-
41 c’est horrible à voir
c’est horrible à voirna to je strašný pohled -
42 C'est une chose à voir.
C'est une chose à voir.To se musí vidět. -
43 Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.Ten názor se nedá udržet.Dictionnaire français-tchèque > Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
-
44 Charmé de vous voir.
Charmé de vous voir.Velice mě těší, že vás vidím. -
45 chose ‘hideuse à voir
chose ‘hideuse à voirvěc odporná na pohled -
46 Comme nous allons voir dans les exemples suivants:
Comme nous allons voir dans les exemples suivants:Jak zjistíme z následujících příkladů:Dictionnaire français-tchèque > Comme nous allons voir dans les exemples suivants:
-
47 dans l’attente de vous voir
dans l’attente de vous voirčekám, že vás uvidím -
48 désagréable à voir
désagréable à voirnepříjemný na pohled -
49 Devinez qui est venu nous voir.
Devinez qui est venu nous voir.Hádejte, kdo nás přišel navštívit!Dictionnaire français-tchèque > Devinez qui est venu nous voir.
-
50 écoutez voir
écoutez voirposlyšte (fam.) -
51 Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.
Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.Nuže, řekl jsem, pojďme se podívat co na tom je.Dictionnaire français-tchèque > Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.
-
52 elle lui en a fait voir de toutes les couleurs
elle lui en a fait voir de toutes les couleursta mu ukázala (fam.)ta mu dala co proto (fam.)Dictionnaire français-tchèque > elle lui en a fait voir de toutes les couleurs
-
53 en faire voir à q.
en faire voir à q.dát komu co proto (.)dát komu zabrat (.) -
54 en faire voir à q. de toutes les couleurs
en faire voir à q. de toutes les couleursdát komu co protodát komu zabratDictionnaire français-tchèque > en faire voir à q. de toutes les couleurs
-
55 en voir trente-six chandelles
en voir trente-six chandellesdostat ránu, až se v očích zajiskříDictionnaire français-tchèque > en voir trente-six chandelles
-
56 essaie un peu, pour voir!
essaie un peu, pour voir!jen to zkus a uvidíš! -
57 faire voir
faire voirukázat -
58 faire voir qc. à q.
faire voir qc. à q.ukázat co komu (.) -
59 Faites-moi souvenir d'aller le voir.
Faites-moi souvenir d'aller le voir.Připomeňte mi, abych ho navštívil!Dictionnaire français-tchèque > Faites-moi souvenir d'aller le voir.
-
60 Faites voir!
Faites voir!Ukažte!
См. также в других словарях:
voir — voir … Dictionnaire des rimes
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
voir — (voir), je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voir — VOIR. v. act. Appercevoir, recevoir les images des objets dans les yeux, connoistre par les yeux. Voir un objet. je voy un homme. je le voy qui vient, qui marche &c. voir clair. voir trouble. voir confusément. voir distinctement. voir de prés.… … Dictionnaire de l'Académie française
Voir — is a chain of francophone alternative weekly newspapers in the Canadian province of Quebec. The newspaper publishes separate editions in Montreal, Quebec City, Saguenay, Sherbrooke, Trois Rivières and Gatineau, all of which publish a mix of… … Wikipedia
voir — Voir, neutr. gen. monosyll. Signifie vray, et vient de Verum Laþtin, et est fait comme Soir de Sero, et Veoir de Videre, et Croire de Credere, et Douloir de Dolere, Les anciens en usoyent ordinaireþment, disans il est voir, Il dit voir, Verum est … Thresor de la langue françoyse
VOIR — v. a. ( Je vois, tu vois, il voit ; nous voyons, vous voyez, ils voient. Je voyais ; nous voyions, vous voyiez. Je vis. J ai vu. Je verrai. Je verrais. Voi ou vois, voyez. Que je voie ; que vous voyiez. Que je visse. Que j eusse vu. Voyant. )… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOIR — v. tr. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. Je vois un homme. Il craint d’être vu. Cela se voit de loin. Il ne voit pas les objets à deux pas de lui. Voir la lumière. On voit le jour au travers. Je l’ai vu de mes propres yeux. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voir — vt. ; se rendre compte, constater, vérifier, contrôler ; apercevoir ; remarquer ; deviner, comprendre ; assister à ; rendre visite, visiter : ivyê (Peisey 187), VAI (Aix 017, Annecy 003, Albertville 021, Arvillard 228a, Bourget Huile 289,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Voir — Pour l’article homophone, voir Voire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voir », sur le … Wikipédia en Français
voir — de·voir; sa·voir; voir; res·er·voir; … English syllables