-
1 viveza
f1) жи́вость; быстрота́; прово́рство2) жи́вость, я́ркость, си́ла ( чувств и их проявлений); вырази́тельность, экспресси́вность ( в искусстве)3)viveza de ingenio, inteligencia, etc — жи́вость ума́; сообрази́тельность; нахо́дчивость; изобрета́тельность
4) остро́та; шу́тка; о́строе словцо́5)viveza de carácter — горя́чность; вспы́льчивость
-
2 viveza
f1) живость, подвижность, резвость2) живость, яркость; горячность ( речи)3) живость ума, остроумие4) острота, острое словцо5) живость, верность ( изображения)6) яркость, живость ( красок)7) живость, выразительность ( взгляда)9) Арг. злая шутка -
3 viveza
-
4 viveza
f1) живость, подвижность, резвость2) живость, яркость; горячность ( речи)3) живость ума, остроумие4) острота, острое словцо5) живость, верность ( изображения)6) яркость, живость ( красок)7) живость, выразительность ( взгляда)8) безрассудный поступок; необдуманные слова9) Арг. злая шутка -
5 con viveza
сущ.общ. бойко, живо, игриво -
6 contestar con viveza
гл.общ. бойко отвечатьИспанско-русский универсальный словарь > contestar con viveza
-
7 representar con viveza
гл.общ. живо изображатьИспанско-русский универсальный словарь > representar con viveza
-
8 бойко
нареч.vivamente, con viveza; con animación; diestramente ( ловко)бо́йко говори́ть ( на иностранном языке) — hablar con solturaбо́йко отвеча́ть — contestar con viveza -
9 живо
нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчетливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramenteжи́во расска́зывать — relatar animadamenteжи́во изобража́ть — representar con viveza2) ( сильно) fuertemente, profundamente; agudamente ( остро)жи́во интересова́ть — interesar fuertemente3) ( оживленно) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa! -
10 privar de expresividad
гл.перен. засушивать (de viveza), засушить (de viveza)Испанско-русский универсальный словарь > privar de expresividad
-
11 vivacidad
-
12 засушивать
несов.1) secar vt, marchitar vtзасу́шивать цветы́ — secar las flores2) разг. ( при жарении) dejar sin jugo (sin substancia); resecar vt ( un guiso)засу́шивать карти́ну — privar de expresividad al cuadro -
13 засушить
сов., вин. п.1) secar vt, marchitar vtзасуши́ть цветы́ — secar las flores2) разг. ( при жарении) dejar sin jugo (sin substancia); resecar vt ( un guiso)засуши́ть карти́ну — privar de expresividad al cuadro -
14 игриво
нареч.1) jugando, jugueteando; con viveza, vivamente (резво, подвижно)2) ( весело) con jovialidad, jovialmente3) ( кокетливо) con coquetería -
15 прыткость
ж. разг.agilidad f, viveza f, presteza f -
16 резкость
ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayores5) (четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado -
17 сочность
-
18 proporcionar
vt1) A a; y B; dos cosas infrec соразме́рить что (с чем; и что); соблюсти́ пропо́рцию между чем (и чем)2) algo a uno предоста́вить, обеспе́чить, найти́, устро́ить [разг] что, тж доста́вить ( к-л переживание) кому; стать причи́ной чего (для кого)aquellas palabras proporcionaron viveza a su discurso — э́ти слова́ | прида́ли жи́вость | доба́вили жи́вости | его́ ре́чи
-
19 Avivada
букв.оживление. живость, пылкостьViveza / Enganifa -
20 Ranada
Viveza.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
viveza — |ê| s. f. 1. Vivacidade. 2. Penetração, perspicácia … Dicionário da Língua Portuguesa
viveza — (De vivo, pronto, ágil). 1. f. Prontitud o celeridad en las acciones, o agilidad en la ejecución. 2. Ardimiento o energía en las palabras. 3. Agudeza o perspicacia de ingenio. 4. Dicho agudo, pronto o ingenioso. 5. Propiedad y semejanza en la… … Diccionario de la lengua española
viveza — ► sustantivo femenino 1 Agilidad y prontitud en la ejecución de las acciones: ■ acudió a atenderme con viveza. SINÓNIMO celeridad 2 Ardor y energía puestos en las palabras y expresión de sentimientos: ■ le reprendió con viveza. SINÓNIMO énfasis… … Enciclopedia Universal
viveza — {{#}}{{LM SynV41152}}{{〓}} {{CLAVE V40155}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viveza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de movimiento){{♀}} {{SynR33584}}{{↑}}rapidez{{↓}} • vivacidad • agilidad • dinamismo • ligereza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Viveza criolla — de Divididos Publicación 2000 Género(s) Rock Discográfica EMI Cronología de Divididos … Wikipedia Español
viveza — pop. Picardía, ingenio, agudeza// jugada (LS.); mala pasada (LS.)// acción irreflexiva … Diccionario Lunfardo
viveza — sustantivo femenino 1) prontitud, rapidez, celeridad*, agilidad, ligereza*. 2) ardimiento, ardor, vehemencia. 3) agudeza, perspicacia, sagacidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
viveza — f. Prontitud, presteza, celeridad. Agudeza, sagacidad … Diccionario Castellano
viveza criolla — pop. Supuesta condición innata de vivo que se considera propia de los naturales de nuestro pais … Diccionario Lunfardo
prontitud — ► sustantivo femenino 1 Modo de hacer las cosas con rapidez: ■ nos atendieron con prontitud en el ambulatorio. SINÓNIMO presteza rapidez 2 Viveza de ingenio o de imaginación. 3 Modo de actuar precipitado y vivo: ■ no decidas las cosas con tanta… … Enciclopedia Universal
Nik — Software (Logo seit 2006) Nik Multimedia (Logo … Deutsch Wikipedia