-
1 claire-voie
f. (de chair et voie) (pl. claires-voies) 1. дъсчена ограда или под, чиито дъски са поставени разделено; 2. редица прозорци в горната част на кораб на готическа църква; 3. loc. adv. а claire-voie с междини; нарядко. Ќ Ant. fermé, plein. -
2 congestionner
v.tr. (de congestion) 1. предизвиквам прилив на кръв, кръвоизлив; 2. прен. задръствам; voies congestionnées задръстени пътища. Ќ Ant. décongestionner. -
3 écart1
m. (de écarter1) 1. отклонение, отдалечение; 2. отстранено, отдалечено, уединено място, селце; 3. ост. заблуждение, безпътица; 4. воен. отклонение (разстоянието между точката на попадението и целта, където снарядът е трябвало да попадне); 5. техн. сглобка; 6. loc. adv. а l'écart1 настрана, отделно; 7. loc. prép. а l'écart1 de далеч, настрана от. Ќ écart1 de conduite нарушение на дисциплината; écart1 de vitesse диапазон на скоростите; l'écart1 des salaires et des prix разликата между заплатите и цените; l'écart1 des voies разстоянието между релсите. -
4 fait
m. (lat. factum) 1. дело, деяние; 2. факт; c'est un fait accompli това е свършен факт; 3. произшествие, събитие, случай, случка; fait rapporté par un chroniqueur събитие отразено от хроникьор; faits divers незначителни новини във вестник; произшествия; 4. въпрос, предмет; ne pas s'éloigner du fait не се отдалечавам от предмета (на разговора); 5. loc.adv. au fait действително, в същност; dans le fait, en fait, par le fait в действителност; si fait как не, да; tout а fait съвсем, напълно; 6. loc. prép. du fait de поради това, че; en fait de по отношение на, колкото се отнася до. Ќ aller au fait идвам, стигам до същността (на въпроса); c'est un fait exprès това като че ли е нарочно направено; de fait наистина; fait d'arme военен подвиг; hauts faits подвизи; le fait est que истината е, че; prendre fait et cause pour qqn. юр. взимам страната, защитата на някого; prendre qqn. sur le fait хващам някого на местопрестъплението; voies de fait юр. насилствени, принудителни действия; dire son fait а qqn. казвам истината директно в очите на някого. -
5 garde-voie
m. (de garde et voie) (pl. gardes-voies) железопътен надзорник, кантонер; войник за охрана на железен път по време на война. -
6 légal,
e, aux adj. (lat. lex, legis "loi") законен, легален; les voies légal,es законни пътища. Ќ médecine légal,e съдебна медицина; âge légal, изисквана от закона възраст. Ќ Ant. illégal, arbitraire. -
7 raccordement
m. (de raccorder) съединяване, свързване, скачване; voie de raccordement de deux voies ferrées железопътна линия, свързваща две други. Ќ voie de raccordement de deux autoroutes шосе, свързващо две автомагистрали. -
8 respiratoire
adj. (de respirer) дихателен; респираторен; appareil respiratoire дихателен апарат; voies respiratoires дихателни пътища; insuffisance respiratoire дихателна недостатъчност. -
9 urinaire
adj. (de urine) анат. пикочен; voies urinaires пикочни пътища.
См. также в других словарях:
voies — ● voies nom féminin pluriel Littéraire. Desseins selon lesquels Dieu guide la conduite des hommes : Les voies du Seigneur sont impénétrables. Ensemble des organes, structures et canaux qui participent à une fonction (voies nerveuses, optiques,… … Encyclopédie Universelle
Voies — Βοιές View of Neapoli from Faraklo Location … Wikipedia
voies — claires voies … Dictionnaire des rimes
Voies aériennes — Voies respiratoires Pour les articles homonymes, voir voie aérienne. En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l anglais airways), sont des canalisations permettent le passage de l air depuis le nez et la bouche… … Wikipédia en Français
Voies romaines en gaule — Voie romaine, près de Raon lès Leau Les voies romaines en Gaule sont le développement par les Romains d un réseau routier préexistant à leur arrivée. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Voies hydrauliques en wallonie — La Direction générale des Voies hydrauliques (D.G.2) du ministère wallon de l Équipement et des Transports (M.E.T.) est chargée de gérer les voies navigables wallonnes, les voies d’eau non accessibles au transport, les ports intérieurs, la… … Wikipédia en Français
Voies Ferrées du Dauphiné — Les Voies ferrées du Dauphiné (ou VFD) sont une entreprise de transport du département de l Isère. Toutes les liaisons, après avoir été ferroviaires, se réalisent actuellement par autocar. Photo 1. Station de Vizille Ville (place du Château) au… … Wikipédia en Français
Voies navigables de france — (VNF) est un établissement public français (anciennement Office national de la navigation dont le siège était à l époque à Paris) chargé de gérer le réseau des voies navigables de France. Le patrimoine géré par VNF comprend 6700 km de voies… … Wikipédia en Français
Voies ferrées du Velay — (VFV) Gare du Chambon sur Lignon Pays France Type d association … Wikipédia en Français
Voies Ferrées du Velay — (VFV) Pays France Type d association loi 1901 Date de création Association en 1986 Train touristique en 1994 Écartement de voie 1 000 mm Ligne explo … Wikipédia en Français
Voies biliaires extra-hépatiques — Voies biliaires Les voies bilaires Les voies biliaires sont l ensemble de canaux collectant la bile synthétisée dans le foie jusqu à son écoulement dans le duodénum. Trajet de la bile Après sa fabrication, la bile s écoule par les canaux… … Wikipédia en Français
