
désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *1 هنا [hu׳naː]◊Il n'était pas là. — لم يكن هنا
◊Viens là. — تعال هنا
2 à coté هناك [hu׳naːk]◊Mettez-vous là. — اجلس هناك
-
15 plaindre
v tcompatir أشفق ['ʔaʃfaqa]————————se plaindrev pr1 gémir شكا [ʃa׳kaː]2 تذمر [ta'ðamːara]◊se plaindre du bruit au voisin — تذمّر للجار من ضجّة
* * *v tcompatir أشفق ['ʔaʃfaqa] -
16 se plaindre
v pr1 gémir شكا [ʃa׳kaː]2 تذمر [ta'ðamːara]◊se plaindre du bruit au voisin — تذمّر للجار من ضجّة
См. также в других словарях:
voisin — voisin, ine [ vwazɛ̃, in ] adj. et n. • 1180; lat. pop. °vecinus, de vicinus 1 ♦ Qui est à une distance relativement petite. ⇒ proche, rapproché. États voisins. « Les jeunes gens des villages les plus voisins » (Flaubert). Maisons voisines. Qui… … Encyclopédie Universelle
voisin — voisin, ine (voi zin, zi n ) adj. 1° Qui est proche, qui demeure près de. Nation voisine. • Pour rendre vos États plus voisins l un de l autre, L Euphrate bornera son empire et le vôtre, RAC. Bérén. III, 1. • Fusses tu par de là les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voisin — VOISIN, [vois]ine. adj. Qui est proche, qui est auprés, qui demeure auprés. Nous ne sçaurions estre plus voisins. le Curé voisin. l Evesque le plus voisin. dans les lieux voisins. la maison voisine. les terres voisines de la forest, de la riviere … Dictionnaire de l'Académie française
Voisin — is a French surname meaning neighbour .*Avions Voisin, a French automobile designed by Gabriel Voisin *Catherine Monvoisin, known as La Voisin (1640 1680), was a French sorceress, and one of the chief personages in the famous affaire des poisons… … Wikipedia
VOISIN (G. et C.) — VOISIN GABRIEL (1880 1973) & CHARLES (1882 1912) Ingénieur français, Gabriel Voisin (né à Belleville sur Saône et mort à Ozenay, Saône et Loire), exploite à Lyon, avec son frère Charles (né à Lyon et mort dans un accident d’automobile à Corselles … Encyclopédie Universelle
voisin — Voisin, Accolens, Accola, Vicinus. Voisin qui est à la gauche, Interior vicinus. Voisin tenant et aboutissant, Conterminus. Voisin qui a sa terre joignant à la mienne, Confinis meus. Voisins qui ont les maisons les uns aupres des autres, Paroeci … Thresor de la langue françoyse
Voisin — ist der Familienname folgender Personen: Claire Voisin (* ?), französische Mathematikerin Gabriel Voisin (1880–1973), französischer Flugzeug und Automobilkonstrukteur Jean Claude Voisin (* 1949), französischer Kunsthistoriker … Deutsch Wikipedia
Voisin — [vwa zɛ̃], Gabriel, französischer Flugpionier, * Belleville sur Saône (Département Rhône) 5. 2. 1880, ✝ Ozenay (Département Saône et Loire) 25. 12. 1973; unternahm 1905 Gleitflüge im Motorbootschlepp über der Seine, konstruierte ab 1906… … Universal-Lexikon
Voisin — Beaucoup de hameaux portent ou ont porté ce nom, qui correspond au catalan veïnat : groupe de deux ou trois maisons à l écart du village. Le patronyme désigne celui qui est originaire d un semblable hameau. Il peut cependant correspondre parfois… … Noms de famille
Voisin — (spr. Woasäng), 1) Joseph de V., aus einer angesehenen Familie zu Bordeaux gebürtig; er war Senator zu Bordeaux, später Geistlicher u. starb als Prediger bei dem Prinzen von Conti 1685. V. ist Herausgeber des Pugio fidei, von Raimondo Martini,… … Pierer's Universal-Lexikon
VOISIN — FRANCE (see also List of Individuals) 20.5.1821 Versailles/F 17.3.1918 Paris/F François Philippe Voisin was educated at Ecole X and at Ecole des Ponts et Chaussées. After his work for the Suez Canal, he returned to France and was finally a… … Hydraulicians in Europe 1800-2000