-
1 прижизненное дарение
1) Law: absolute gift, gift inter vivos2) Business: donatio inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > прижизненное дарение
-
2 дары, сделанные при жизни
дары, сделанные при жизни
Дары, которые делают друг другу живущие люди. См.: lifetime transfers (прижизненные трансферты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дары, сделанные при жизни
-
3 дарение между живыми
leg.N.P. absolute gift, donatio mera, donatio pura, gift inter vivos, simple giftУниверсальный русско-английский словарь > дарение между живыми
-
4 дарение при жизни
Business: donatio inter vivos -
5 дарения, сделанные ныне живущими лицами
Business: gift inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > дарения, сделанные ныне живущими лицами
-
6 действующий при жизни участников
Economy: inter vivos (контракт, опёка)Универсальный русско-английский словарь > действующий при жизни участников
-
7 доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
Accounting: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
-
8 заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
Religion: adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead")Универсальный русско-английский словарь > заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
-
9 между живыми
Latin: inter vivos -
10 от живого живому
-
11 передача права собственности при жизни завещателя
Business: transfer of property inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > передача права собственности при жизни завещателя
-
12 при жизни
1) General subject: while alive, during the lifetime of, in the lifetime of, within the lifetime of2) Latin: pro vita3) Business: inter vivos -
13 прижизненный
1) Medicine: intravital, vital, antemortem2) Latin: inter vivos3) History: living (living authority)4) Religion: intravitam (Within one's life)5) Makarov: intravitam -
14 траст между живущими
Insurance: inter vivos trustУниверсальный русско-английский словарь > траст между живущими
-
15 траст, вступающий в силу при жизни учредителя
Economy: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, вступающий в силу при жизни учредителя
-
16 передача права собственности при жизни завещателя
Русско-английский словарь по экономии > передача права собственности при жизни завещателя
-
17 при жизни
-
18 прижизненное дарение
Русско-английский словарь по экономии > прижизненное дарение
-
19 при жизни
inter vivos лат.; юр. -
20 прижизненное дарение
gift inter vivos, absolute giftРусско-Английский новый экономический словарь > прижизненное дарение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vivos — ➔ inter vivos * * * vivos UK }} US }} /ˈviːvəʊs/ LAW ► INTER VIVOS(Cf. ↑inter vivos) … Financial and business terms
vivos — Living. See inter vivos. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Vivos — Infobox Album Name = Vivos Type = Live album Artist = Sol D Menta Released = 2002 Recorded = May 24, 2002 Genre = Rock en español Length = 79:29 Label = Producer = Sol D Menta Reviews = Last album = Insomnio (2001) This album = Vivos (2002) Next… … Wikipedia
Vivos Hd — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
vivos — ⇒ inter vivos … Dictionary of banking and finance
vivos — The living. See inter vivos … Ballentine's law dictionary
Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango — (lat.), »den Lebenden rufe ich zu, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich«, häufige Inschrift auf Glocken; Motto von Schillers »Lied von der Glocke« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango — Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango (lat.), die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich (häufig Glockeninschrift) … Kleines Konversations-Lexikon
Vivos o preferiblemente muertos — Vivi o preferiblimente morti Título Vivos o preferiblemente muertos Ficha técnica Dirección Duccio Tessari Guion Ennio Flaiano Giorgio Salvioni … Wikipedia Español
Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango. — См. Колокол призывает живых и оплакивает мертвых … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vivos lo verán, que los muertos no podrán, (Los) — Es burla contra las artes adivinatorias, y da a entender que no es necesaria mucha advertencia para descubrir lo que es patente. Con análogo sentido, dicen otros: Lo que con el ojo veo, con el dedo lo adivino, o El profeta Chirivía adivinaba lo… … Diccionario de dichos y refranes